Готовый перевод The Top Couple Is a Bit Sweet / Немного милая парочка: Глава 3.1 Топ-голосование

Увидев смущённый, почти плотоядный взгляд Вэнь Ли, Сун Янь отвлёкся от своих мыслей и не стал дразнить её дальше.

Они заняли каждый свою половину кровати и зависли в своих телефонах. Вэнь Ли хотела объяснить, что действительно наткнулась на видео ненамеренно, но понимала, что чем больше она будет объяснять, тем более виноватой будет выглядеть.

В данный момент прикинуться мёртвой казалось самым мудрым выбором.

Она не осмелилась продолжить просмотр фан-страницы CP и решительно вышла из Weibo.

Внезапно Сун Янь повернулся и очень вежливо обратился к ней:

— Вэнь-лаоши.

За два года брака они не дали друг другу никаких пошлых ласковых прозвищ. Они по-прежнему обращались друг к другу «лаоши». Некоторые люди считали, что такое обращение подтверждал их брак как контрактное соглашение, и что наедине они не были близки. Другие считали, что в этом есть неповторимый шарм: оно казалось вежливым и интимным одновременно.

— В чём дело, Сун-лаоши?

— Может, пока отложим развод?

Сердце Вэнь Ли учащённо забилось, когда она посмотрела на него:

— Ты хочешь подождать?

Сун Янь улыбнулся и ответил:

— Кто же не хочет денег?

Вэнь Ли внутренне обрадовалась, но внешне осталась спокойной и кивнула, выразив понимание:

— Вообще-то это был лишь черновик. Но раз уж ты предложил отложить развод, то давай не будем торопиться.

Сун Янь приподнял бровь, откинул одеяло и встал.

— Тогда я позвоню брату Бину.

Полное имя брата Бина — Кэ Бинь, менеджер Сун Яня.

Вэнь Ли пренебрежительно махнула рукой:

— Валяй.

Сун Янь вышел на балкон спальни и позвонил по телефону, а Вэнь Ли тут же повернулась к нему спиной и сделала жест рукой, словно прицеливаясь и стреляя из пистолета. Затем она отправила сообщение в WeChat своему менеджеру Лу Дань.

Litchi: [Я на борту «В этом мире с тобой».]

Сестра Дань: [???]

Сестра Дань: [!!!]

Сестра Дань: [Сун Янь согласился?]

Litchi: [Он сказал, что пойдёт.]

Сестра Дань: [!!!]

Сестра Дань: [У меня чуть лицо не треснуло от улыбки. Сегодня, сразу после того, как новость о твоём участии в «В этом мире с тобой» была раскрыта, сторона Чжэн Сюэ тут же нашла аккаунт, чтобы распространить слухи о том, что ты очень хотела пойти, но Сун Янь отказался. Издевательства над вами легли на нас тяжким бременем. А теперь мне даже не нужно покупать комментаторов. Официальное объявление более эффективно, чем что-либо другое.]

Чжэн Сюэ — давняя соперница Вэнь Ли. В этом году она поднялась на вершину благодаря популярности своего СР с мужем.

Есть всего несколько актрис из списка «А», и даже при наличии хороших сценариев и ресурсов этого недостаточно, чтобы поделить на них всех. По сравнению с остальными, кто до сих пор сохраняет хорошую репутацию, сотрудничая и выкладывая сестринские фотографии на Weibo, Вэнь Ли и Чжэн Сюэ не утруждают себя скрытностью, не маскируют действия. Ведь какими бы скрытными они не были, другая сторона тут же заподозрит что-то.

Однако их предыдущие конфликты были незначительными, а главным предметом их разногласий был мужчина-знаменитость Лу Мин.

Два года назад произошёл небольшой скандал с участием Вэнь Ли и Лу Мина, снимавшимися в популярной исторической дораме. Вэнь Ли и Сун Янь тогда только фотографировались вместе на церемонии награждения, их карьеры не пересекались, и никакого взаимодействия между ними не было. Популярность СР ещё не возникла. Самой горячей темой в то время была пара Вэнь Ли и Лу Мина из «Славы и богатства». Их повсюду рекламировали вместе. Вэнь Ли с профессиональным отношением к делу искренне сотрудничала, хотя и завоевала большую популярность, но при этом долгое время подвергалась критике со стороны некоторых поклонников Лу Мина.

По мере того как СР набирали всё большую популярность, многие маркетинговые аккаунты распространяли слухи о том, что они действительно состояли в настоящих отношениях.

Как раз тогда, когда промоушен теледрамы подходил к концу, а команда готовилась завершить CP, Лу Мин внезапно публично объявил о своих отношениях с Чжэн Сюэ, а вскоре и о их свадьбе.

Таким образом, о трагическом конце пары «Славы и богатства» было объявлено столь безжалостным способом.

Вэнь Ли стала явной мишенью.

С популярностью приходит внимание, а где есть фанаты, там, естественно, есть и ненавистники. Когда они были в паре в качестве CP, она уже подверглась жёсткой критике. А после того как CP окончательно распалась, Вэнь Ли столкнулась с ещё более жестокой обратной реакцией.

На личном Weibo Вэнь Ли фанаты помогали отслеживать негативные комментарии и сообщали о них в службу поддержки, но она не могла контролировать то, что говорили другие на своих аккаунтах Weibo.

В это время Лу Дань велела ей не заходить в Weibo без необходимости и подождать, пока буря уляжется.

Не в силах противостоять своему любопытству, Вэнь Ли предвкушала, что увидит, но всё равно использовала второй аккаунт, чтобы по глупости искать свои собственные посты в Weibo в режиме реального времени.

Для тебя, Мин-Чжэн: [Отправка мема: Как бесстыдно.jpg.]

Большинство комментариев ниже было солидарно с ним.

[Зная, что у Лу Мина в то время была девушка, она бесстыдно создала с ним СР. Я испытываю отвращение.]

[Я слышала, что в период продвижения, когда Лу Мин хотел прекратить CP, Вэнь Ли не согласилась. Лу Мин боялся, что Чжэн Сюэ будет недовольна, поэтому объявил об этом прямо.]

[Лу Мин скорее подвергнется критике со стороны фанатов CP, чем позволит, чтобы его девушка неправильно поняла его публичный имидж. Он настоящий мужчина. Я его фанат.]

Ребёнок Сань Ли: [Вау! Это был этот парень, который встречался с другой женщиной-артисткой, а теперь вы, фанаты, зашли слишком далеко, обвиняя участницу-женщину. Настоящие женоненавистники. Это шовинизм!]

Когда курицы покинут индустрию развлечений? ответил: [Неужели тот, кто называет это женоненавистничеством, является фанатом Вэнь Ли? Просто посмотри, как твой кумир смотрит на Лу Мина с глубокой привязанностью. Если бы у Лу Мина не было девушки, она уже давно прыгнула бы к нему в постель, хе-хе.]

Для тебя, Мин-Чжэн: [Поклонники Вэнь Ли, отвалите. Разве у вас есть право указывать мне, что я могу говорить на своём собственном Weibo? Если у тебя хватит смелости, попроси свою звезду прислать мне письмо от адвоката.]

http://tl.rulate.ru/book/100760/4710554