Готовый перевод Harry Potter: Always and Forever / Гарри Поттер: Всегда и навсегда: Глава 12

Столовая разразилась аплодисментами, когда шляпа была закончена, но Гарри просто расслабился, зная, что ему придется надеть только одну шляпу.

Профессор МакГонагалл вышла вперед и встала рядом со шляпой, затем повернулась, чтобы посмотреть на них: "Когда я назову ваше имя, вы выйдете вперед и наденете шляпу, чтобы быть выбранными", - сказала она, - "Эббот, Ханна".

Девушка вышла вперед, но Гарри не обратил на нее внимания, он раздумывал, к какому дому она принадлежит.

- Хаффлпафф

Может быть, это будет Рейвенкло.

- Боунс, Сьюзен

- Хаффлпафф

В конце концов, она обнаружила свою магию в раннем возрасте и научилась ею пользоваться.

- Бут, Терри

- Рейвенкло

Может также быть Хаффлпаффом.

- Финч-Флетчи, Джастин

- Хаффлпафф

В конце концов, он много работает, чтобы контролировать свою магию.

- Финниган, Симус

- Гриффиндор

Может также быть Гриффиндором.

- Грейнджер, Гермиона

- Гриффиндор

В конце концов, жизнь требует только храбрости.

- Лонгботтом Невилл

- Гриффиндор

Хотя он может быть и Слизерином

- Малфой, Драко

- Слизерин

В конце концов, нужно быть хитрым, чтобы жить в таком известном памятнике, как Биг-Бен.

И пока Гарри погружался в раздумья, мимо него проходили все новые и новые студенты: Мун, Нотт, Паркинсон, Патил, Перкс и, наконец, Поттер, Адриан.

- Поттер, Адриан.

Пока Гарри шел к табурету, он слышал разные шепотки.

- Он сказал "Хадриан Поттер"?

- Я думал, его зовут Гарри.

- Я не вижу его шрама.

- Он не носит очки.

- Он совсем не похож на себя в книгах.

Последнее замечание привлекло внимание Гарри, когда он сел, так как он не знал, о каких книгах идет речь.

Через секунду после того, как он сел, шляпа оказалась у него на голове, и он ничего не видел и не слышал.

Мм, - сказал голос в его голове, - интересно, очень интересно.

- Кто вы? - спросил испуганный Гарри.

- О, прирожденный легилимент, но не совсем, ммм, интересно, - сказал тот же голос.

- Что? - спросил Гарри.

Легилимент, - снова ответил голос, - обычно, когда я разговариваю с учеником, я читаю его мысли, но вы передаете их неосознанно, но обычно легилименты обладают большей силой, чем сейчас, это как будто недостающий кусочек, мм, очень интересно.

- Читаешь мои мысли? - спросил Гарри, - ты же Шляпа, - с пониманием произнёс он.

- Именно, - ответила шляпа, - я Сортировочная шляпа.

- Так что же такое легилимент? 

- Легилимент - это волшебник, обладающий способностью читать или изменять мысли и в редких случаях изменять физическую реальность, то, что вы называете экстрасенсорикой. Существует даже ветвь магии, созданная специально для воспроизведения этой способности, но ваш случай любопытен, я не чувствую той силы, которой вы должны обладать, как будто чего-то не хватает.

- Чего именно?

- Я не знаю, я никогда не видел ничего подобного, но вы можете исследовать это сами, сейчас нам нужно найти вам дом. Мм, я вижу, ты уже думал об этом, ты достаточно трудолюбив, чтобы быть в Хаффлпаффе, но сейчас ты предан только себе, ты достаточно хитер, чтобы быть Слизерином, но тебе не хватает амбиций, остаются Рейвенкло и Гриффиндор, мм, любые предпочтения.

- Просто поставьте меня туда, куда я лучше всего впишусь.

- У вас есть интеллект Рейвенкло и храбрость Гриффиндора, но ваше чувство приключений и адреналина сильнее. Удачи, мистер Поттер, я уверен, что у вас будут очень интересные годы в Хогвартсе в качестве гриффиндорца.

http://tl.rulate.ru/book/100801/3453722