Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 5.2. Встаньте на колени на стиральную доску, когда вернётесь домой

Когда Вэнь Ли спустилась вниз, водитель уже ждал её на парковке.

Сев в машину, она заметила, что Вэньвэнь сидит на заднем сиденье, а на переднем пассажирском сиденье находится сотрудник с камерой в руках.

В таких бессюжетных эстрадных шоу, как это, необходимо было собрать как можно больше материалов, чтобы обеспечить производство развлекательных программ без сценария. Поэтому следующая съёмка имела решающее значение.

Вэнь Ли поприветствовала оператора, а Вэньвэнь передала ей коробку с обедом.

- Сестра, сегодня днём у нас мало времени, а на дорогах полно пробок. Мне жаль, что тебе придётся есть в машине.

Это было обычным явлением, она уже привыкла к нему.

Вэнь Ли открыла коробку с обедом, и её улыбка быстро угасла.

В набор входили: отварная брокколи с грибами, кукуруза и маринованная куриная грудка.

Поскольку не так давно она побаловала себя поздним перекусом, диетолог сразу же начал снова ограничивать её рацион.

Вэнь Ли спросила:

- Ты поела, Вэньвэнь?

Помощница похлопала себя по животу:

- Да, сестра Дэн водила меня в буфет.

В этот момент Вэнь Ли не позаботилась о том, чтобы справиться с выражением своего лица, и сразу нахмурилась, выглядя несчастной.

Что такого хорошего в том, чтобы быть знаменитостью? Поклонников у артистов было много, а использовать еду для привлечения фанатов всегда было самым нелепым поступком, потому что переедание считалось грехом. Каждый раз, когда ей казалось, что она не выдержит, она фотографировала свой скудный обед и выкладывала его на Weibo. Поклонники говорили: «Наша малышка такая худенькая», а ненавистники: «Почему ты притворяешься жалкой с этой миской риса?»

Получив сочувствие от поклонников и насмешки от ненавистников, Вэнь Ли твёрдо контролировала свой аппетит и шла дальше.

Любой проницательный человек мог понять, почему она вдруг стала несчастной. Оператор умело перевёл разговор на другую тему:

- Почему Вэнь-лаоши не счастлива? Вы скучаете по Сун-лаоши?

По привычке, поскольку они были единственной парой, которую снимали отдельно, ему приходилось, время от времени, упоминать об этом, иначе в итоге получилось бы сольное шоу.

Вэнь Ли инстинктивно проворчала:

- Кто по нему скучает? - Затем она быстро сообразила, что её слова могут показать по телевизору, и попыталась исправить ситуацию. Поджав губы, она жёстким тоном произнесла: - Совсем чуть-чуть.

Оператор на мгновение приостановился, не в силах сдержать смех.

Вэнь Ли не знала, над чем он смеётся. Во время еды она болтала с ним и случайно спросила о ситуации со съёмками трёх других пар.

Темой первого эпизода стал «сюрприз», и всё зависело от выступления гостей. Три другие пары подготовили для своих партнёров различные сюрпризы, большие и маленькие, но Вэнь Ли и Сун Янь ещё не приступили к съёмкам.

- Что за сюрприз хочет преподнести Вэнь-лаоши?

Вэнь Ли ответила без особых требований:

- То, что он живёт в этом мире, для меня самый большой сюрприз.

У неё не было особых ожиданий от Сун Яня. В конце концов, их отношения были чисто договорными, и она, конечно, не стала бы использовать обычные «стандарты мужа», чтобы ожидать от него чего-то.

Если он будет жить хорошо и они не разведутся, этого будет достаточно, чтобы она не стала вдовой в одно мгновение.

Оператор снова был ошеломлён.

- Что случилось?

Вэнь Ли подумала, что она, возможно, была слишком абстрактной, и её ответ прозвучал неискренне, из-за чего оператор растерялся.

Но тот улыбнулся и заверил её:

- Ничего, просто я думаю, что Вы очень хорошо владеете словом, Вэнь-лаоши.

Вэнь Ли:

- …?

Она не знала, что оператор уже придумал сценарий для этого кадра.

Он поделился этой идеей с производственной командой, и вечером того же дня на официальном аккаунте «В этом мире с тобой» в Weibo появилось текстовое сообщение:

[То, что ты живёшь в этом мире, - самый большой сюрприз для меня.]

[Трогательное высказывание, услышанное оператором во время съёмок.]

[Вау, человек, который это сказал, действительно удивительный!]

[Это, должно быть, легендарная цитата одной из пар!]

[Фанаты «Два сапога пара» CP уверены, что это не могли сказать Сань Ли и Красавчик. Давайте сузим круг до оставшихся трёх пар.]

[@WenLiLitchi @SongYan, посмотрите на них!]

[Пожалуйста, перестаньте отмечать @WenLiLitchi @SongYan, хорошо? Если ты будешь продолжать отмечать @WenLiLitchi @SongYan вот так, они будут чувствовать себя неполноценными. Будь умницей, давай больше не будем отмечать @WenLiLitchi @SongYan. Они не поймут.]

Вэнь Ли, которая прокручивала Weibo:

- ...

Эти фанаты CP смотрели на всех свысока.

Это была её, Вэнь Ли, легендарная цитата! И хотя смысл её не совпадал с тем, что понял оператор, это было неважно. В конце концов, автором была она.

Вэнь Ли не была уверена, что Сун Янь видел эти упоминания, вероятность этого была невелика. Да и вообще, вероятность того, что артист с большой базой поклонников увидит подобные упоминания, была крайне мала.

Не увидеть их было просто замечательно, и она не стала тратить силы на объяснения.

* * *

Они снимали материал в течение трёх дней в неспешной манере, и взгляд Вэнь Ли полностью сменился на взгляд женщины-знаменитости, живущей в одиночестве.

В последнее время у неё было всего несколько деловых встреч, и все они проходили в Яньчэне или близлежащих городах. В руках Лу Дань было несколько контрактов, которые ещё не были подписаны. Лу Дань всё ещё вела переговоры со столицей. В последние два года Вэнь Ли неустанно занималась своей карьерой, вертелась, как волчок, и работала на съёмочной площадке круглый год. Она не осмеливалась претендовать на звание «королевы рейтингов». Не только она смогла поднять рейтинги зрительских симпатий среди актрис высшего эшелона. Но с тех пор как она стабилизировала этот аспект «рейтингов», Вэнь Ли наконец-то получила редкий в году период отдыха.

После нескольких дней съёмок Вэнь Ли познакомилась с оператором, который её сопровождал.

Вэнь Ли попросила его быть немного избирательным при предоставлении материала. Таким образом, после выхода шоу в эфир внимание зрителей будет сосредоточено на её красивом лице, а не на химии между ней и Сун Янем.

- ...

Оператор не знал, смеяться ему или плакать:

- Но, Вэнь-лаоши, я не смогу отобрать для Вас материал во время завтрашнего вечернего прямого эфира. Вам придётся делать это самостоятельно.

Только тогда Вэнь Ли вспомнила, что предстоит прямая трансляция, которая стала новым сегментом во втором сезоне.

http://tl.rulate.ru/book/100760/4796423