Готовый перевод Harry Potter: Always and Forever / Гарри Поттер: Всегда и навсегда: Глава 22

Гарри начал задумываться, не повлияло ли на него столь долгое пребывание наедине с книгой сильнее, чем он думал.

Риддл продолжал рассказывать о том, что он величайший волшебник в мире, хвастался тем, что ему, как простому фантику, удалось прогнать Дамблдора из его драгоценного замка, но, как бы опровергая его слова, появилась красная птица в огненном шаре и бросила Сортировочную шляпу в руки Гарри.

Риддл насмешливо сказал, что она бесполезна против наследника Слизерина, затем сказал что-то на непонятном языке, но Гарри догадался, что это парселтонг. Когда он закончил говорить, рот статуи открылся, и Гарри понял, что сейчас выйдет, поэтому он быстро надел плащ-невидимку, закрыл глаза и переместился так, чтобы его не нашли.

Риддл продолжал кричать, чтобы он убил его, снова и снова.

Гарри удавалось оставаться незамеченным, чувствуя змею с помощью магии, а змея не могла найти никаких следов Гарри, так продолжалось несколько секунд, пока вдруг снова не появилась птица и не атаковала глаза змеи, оставив его слепым. Воспользовавшись моментом, Гарри открыл глаза, но не снял плащ.

Обдумывая план действий, он с удивлением услышал, как шляпа, все еще находившаяся в его руке, заговорила и велела ему надеть ее.

Не зная, что еще сделать, Гарри надел ее, но почувствовал, как что-то ударило его по голове, быстро снял ее и увидел торчащий меч. Признав, что лучшего плана у него нет, Гарри взял меч, снял плащ и поймал взгляд василиска.

Не теряя времени, василиск бросился на него, Гарри держал меч перед собой, и в тот момент, когда василиск открыл пасть, чтобы укусить его, он со всей силы поднял меч и вонзил его в пасть, пронзив мозг, но в этот момент он почувствовал, как что-то пронзило его правую руку, а когда он вытащил меч, то увидел, что в руке застрял клык.

Гарри был уверен, что умирает: с тех пор как яд попал в его организм, он начал понемногу терять силы, всё тело горело, двигаться становилось всё труднее, но это не мешало ему чувствовать гнев, который он испытывал весь год, наоборот, он усиливался, так что если он и собирался умереть, то собирался забрать с собой этот кровавый призрак Волдеморта.

Поэтому, собрав все оставшиеся силы, он вырвал клык из руки и принялся наносить удары по проклятой книге, но прежде чем он успел нанести удар, красная птица, которую он теперь мог разглядеть более внимательно, определила как феникса благодаря книгам о фантастических животных, которые он читал на первом курсе, В этот момент та часть мозга Гарри, которая ещё реагировала, вспомнила, что слёзы феникса обладают огромной целительной силой. Он увидел, как феникс заплакал в рану, и ему сразу стало легче, он увидел, как она закрылась, пока не осталось никаких следов раны.

Гарри уже собирался встать, как вдруг почувствовал сильную боль внутри себя, ему показалось, что что-то ломается, и что-то ещё высвобождается внутри него.

Гарри не знал, что в течение многих лет три четверти его души, которые были заблокированы, боролись с блоками внутри него, и хотя им не удалось их сломать, они смогли стать сильнее. Его викканская магия, которая становится сильнее, чем больше её используют, постоянно использовалась в течение 11 лет, заставляя вместо того, чтобы начинать с нуля, выравнивать её с магией его палочки.

Его вампирская сторона, хотя и оставалась заблокированной, также была усилена. Изначально, будучи оригинальным вампиром второго поколения, его силы должны были быть немного слабее, чем у оригиналов первого поколения, но это компенсировалось его оборотнической стороной, в результате чего он оказался в той же категории силы, что и другие оригиналы, Но он, в отличие от остальных оригиналов, сохранил свою магию, из-за чего и вампирская, и волчья магия были активнее, чем у кого-либо в мире, поэтому, поскольку магия, делающая его вампиром, постоянно использовалась, чтобы попытаться снять с него печати, его вампирская сила была повышена до уровня оригинала первого поколения.

И наконец, его волчья сторона была бы сильнее любого обычного волка, что ставило бы его в ту же категорию силы, что и волчью сторону его отца, но, как уже объяснялось, магия его волчьей стороны более активна по сравнению с его, поэтому его волчья сторона стала немного сильнее, чем у его отца, а в сочетании с вампирской он станет сильнее, чем остальные оригиналы.

Но сейчас Гарри ничего об этом не знал, он просто знал, что что-то внутри него изменилось навсегда, как будто у него стало в два раза больше магии и он стал физически сильнее, он не был уверен, что это эффект от слез феникса, но он не хотел упустить такую возможность.

Он быстро встал и, не замечая, что его глаза вместо изумрудно-зеленых стали золотыми и не подают признаков изменения, в обычном темпе пошел к месту, где лежала книга, хотя что-то внутри него подсказывало, что он может идти гораздо быстрее, В этот момент Гарри понял, что забыл о защите матери, и если у него и оставались сомнения в том, что это Волдеморт, то теперь их не было. Наконец он добрался до дневника и, не обращая внимания на слова Риддла, изо всех сил ударил по дневнику клыком василиска, но, к его удивлению, тот полностью пробил дневник и даже проломил часть пола.

Не успел он подумать об этом, как увидел, что призрак Волдеморта словно излучает свет внутри себя, который распространяется по всему телу, пока не исчезает.

Используя свою способность к обнаружению магии, которая по какой-то причине стала еще сильнее, он смог определить, что в книге не осталось никакой магии.

В этот момент он услышал, как Джинни задыхается, и обернулся, чтобы увидеть, как она просыпается.

Пока он так шёл, её глаза из золотых превратились в изумрудные, и он почувствовал, что слабеет, - не то чтобы он перестал быть сверхсильным, потому что он всё ещё был таким, но словно что-то отключилось.

Он пошёл обратно по туннелю, по которому пришёл, с Джинни за спиной, и увидел, что Рон и Невилл так же бегут, но как только они увидели его ближе, они остановились, и это было не странно, ведь он был уверен, что его внешний вид необычен, у него на поясе висела Сортировочная шляпа и меч, который, как он узнал, принадлежал Гриффиндору, шляпа говорила ему, что где бы он ни был, он придёт к нему, когда он позовёт его, В левой руке он держал книгу с большой позой (клык василиска он отправил в сапог, так как не считал разумным показываться с ним), правый рукав плаща был изорван и испачкан кровью, а на правом плече гордо восседал феникс - он был уверен, что это должно быть впечатляющим зрелищем.

Феникс, который помог ему, появился в огненном шаре и опустил их в центр класса Трансфигурации. Оглядевшись по сторонам, они заметили Уизли, бабушку Невилла и профессора МакГонагалл, которые уставились на них с открытым ртом.

Но тишина была нарушена, когда профессор Дамблдор, не выглядевший так, будто увидел что-то необычное, сказал: "Похоже, мы нашли их".

Словно прорвало плотину: миссис Уизли начала плакать, обнимая своих детей, бабушка Невилла никак не могла решить, плакать ей или гордиться, а профессор МакГонагалл выглядела так, будто если она не даст ему хорошего ответа на все это, то он умрет.

Гарри начал объяснять, изменив, конечно, кое-что в рассказе: вместо того чтобы сказать, что он прочитал мысли Хагрида, он сказал, что они последовали за пауками в Запретный лес и те рассказали им то, что им нужно было знать, затем они рассказали, как Миртл рассказала им, как она умерла, и как втроём они заставили открыть вход, а когда не смогли открыть второй, то разнесли его на куски, но из-за этого они разделились, затем Гарри объяснил их схватку с василиском и, наконец, нанесение удара ножом по дневнику.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, мистер Малфой захлопнул дверь класса и начал жаловаться Дамблдору на то, что он там делает, но Гарри не обращал на это внимания, он наблюдал за маленьким существом позади Малфоя, указывающим на дневник, а затем снова и снова указывающим на Малфоя. Гарри сразу все понял, но, желая узнать больше, он установил зрительный контакт с существом и вошел в его разум.

Очевидно, мистер Малфой хотел отомстить мистеру Уизли за все его рейды в министерство, ему пришлось продать несколько ценных и незаконных предметов, чтобы не быть пойманным, видимо, его хозяин Волдеморт, и это никого не удивляет, сказал ему, что это способ открыть Тайную комнату, и, желая навредить Уизли, он отдал книгу Джинни, не понимая до конца, что делает.

Видимо, эльф пытался предупредить ее все лето, но она не смогла найти ее, и ее планы в школе не сработали, видимо, безумное заклинание бладжера в первой игре, ха.

Желая отблагодарить эльфа за все, что он сделал, он разработал план, как освободить его. Открыв книгу, он быстро переложил носок, который был на нем, и, закрыв его, повернулся к мистеру Малфою, прервав его разговор с Дамблдором.

Эй, мистер Малфой, - громко сказал он, привлекая всеобщее внимание, - вот дневник, который вы забыли в тот раз на Диагон-аллее, - сказал он и бросил дневник в него.

Малфой рефлекторно поймал его и, увидев, резко побледнел, но быстро отбросил его за спину, не заметив, как эльф поймал его, а затем открыл и чуть не заплакал от умиления.

Я не понимаю, о чем вы говорите, - сказал он сильнее, чем требовалось, и, заметив выражения лиц остальных, они все обратили на него внимание.

Видя, что больше ничего здесь не добьется, он повернулся и направился к выходу, не замечая, что эльфийки с ним нет. И только дома, сидя с женой в ожидании ужина, который так и не наступил, он понял, что его домовой эльф пропал.

Думаю, нам лучше пойти в лазарет и провериться, - сказал Гарри и, не дожидаясь ответа, ушел, а через несколько секунд за ним последовали и остальные, оставив старого директора разочарованным тем, что никто не обращает на него внимания.

Оставшиеся дни прошли нормально, окаменевшие ребята просыпались, а Гермиона рассказывала обо всем, что происходило на уроках и вне их.

Они сдали выпускные экзамены и были готовы отправиться домой.

Хотя у Гарри было предчувствие, что через несколько недель что-то произойдет, что-то, что навсегда изменит его жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/100801/3454036