Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 3.2 Топ-голосование

Вскоре после этого Вэнь Ли и Сун Янь публично объявили о своём браке. История любви между восходящей актрисой из списка «А» и главной кинозвездой сразу же попала в заголовки газет.

Это был молниеносный поворот событий, который заставил замолчать маркетинговые аккаунты. Под постами в Weibo тех, кто раньше критиковал их отношения, теперь были упорядоченные извинения от фанатов-троллей, а многие из них удалили свои аккаунты и исчезли. Лишь нескольким упрямцам были отправлены официальные письма.

Вэнь Ли затаила обиду и не испытывала облегчения. С тех пор у неё были натянутые отношения с СР Мин-Чжэн.

Из-за этого она испытывала глубокое отвращение к акту создания фальшивых отношений ради пиара. Даже если «два сапога пара» были в тренде, она всё равно отказывалась от личного общения с Сун Янем на работе.

Позже она снялась в двух телевизионных дорамах, и её популярность взлетела до небес, прочно утвердив её в качестве знаменитости топ-уровня…

Вэнь Ли не смогла удержаться от взгляда на балкон.

Она пошла по пути настоящей популярной актрисы, в то время как Сун Янь после своего дебюта стал восходящей звездой на большом экране. Один молодёжный фильм увеличил его славу, и с годами он занял трон (кинематографический трон «Белого лунного света»). Каждый раз, когда блогер делал обзор памятных фильмов и телевизионных кадров тех лет, возникали комментарии вроде: [Наверное, Чэнь Цзяму — главная роль Сун Яня], [Если Чэнь Цзяму не первый, я перепишу словарь в прямом эфире] и [Без Чэнь Цзяму это абсурд].

Дебютным фильмом Сун Яня стал «Бумажный самолётик».

Фильм получил награды за сценарий, музыку и стилистику на различных отечественных кинофестивалях и даже завоевал приз за лучший фильм на иностранном языке на одном из международных кинофестивалей. В том же году Сун Янь получил премию «Лучший дебютант», положив начало своей славной кинокарьере.

В то время Сун Янь был любителем в актерской сфере. Режиссёр случайно увидел Сун Яня, который учился в художественной школе, и решил, что в глубине души тот — идеальный Чэнь Цзяму.

Хотя актерские навыки Сун Яня в то время не были выдающимися, у его персонажа было сильная аура, которая идеально подходила ему. Он изобразил Чэнь Цзяму, хрупкого и красивого подростка, прикованного к инвалидному креслу, тихого и молчаливого, но при этом глубоко страстного и увлечённого. Он молча любил главную героиню, которая была ослепительна, как солнце, и эта любовь оставалась неизменной до самой его смерти.

Ни одна девушка не могла устоять перед таким молодым человеком.

Несмотря на то, что на протяжении многих лет Сун Янь исполнял на экране разные роли, его образ Чэнь Цзяму оставил неизгладимый след в истории кино.

Казалось, что их совместные усилия были на высшем уровне, но на самом деле у них были барьеры, и они практически не взаимодействовали.

Основное внимание Вэнь Ли уделяла телевизионным дорамам и эстрадным шоу, в то время как Сун Янь делал солидную карьеру в кино. В последние годы он сотрудничал как с режиссёрами, получившими признание критиков, так и с популярными молодыми режиссёрами.

В последние два года Вэнь Ли также решилась выйти на большой экран и снялась в нескольких романтических комедиях. С точки зрения инвестиционных затрат она получила достаточно прибыли.

Однако самая распространённая критика, которую она слышала, звучала так: [Неужели Вэнь Ли не могла попросить своего мужа помочь ей в выборе сценариев? Разница в выборе сценариев у них просто ошеломляющая].

Ещё один комментарий, который часто можно было услышать: [Ты можешь халявить на телевизионных дорамах, это бесплатно, но когда я трачу деньги на просмотр фильма в кинотеатре, неужели ты не можешь создать что-то осмысленное?]

Вэнь Ли была искренне недовольна этими комментариями.

Когда Сун Янь впервые пришёл в индустрию как любитель, у него не было никакого актерского опыта. Хотя он обладал определённым шармом, его актерские навыки были в лучшем случае посредственными. Если бы не его поразительная внешность, как бы он смог занять место в индустрии?

Недоброжелательное отношение к женщинам-артисткам в этой индустрии поистине велико…

В этот момент Сун Янь как раз закончил свой телефонный разговор и увидел, что Вэнь Ли сидела на кровати и смотрела прямо на него. Её обнажённые плечи были мягкими и белыми, на них виднелись красные отметины. Она и не подозревала, что её нынешний вид был невероятно соблазнительным.

Когда он спокойно наблюдал за кем-то, его глаза напоминали безмятежное озеро.

Их взгляды на мгновение переплелись в воздухе, и Вэнь Ли молча закуталась поплотнее в лёгкое одеяло.

— Ты поговорил об этом со своим менеджером?

— Поговорил, но он не рекомендует мне это делать.

Вэнь Ли нахмурилась:

— Почему? Неужели твой менеджер не высокого мнения о нём?

Сун Янь покачал головой:

— Нет, производственная команда недавно вела переговоры с другой звёздной парой, и они близки к подписанию контракта. Даже если мы сейчас согласимся на программу, они, скорее всего, вместо этого выступят с другой парой. Мой менеджер считает, что нет необходимости лезть в эту мутную воду.

Для Сун Яня это действительно было лишним. Поход на шоу не только понизил бы его статус, но и бесплатно отдал бы свет прожекторов другим.

Однако если бы она не пошла, то просто передала бы популярность и одобрительные отзывы другой паре. Люди подумали бы, что она, Вэнь Ли, чувствовала себя виноватой за то, что заняла первое место в голосовании, но ей не хватало смелости противостоять другим людям лицом к лицу.

Она не хотела притворяться равнодушной или обладающей широким кругозором. Она слишком сильно переживала. К тому времени, возможно, её не доведут до смерти, но фанаты первыми бросят её.

Вэнь Ли прикусила губу, её взгляд обеспокоенно блуждал из стороны в сторону.

— Так ты идёшь или нет?

Сун Янь ответил мягким «да», а затем добавил:

— Я просто не знаю, согласится ли Вэнь-лаоши.

Вэнь Ли кашлянула:

— Мы здесь, чтобы заработать деньги.

Она спрятала руки под одеяло, но её лицо по-прежнему сохраняло выражение «я благородна, очаровательна и надменна», как у кошки.

Сун Янь не мог не подумать, что если бы он прямо сейчас почесал её подбородок? Она «мяукнула» бы?

Вэнь Ли добавила:

— Как только мы закончим запись шоу, я попрошу своего адвоката составить для тебя официальное соглашение о разводе. Это не займёт много времени, так что не волнуйся.

Сун Янь опустил взгляд и убрал руку, которую инстинктивно протянул. В этот момент поступил ещё один звонок от съемочной группы.

— Я выйду, чтобы ответить на звонок.

Он редко брал временный отпуск во время съёмок, и у съёмочной группы было мало времени. Сун Янь коротко перекинулся парой слов по телефону, а затем отправил своему помощнику сообщение в WeChat, поручив забронировать билет на самолет до Шанхая на завтра.

http://tl.rulate.ru/book/100760/4710555