Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 37. ч.2

Не в силах сдержать смех, Сон Су Ён раздражённо сняла шапочку.

— Хэй, что ты делаешь?..

Я быстро покачал головой, чтобы разрядить обстановку.

— Просто ты выглядела замёрзшей. И твоя одежда слишком тонкая.

— На тебе тоже тонкая одежда.

— Но мне не холодно.

— Неважно, положи обратно.

Сон Су Ён попыталась вернуть шапочку на прежнее место.

Но мне это не понравилось.

То, как она выглядела на Сон Су Ён, по-настоящему подчёркивало весёлую атмосферу нашей прогулки.

— Нет, оставь. Правда. Я серьёзно.

— Не хочу. Ты просто будешь надо мной смеяться.

— С чего бы мне смеяться? Ну же, надень. Это всё часть веселья и воспоминаний.

— Ты смеялся раньше. Я её не надену.

Я продолжал подталкивать её с улыбкой.

— Я рассмеялся, потому что ты выглядела в ней мило. Просто надень её уже.

Сон Су Ён на мгновение заколебалась, затем я продолжил.

— Холодно ведь, да? Нам придётся стоять в очереди на улице.

— ...

Она медленно выпрямилась и расслабила шею.

— ...Лишь на этот раз.

Затем она застенчиво надела шапочку с заячьими ушками.

Зрелище того, как она надевала её на себя, было настолько забавным, что я снова расхохотался.

* * *

Мы прокатились на двух аттракционах.

Бегая по зданиям, пересекая жизнь и смерть и даже встретившись лицом к лицу с самой смертью, я не смог найти в аттракционах особого восторга.

Было ли это просто мимолётной ностальгией по прошлому?

Тем не менее, сегодня я много смеялся.

Это было больше из-за удовольствия быть с кем-то, чем из-за острых ощущений от самих аттракционов.

Было забавно наблюдать, как Сон Су Ён веселится.

Она всё ещё замкнута, не кричит от волнения, как другие.

Она пыталась сдержать крики, но время от времени не могла сдержать тихий вскрик, и это было невероятно забавно.

Я всегда мечтал о подобном опыте до своей регрессии.

Это было похоже на исполнение простой мечты.

Её готовность перейти с одного аттракциона на другой сразу после первого была достаточной причиной для того, чтобы я был здесь.

После двух аттракционов подряд мы отправились в ресторан, чтобы пообедать, достав еду из шкафчика.

— Та-дам!..

Я открыл коробку.

Сон Су Ён, потирая озябшие руки, чтобы согреться, схватила телефон, как только была открыта коробка.

Притворяясь беззаботной, она сделала несколько снимков.

С течением дня она становилась всё более откровенной в своих высказываниях.

Делала множество снимков, обдумывая следующую поездку — она, естественно, делала то, что должна была делать женщина её возраста.

— Закончила?

Когда я спросил, она кивнула и убрала телефон.

Я протянул ей одноразовые палочки для еды.

— Вот, возьми.

— ...Спасибо, Мистер.

Она стянула маску.

Это был первый раз, когда я увидел её лицо с тех пор, как мы вышли из ресторана.

Я внимательно наблюдал, как она кладёт в рот кусочек кимбапа.

— ...Ну как?

Глядя на меня, Сон Су Ён слабо улыбнулась.

— ...Восхитительно.

Теперь она даже начала не скрывать улыбки.

Преисполнившись необъяснимой теплоты, я тоже начал набивать свой желудок.

Сон Су Ён заговорила первой, что случалось довольно редко.

Обычно я был первым, кто начинал разговор.

— ...Мистер, ты уже решил, куда мы отправимся после этого?

— А что?

— В дом с привидениями.

— В дом с привидениями?

Она посмотрела прямо на меня и кивнула.

Что ж, похоже, это может быть весело.

— Хорошо.

Когда я согласился, она снова улыбнулась.

— А после этого мы...

— Су Ён, давай поедим, а потом поговорим.

Я не мог не улыбнуться ей.

Она была так взволнована.

Куда делась девушка, которая отказалась прийти из-за дороговизны?

Я был благодарен, что ей было весело.

— ...Я ем, понимаешь?

Возможно, немного стесняясь, она осторожно положила в рот суши-ролл.

Внезапно вокруг нас стало шумно.

Воздух наполнился вздохами и потрясённым ропотом, все посмотрели на свои телефоны.

Герои, которых я видел, прижимали к лицам портативные рации службы безопасности, занятые срочными переговорами.

Что-то определённо произошло.

— ...Что происходит? — пробормотал я, оглядываясь по сторонам.

Сон Су Ён сделала то же самое, не в силах скрыть растущее беспокойство.

Похоже, она боялась, что наш день подойдёт к концу.

Но даже если она и была напугана, то ничего не могла поделать.

Безопасность была превыше всего.

— Су Ён, подожди здесь минутку.

— Мистер!..

— Не волнуйся.

Я встал и подошёл к ближайшему Герою.

Хм-м...

Мне кажется, я видел этого Героя раньше, но я не уверен.

Ну, это не важно.

— Извините.

Я окликнул его.

Он ответил на мой зов.

— Да, чем я могу вам помочь?

— Ничего особенного, просто хотел узнать, нет ли какой проблемы. В парке развлечений появился злодей или что-то в этом роде?..

Он посмотрел на меня, тщательно подбирая слова.

Затем он заговорил:

— ...Ну, вообще-то...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4073049