Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 41: Оттенок печали

Ши Тянь был оживлен и почувствовал прилив энергии, исходящий от механической правой руки. У него было такое чувство, как будто он мог с необычайной легкостью поднять с земли гигантский валун.

Ощущение было настолько новым, что он не мог представить, какая сила хранится внутри механической шестерни.

"Хех, тебе не терпится проверить работу своей новой руки?" Айзек Ааронакс нахально улыбнулся со стороны.

"Эту новую механическую правую руку можно считать одной из моих лучших поделок за долгое время, и ее мощность для пользователя безупречна. На самом деле, я осмелюсь сказать, что эта механическая правая рука даже лучше, чем сама правая рука из плоти ". Добавил он.

Ши Тянь кивнул головой. После того, как к нему прикрепили эту новую механическую правую руку, он почувствовал огромную силу, которая временно бездействовала, казалось бы, ожидая его сигнала, чтобы высвободиться.

"Механист Айзек Ааронакс, я в долгу перед вами за ваше усиление. Я не могу представить, сколько бы это стоило, если бы оно было введено в эксплуатацию по надлежащему каналу". Он встал со своего места, сжал кулаки и поблагодарил.

Ценность этой механической правой руки уже на первый взгляд казалась невероятной. И если бы он хотел проверить реальную мощь, которую это может дать, то Ши Тянь опасался, что даже если бы у него были тысячи Эонов, этого все равно было бы недостаточно, чтобы купить это.

"Не так уж много ты мне должен, Натан. Я старею и не хочу, чтобы материалы просто гнили у меня на складе, так и не увидев дневного света". Айзек Ааронакс, однако, покачал головой в ответ, отказываясь принимать какую-либо благодарность от Ши Тяня.

Вопрос усиления решался исключительно им и его своеволием. В его намерения никогда не входило получать какую-либо выгоду или благодарность от противоположной стороны.

"Несмотря на это, я все равно должен быть благодарен". Ши Тянь настаивал, явно не желая оставлять этот вопрос без внимания.

"Хм, держу пари, ты просто хотел извлечь из меня еще какую-то выгоду, говоря такие вещи, верно?" Айзек Ааронакс скрестил руки на груди и сказал, по-видимому, уловив скрытые мысли Ши Тяня.

Тем временем Ши Тянь слегка почесал в затылке и несколько нахально улыбнулся. Было ясно, что у него не было намерения прятаться, и он также не был смущен фактом разоблачения.

"Вы поймали меня с поличным, механист Айзек Ааронакс". Затем он спокойно сказал, признаваясь в этом без капли стыда.

"Хахаха, я не ожидал, что у тебя есть эта сторона. Поистине равнодушный юнец!" Айзек Ааронакс от души рассмеялся, чувствуя себя несколько расслабленным, несмотря на бесстыдство Ши Тяня.

В конце концов, он встречал много молодых людей, похожих на Ши Тяня, которые вели себя лицемерно перед ним. Его, честно говоря, тошнило от таких людей, которые всегда чего-то хотят, но притворяются невинными.

Бесстыдство и честность Ши Тяня были тем, что он очень предпочитал. По крайней мере, ему не нужно было много размышлять над формулировками, которые он произносил, или над тем, каков был его внутренний мыслительный процесс.

Тем временем Ши Тянь в ответ пожал плечами. Айзек Ааронакс оказал ему большую помощь, особенно с новой механической правой рукой, поэтому, естественно, он немного ослабил свою бдительность.

"В таком случае, не хочешь ли ты прийти в одну из наших тренировочных комнат, чтобы испытать свою новую механическую правую руку?" Затем Айзек Ааронакс предложил.

Ши Тянь в замешательстве поднял бровь.

"А как насчет других ваших клиентов, которые берут комиссионные за вашу работу?" Спросил он, явно не желая больше отнимать его драгоценное время.

"Как вы думаете, у меня, вероятно, появилось бы больше клиентов, если бы представитель Heaven's Mecha находился за пределами приемной?"

"Почему у тебя больше нет клиентов?"

Ши Тянь был сбит с толку заявлением Айзека Ааронакса, поскольку он явно тоже был покупателем и прибыл сюда, чтобы получить свой продукт. Люди приходили сюда заказывать работу и должны были сначала заплатить фиксированную сумму, прежде чем им гарантировали какие-либо услуги.

Следовательно, почему клиенты, сделавшие заказ ранее, не пришли?

Увидев растерянное выражение лица Ши Тяня, Айзек Ааронакс, по-видимому, смог подтвердить его подозрения.

"Как и ожидалось... ты не уроженец Гайритс-Сити, а иностранец". Пробормотал Айзек Ааронакс, глядя на него с серьезным выражением лица.

Ши Тянь не предпринял никакого ответа или действия, решив хранить молчание.

Несколько секунд спустя к Айзеку Ароанксу вернулся его нормальный цвет лица, когда он задал вопрос, который застал его врасплох.

"Вы встречали Иоланду где-нибудь в глуши?"

Мгновенно Ши Тянь встревожился, но внешне ничем себя не выдал. Хотя внутренне он уже задавался вопросом, откуда узнал имя Иоланды.

"Иоланда была моей клиенткой, довольно надменной, которая всегда пользовалась мной. Шестеренки, которые были на ней, специально сделаны мной, а это означает, что я могу чувствовать шестеренки, даже если хранить их должным образом. Айзек Ааронакс тонко объяснил, позволив Ши Тяню осознать, насколько он был разоблачен.

С тяжелым сердцем и торжественным выражением лица Ши Тянь спокойно достал одну из гранат, которые он хранил, и показал ее Айзеку Ааронаксу.

Было ясно, что он был разоблачен с момента их первой встречи, так что скрывать это больше практически не имело смысла. Единственная проблема сейчас заключалась в том, что Ши Тянь не был уверен, что Айзек Ааронакс будет делать с такой информацией.

"Конечно же... если у вас есть эта особая граната и ваше предыдущее упоминание о монстре, Тенселорасе. Я предположил, что она уже встретила свой конец ". Айзек Ааронакс с сожалением вздохнул, выглядя немного разочарованным и опечаленным.

И когда он увидел, что Ши Тянь ничего не отрицает, Айзек Ааронакс горько улыбнулся.

"Я всегда говорил этой маленькой девочке быть осторожной со своим окружением и людьми вокруг нее, но она никогда не слушала".

В комнате воцарилась тишина, и воздух наполнился оттенком печали. 

http://tl.rulate.ru/book/100675/3486218