Готовый перевод Madness at the Gate / Безумие у ворот: Глава 6

"И это номер три", - сказал Гарри, записывая шаблон памяти на жесткий диск и открывая новый файл. Он только что закончил работу с последним членом команды Астора, который, кстати, был последним членом команд ЗВ, подлежащих проверке. Он обнаружил только трех за'тарков: Астор, капитан Бласдейл и сержант Льюис, все члены команды майора Грэма. Больше никто не дал положительного результата.

"Тогда вам следует заняться модификацией устройства", - сказал Хэммонд.

"Подождите минутку", - сказал Гарри и жестом подозвал двух ток'ра, находившихся в комнате. "Их тоже нужно проверить".

"Я не была в ситуациях, в которых могла бы быть уязвима для технологии гоаулдов За'тарка", - сказала Анис, на что Гарри медленно поднял бровь, пытаясь понять, говорит ли Анис правду. Решив, что это так, он обратился к Мартуфу.

"Хорошо, вы - в кресло".

Мартуф готов был возразить, но взгляд Гарри заставил его подчиниться и позволить пристегнуть себя к креслу.

Поскольку Мартуф жил гораздо дольше человека, данных для поиска было гораздо больше, поэтому тестирование Мартуфа заняло около получаса, за которые Гарри от скуки успел выкурить не менее шести сигарет.

"Бинго", - сказал Гарри, когда закончил, и ухмыльнулся Мартуфу. "Рад видеть, что не только люди поддаются этой штуке".

"Подожди, ты хочешь сказать...?" пробормотал Мартуф, и Гарри кивнул. Хэммонд сделал жест, и в комнату вошли два офицера безопасности, которые вывели Мартуфа из комнаты. Анис выглядела очень встревоженной, узнав, что один из них - за'тарк.

"Я немедленно займусь модификацией этой штуки", - сказал Гарри, уже передав Хэммонду список необходимых материалов, которые уже были в пути.

"Позаботьтесь об этом, доктор", - кивнул Хэммонд и вышел из комнаты вместе с остальными. Оставшись один, Гарри прикурил еще одну сигарету и принялся за работу по разбору жесткого диска.

Два часа спустя Гарри снова установил оболочку на жесткий диск, загрузил устройство памяти, которому еще не дал названия, и запустил диагностику. Его пятьдесят седьмая за день сигарета болталась во рту незажженной. Он уже отправил сообщение генералу Хэммонду и кивнул, когда увидел, что тот вошел в наблюдательную комнату вместе с Анис и остальными членами SG-1. Мгновением позже в комнату вошла Астор в сопровождении двух офицеров безопасности. Ее снова пристегнули к креслу, и Гарри приступил к работе.

"Я позволю вам сохранить ложную память, которая была вживлена в вашу голову", - сообщил он лейтенанту, постукивая пальцами по клавиатуре. "Вы пережили много боли во время плена у гоаулдов, достаточно, чтобы разрушить ваш разум, чтобы манипулировать им. Сомневаюсь, что вы захотите пережить эти ощущения, так что..." Пожав плечами, он положил руку на "мышь" и начал просматривать новые данные, которые начали поступать в одно из окон. Он изучал данные около пяти минут, прежде чем нашел то, что искал, и нажал на кнопку мыши. Строка букв, цифр и символов переместилась из потока в пустое окно. Там он обвел строку данных, затем переместил палец на клавиатуру и нажал клавишу "Delete", наблюдая, как она исчезает из поля зрения.

"И мы закончили", - радостно объявил он. "Следующий!"

Повторив процедуру с капитаном Бласдейлом, сержантом Льюисом и Мартуфом, Гарри поднялся с кресла и лениво потянулся, когда закончил, на его лице появилась приятная улыбка.

"Ну, я бы сказал, что это был большой успех!" - радостно сказал он, выходя из лаборатории и обнаруживая снаружи Хэммонда, SG-1 и двух ТокРа, которые ждали его. "Не правда ли?"

"Как вы удалили программу?" поинтересовалась Энис.

"О, это было довольно просто. Мне просто пришлось откалибровать сканеры, чтобы они улавливали сознательные и подсознательные мысли, а не сигналы памяти".

"Похоже, такое устройство не под силу создать человеческому мозгу", - сказал Мартуф, на что Гарри лишь усмехнулся.

"Ну, я непревзойденный гений, и мне никогда не нравилось понятие "невозможно". Это просто заставляет меня воспринимать это как вызов".

"Спасибо, доктор, за помощь и усердную работу", - сказал Хэммонд, казалось, взглянув на Гарри в совершенно новом свете.

"Это не было проблемой. Это дало мне возможность как следует протестировать мое устройство. А теперь!" Гарри хлопнул в ладоши и потер их друг о друга, напевая. "Я проголодался".

С этими словами Гарри ушел.

http://tl.rulate.ru/book/100700/3446511