Готовый перевод Madness at the Gate / Безумие у ворот: Глава 7

Журнал, 3 сентября 2000 г,

Начал изучать кровь Тилка и его симбионта, который проходит под обозначением "Младший". Я бы начал раньше, но... возникли обстоятельства. Во время рутинной миссии на P4X-639, когда я находился на P4X-655, чтобы провести исследование руин Древних, SG-1 столкнулась с инопланетным археологом по имени Малакай, который управлял устройством Древних. У Малакая были свои мотивы, и он вызвал временную петлю, которую заметили только полковник Джек О'Нил и Тилк. Им удалось убедить остальных членов КЦЗВ в существовании временной петли, и выяснилось, что большое количество планет также застряло во временной петле.

К сожалению, я не был на одной из этих планет.

Я много раз набирал номер дома и обнаруживал, что не могу этого сделать. В течение пяти месяцев петля времени повторялась. Пять месяцев! К счастью, на Земле официально прошел всего один день, так что я был избавлен от гнева Ним. Поначалу я опасался, что она будет невероятно зла на меня, но, получив информацию о ситуации, с радостью узнал, что на Земле не прошло и пяти месяцев.

Тем не менее я явно взволнован. На другой ноте я нашел время, чтобы полностью перевести надпись на руинах.

Для меня это было бесполезно...

Журнал, 13 сентября 2000 года,

Когда мы собирались отправиться на миссию по поиску планеты, куда можно было бы пересадить народ энкаранцев, нас остановило то, что наши Врата не активировались. Осмотревшись, мы обнаружили, что за восемь минут и четыре секунды до того, как мы попытались выйти на связь, в нашем энергожурнале произошел энергетический всплеск. Мы решили, что это означает, что на Земле используются другие Врата. Поискав соответствующие сейсмические толчки, мы обнаружили, что другие Врата находятся в Сибири.

Пентагон связался с Россией, которая призналась, что у них есть Звездные врата. Известный русский ученый Светлана Маркова убедила Москву разрешить SG-1 исследовать базу со Звездными вратами, так как они потеряли связь.

Я пропустил эту миссию. Мне показалось, что она звучит невероятно скучно. Так оно и было, судя по тому, что я услышал, и мне было бы невероятно обидно, если бы я поехал, потому что они столкнулись с инопланетной формой жизни, которую я не смог бы изучить.

Мне удалось разложить кровь Младшего и выделить из нее свойства, необходимые для поддержания жизни джаффа. Я объясню подробнее позже.

"Ты не выглядишь счастливым, Гарри Поттер", - проговорил Тилк, стоя перед Гарри, который сидел, откинувшись на спинку кресла-каталки, и наблюдал за личинкой гоаулда, высунувшейся из мешочка в его животе. "Я бы предположил, что встреча с гоаулдом вблизи приведет вас в восторг".

"Да, но меня это очень волнует", - сказал Гарри, поглаживая гоаулда, которого О'Нил прозвал Младшим. "Однако я все еще немного ворчу, понимаешь? Пять месяцев просидеть на далекой планете из-за того, что какой-то идиот поместил большое количество планет во временную петлю, а потом упустить шанс изучить инопланетную форму жизни - вот что с тобой будет".

Отойдя от Тилка к своему компьютеру, он жестом велел Тилку подойти к нему. Тилк позволил младшему спрятаться обратно в сумку и стянул рубашку. Гарри постучал по экрану.

"В любом случае, насколько я могу судить, вашим генам не хватает определенных... назовем их строительными блоками, которые есть у человека. Эти блоки поддерживают иммунную систему организма. Насколько я понимаю, иммунная система джаффа начинает давать сбой в период полового созревания, если у него нет симбионта?"

"Да", - кивнул Тилк.

"Я могу только догадываться, что в вашем теле когда-то были эти блоки, но они разрушились из-за того, что гоаулды давно провели генетические манипуляции с вашим народом. Это вызвало потребность в определенных чертах, которыми вас наделил симбионт. Симбионт имеет в своей крови свойства, которые сливаются с вашими, создавая вашу невероятную защиту от болезней, вашу силу и ваше долголетие".

"Что еще вы узнали, Гарри Поттер?"

"Мне удалось выделить свойства, необходимые для поддержания функционирования вашего тела без симбионта", - сказал Гарри, прикуривая сигарету и делая длинную затяжку. Он медленно выдохнул, затем посмотрел на Тилка. "Но я еще не придумал, как его синтезировать. Однако я по-прежнему уверен, что найду способ сделать это".

"Не торопись, Гарри Поттер", - сказал Тилк, склонив голову перед Гарри, который помахал ему рукой.

Тилк покинул лабораторию, а Гарри вернулся к компьютеру и вывел на экран информацию о свойствах крови симбионта, которые могли бы помочь Тилку. Он выбрал определенную часть химического состава свойств и постучал пальцем по экрану.

"Что именно ты собой представляешь?"

Химические вещества были совершенно чужими для Земли. Даже Гарри не смог бы их распознать, а ведь у него был доступ как к магическому, так и к маггловскому миру.

Времени на дальнейшие размышления у Гарри не было, так как нужно было готовиться к выходу в открытый мир. Пока у него не было задания, но он любил быть готовым. В то время как все остальные обычно брали с собой большие рюкзаки с припасами и оружие, все необходимое Гарри умещалось в карманах. Ему нужны были только хирургические инструменты, шприцы, различные анестетики, успокоительные средства и прочее, а также различные принадлежности, необходимые для забора образцов того, что он может найти за пределами планеты.

Внезапно зазвучали клаксоны, заставившие Гарри моргнуть, оторвав взгляд от монитора.

"Незапланированная активация вне планеты!" - раздался в динамиках голос Дэвиса. Гарри вскочил с кресла и покинул лабораторию, бросившись в зал врат, и успел как раз к тому моменту, когда открылась диафрагма. Мгновением позже Хэммонд, О'Нил, Картер и Тилк тоже вошли в зал врат, и как раз вовремя, чтобы через врата прошел археолог Роберт Ротман, выглядевший очень неухоженным. Он запыхался, едва мог дышать, не говоря уже о танках, и, зажимая шов на боку, спускался по трапу.

"Доктор Ротман, что случилось? Что случилось?" встревоженно спросил Хэммонд, заметив, в каком состоянии находится Ротман.

Ротман слишком запыхался, чтобы быстро ответить. Он сделал несколько жестов рукой, а затем сел на край пандуса, издавая измученные звуки.

"Где остальная часть вашей команды?" с любопытством спросил О'Нил.

"Лоэдер мертв!" воскликнул Ротман, наконец-то обретя дар речи. "Какая-то местная форма жизни... Она убила Лоэдера! Остальные члены моей команды отправились за ней!"

Глаза О'Нила расширились в тревоге, и он пробормотал: "Дэниел?"

"Нет, нет, нет, оно забрало Дэниела!" сказал Ротман, все еще в панике. "Вот почему остальные отправились за ним".

"Как давно?" спросила Картер.

"Не знаю, может быть... три часа? I... Дэниел все еще жив! Эта штука тащила его!"

"Вы видели это?" спросил О'Нил.

"Только на секунду..." пробормотал Ротман, и О'Нил, слегка сузив глаза, посмотрел на генерала Хэммонда.

"Просите разрешения возглавить поисково-спасательную операцию, сэр?"

Хэммонд кивнул, но прежде чем он успел заговорить, Ротман сказал: "Но если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что это был Унас!"

"Что?" спросил О'Нил, выглядя шокированным, а Гарри вздрогнул. Он уже слышал об унасах - тех, кого гоаулды изначально использовали в качестве хозяев...

"Это было похоже на то... то, что вы описали в отчете о миссии на Киммерии!" Ротман объяснил, все еще задыхаясь, достал свой ингалятор и сделал вдох.

"По сути, речь идет о гоаулде с зубами и когтями, сэр", - сообщил О'Нил Хэммонду, который выглядел несколько озадаченным.

"Не обязательно, О'Нилл", - сказал Тилк.

"Что вы имеете в виду?" спросил Хэммонд.

"Дэниел считал, что 888 - это планета, с которой произошли все симбионты гоаулдов", - пояснила Картер, на что Тилк кивнул.

"Возможно, там есть Уны, которые никогда не были приняты в качестве хозяев".

"Мы все еще говорим о большом, вонючем монстре!" сказал О'Нил. Было очевидно, что его ни капли не волнует, что это за существо, главное, что оно забрало Дэниела. "Это не имеет значения".

"Еще как имеет", - просто ответил Тилк. Перехватив взгляд О'Нила, он пояснил: "Эти Уны будут гораздо более примитивными и не будут обладать способностью к регенерации, как Уны, с которыми мы сталкивались раньше".

"Так что же примитивным унасам понадобилось от Дэниела?" спросила Картер.

"Я могу придумать несколько вещей", - сказал Гарри. К сожалению, ни одна из них не имела счастливого конца. По крайней мере, для Дэниела. Унас был бы очень счастлив, независимо от того, что он с ним сделает. Все зависит от перспективы, подумал он.

"Рекомендую блоки один и два, P-90", - сказал О'Нил Хэммонду, возвращаясь к работе. "Я также рекомендую взлететь прямо сейчас, сэр".

"Можете начинать", - немедленно ответил Хэммонд.

"Спасибо!"

http://tl.rulate.ru/book/100700/3446512