Готовый перевод Reboot: Mechanic / Перезагрузка: Механик (M): Глава 12: Муравей

Иоланда поняла, что ее время вышло, как только маска, которая была у нее на лице, оказалась неисправной. нОве-lb / 1n

Из последних сил она подбежала к Ши Тяню и подняла его. Развернувшись на 180 градусов, она собрала всю свою силу и швырнула Ши Тяня на открытое место, где глубоко в него светило солнце.

"Беги, я больше не выдержу", - сказала Иоланда, обернувшись и уставившись на Тенселора.

"Если ты сможешь выжить и захочешь отплатить мне, тогда убей этих двух ублюдков для меня. Ты уже видел их лица раньше, так что я оставляю свою месть тебе ". Затем она сказала, убегая обратно к Тенселорам, чтобы выиграть время для Ши Тяня.

Ши Тянь несколько секунд молчал, прежде чем кивнуть головой. Он побежал дальше вперед, и, конечно же, щупальца Тенселора перестали целиться в него.

Тем временем Иоланда горько улыбнулась и начала стрелять из пистолета, хотя и знала, что это бесполезно.

"Ух, как не повезло мне сегодня. Если бы я знала, что это произойдет, то обязательно съела бы роскошный гамбургер ". Пробормотала она, подпрыгивая, чтобы избежать щупалец.

Время медленно шло, и кислород в маске был на исходе.

Цвет ее лица побледнел, так как она слегка пострадала от загрязнения воздуха.

И хотя ей ввели необходимое лекарство, чтобы противостоять загрязнению, этого было недостаточно, учитывая, как ей пришлось иметь дело с Тенселорасом.

В то время как ее положение становилось все более опасным, Ши Тянь уже ускорил шаг, чтобы отступить.

В это время он слышал, как звуки битвы постепенно стихают, что явно указывало на то, что исход близится к концу.

"Возможно, она долго не проживет". - подумал про себя Ши Тянь. И как бы сильно он ни хотел спасти ее за то, что она спасла его, он мог сделать слишком мало.

Ему удалось выбраться живым только потому, что она выбросила его, так что если бы он побежал обратно, то все ее усилия были бы напрасны. Это был нынешний мир, в котором он жил, где жизнь и смерть за каждым углом.

Ши Тянь понял, почему Иоланда решила бросить его в безопасное место. Это было не потому, что она действительно хотела спасти его, а из-за того, что Тенселорас нацелился на нее.

Таким образом, Ши Тянь сбежала бы независимо от того, вмешалась она или нет. Она сделала это только для того, чтобы дать ему повод отомстить за нее.

"Хотя она и строит козни до самого конца, этот пистолет оказал бы мне огромную помощь. Думаю, я у нее в долгу ". Ши Тянь продолжал убегать все дальше от поля боя, его рука крепко сжимала пистолет.

Посторонний мог бы счесть его поступок бесстыдным и отвратительным, но что еще он мог сделать?

Некоторое время спустя Ши Тянь спрятался за ржавым транспортным средством, сел и перевел дыхание. Он бежал изо всех сил, поэтому его выносливость в настоящее время была низкой, и ему нужно было немного отдохнуть, чтобы восстановиться.

После довольно долгого вдоха и выдоха Ши Тянь восстановил свою выносливость и был готов отступать дальше.

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг, он увидел размытую фигуру, летящую прямо на него с неба. Даже не сказав ни слова, Ши Тянь отреагировал самым естественным образом, отступив в сторону, чтобы избежать столкновения.

Раздался громкий хлопающий звук, и когда Ши Тянь получил возможность поближе рассмотреть размытую фигуру, выражение его лица слегка изменилось.

В конце концов, это было окровавленное тело Иоланды со следами порезов повсюду. Было даже несколько отверстий, из которых все еще сочилась кровь.

Глаза Иоланды все еще были широко открыты, но в ее безжизненном теле не было заметно ни единого движения.

Было ясно, что она изо всех сил старалась сразиться с монстром, но это были просто тщетные усилия, учитывая, что у нее было обиженное выражение лица.

И обычно вид такого окровавленного и опечаленного трупа, приземляющегося рядом с ними, вызывал некоторый ужас, какими бы спокойными и собранными они ни были, даже если бы они были полицейскими, которые привыкли видеть трупы. Пока что у Ши Тяня была лишь незначительная реакция, и ничего особенного.

Он собирался закрыть ей глаза и молча помолиться о ее смерти, пока не услышал сзади металлический лязг.

Услышав эти звуки, Ши Тянь понял, что это, должно быть, были Тенселоры. Иначе труп Иоланды не был бы брошен прямо рядом с ним.

Из информации, предоставленной Иоландой ранее, Ши Тянь знал, что его глаза были сканером, который мог видеть даже сквозь стены. Таким образом, он даже не потрудился спрятаться за ржавой машиной и шагнул вперед.

Его глаза встретились с глазами Тенселораса, когда он стоял твердо и высоко. То, что должно было произойти, произойдет в конце.

Теперь, когда Иоланда умерла, ему оставалось только смириться со своей судьбой и приложить все усилия, чтобы пережить этот кризис.

Однако, к его удивлению, Тенселорас просто помахал своими щупальцами, по-видимому, празднуя что-то, прежде чем вернуться туда, откуда пришел.

"Он не собирается убить меня?" Ши Тянь горько рассмеялся. Он мог отчасти понять ход его мыслей. Поскольку в ее глазах он был муравьем, то зачем ей лезть из кожи вон, чтобы затоптать его до смерти?

То, что сделали Тенселоры, было просто для того, чтобы подразнить его и вернуть труп после того, как он закончил играть с Иоландой.

Ши Тянь опустил голову и сжал левую руку в кулак.

В его голове должны были быть разочарование, раздражение и обида, но их не было. Он вообще не мог отреагировать ни на гнев, ни на грусть, как будто ему ввели ботокс, и он не мог изобразить никакого выражения лица.

При таких темпах Ши Тянь задавался вопросом, был ли он вообще человеком, когда дотрагивался до своего бьющегося сердца, которое, похоже, не вело себя по-человечески.

Женщина только что пожертвовала собой ради него, но в этом не было ни капли грусти или сожаления.

"Может быть, я такой же, как Тенселорас ..."

http://tl.rulate.ru/book/100675/3460002