Готовый перевод Harry Potter : The Birth Of Darkness / Гарри Поттер: Рождение тьмы: Глава 3.

Старик протянул мне книгу, я попытался прочитать обложку, но она была старой и сильно потрепанной, это было невозможно, я сосредоточился на ее содержании, я понял немного о том, кто моя новая семья и что они представляют, вернее, представляли для волшебного мира много лет назад.

Согласно книге, мы известны как семья Гонт, одна из старейших семей в волшебном мире, потомки известного волшебника по имени Салазар Слизерин, этот волшебник был одним из основателей школы Хогвартс, согласно книге кажется, что существует какой-то конфликт между волшебниками и людьми, не обладающими способностью практиковать магию.

"Как странно, я думала, что каждый может научиться колдовать, надо будет в будущем изучить это поподробнее", - подумала я.

Как говорилось в книге, наша семья была очень богата много лет назад, но неумелые потомки растратили все деньги, "неудивительно, что мы были так бедны тогда".

В настоящее время в нашей семье осталось всего три живых родственника, не считая меня,

Ворчливого старика зовут Марволо Гонт.

Другой бедный ублюдок выглядит так, будто он мой дядя Морфин Гонт.

А женщину, которая станет моей матерью, зовут Меропа Гонт.

Очень близкая семья, без сомнения, хе-хе, кажется, у этой семьи серьезные проблемы с магглами, у меня такое чувство, что это очень опасный мир, в котором ты можешь умереть в любой момент, магия - это что-то очень интересное, мне интересно, позволит ли она мне вернуться в мою вселенную.

Прочитав книгу, мне кажется, я немного понимаю историю гаунтов, я закрываю книгу и смотрю на деда, ожидая следующего шага.

Марволо говорил с лицом, полным энтузиазма, почти фанатизма: "Мы невероятная семья, потомки самого Салазара Слизерина, одного из лучших волшебников, когда-либо существовавших в наших землях, гордимся тем, что можем представлять одну из лучших, если не самую лучшую кровь, которая только может существовать! Породистый, ты должен гордиться этим, никогда не забывай об этом", - сказал Морволо.

"Это будет твое новое место учебы, мальчик, если ты захочешь перейти в дом, где стоит твой стол, ты должен будешь сам взять книги, С МАГИЕЙ!" - подчеркнул Морволо, глядя на меня.

Глядя вслед уходящему старику, я заметил, что он произнес заклинание "Repello Muggletum", интересно, что оно даст, подумал я, продолжая вникать в сюжет книги.

"Похоже, меня ждет интересное будущее, без денег, без отца, с разрушенной семьей, которая выживает только благодаря имени древнего мага, похоже, мне придется сосредоточиться на магии, чтобы выжить", - думал я, прислонившись к старому дереву.

Через некоторое время я подошел к стопке книг, чтобы осмотреть их и понять, что за книги в них лежат, решая свои планы.

"Конечно, я слишком мала для заклинаний, я не хочу случайно убить себя или искалечить из-за спешки, я надеюсь найти книгу об истории этого мира и магии".

Просматривая книги, я нашел ту, которую искал, - краткое изложение истории магии и ее развития в этом мире.

Пока я изучал книгу, уже стемнело, когда я почувствовал, что мой желудок заурчал, тогда я понял, что читал эту книгу весь день, мне нужно было идти в хижину, но прежде чем направиться к ней, я решил соорудить что-то вроде крыши из листьев и веток для книг, на случай дождя, чтобы они не промокли.

Направляясь к дому, я думал: "Похоже, что волшебники прошли через множество этапов в истории, сейчас, кажется, они скрываются от маггловского населения, интересно, почему они их так боятся, предполагается, что те, кто может использовать магию, это мы, у них должны быть все возможности, чтобы властвовать над ними, это что-то любопытное, еще одна вещь для расследования, у меня такое чувство, что министерство магии будет проблемой для меня в будущем. "

Когда я добрался до каюты, я увидел, что моя мать смотрит в окно вдаль, я подошел к ней и прошептал "мама, я хочу есть".

Меропа отреагировала испуганно, казалось, что сердце вытекает у нее изо рта, она даже не взглянула на меня и в ужасе отправила на кухню, чтобы приготовить что-нибудь поесть.

Несколько удивленный такой реакцией, я выглянул в окно, и увиденное заставило меня улыбнуться: вдалеке виднелся человек, скачущий на лошади по каменной дорожке, я понятия не имел, кто это, но знал, что в какой-то момент этот человек будет означать проблему для моей матери, потому что единственные волшебники, живущие в этом месте, сейчас находятся в этой хижине.

После того как мама принесла поесть, я отправился в свою комнату и, размышляя над прочитанными историями и информацией, уснул.

С того дня у меня началась рутина, каждый день я просыпался рано и шел в лес, чтобы почитать книги и узнать немного больше о магии, а также о мире, в котором я жил, хотя я никогда не осмеливался практиковаться с книгами заклинаний, боясь навредить себе.

http://tl.rulate.ru/book/100777/3450597