Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 37. ч.1

Атмосфера, которая почти погрузилась в тишину, преобразилась, когда мы прибыли в парк развлечений.

— Вау...

Я не мог не восхититься.

Вход был заполнен людьми, ожидающими своей очереди — друзьями, семьями, парами и многими другими.

Я даже заметил нескольких Героев, летающих над головами, как будто наготове на случай нападения злодеев.

Я давно не видел такой толпы.

И я впервые был её частью.

— Здесь так много людей...

Сон Су Ён, похоже, тоже была удивлена, осматривая толпу, как и я.

Я этого не ожидал.

Но это не означало, что я переживал из-за этого.

Напротив, я начал чувствовать себя более взволнованным.

Все присутствующие испытывали общие эмоции.

Их положительные эмоции слились воедино, создав оживлённую атмосферу.

Казалось, что сегодня будет весело.

— Похоже, мы сегодня повеселимся, да? — с улыбкой спросил я Сон Су Ён.

Она посмотрела на меня и едва заметно кивнула.

Бух.

— Ах!

Внезапно её подтолкнули ко мне, и она вцепилась в мою руку.

Инстинктивно я осмотрел Сон Су Ён, ища какие-либо признаки воровства или злого умысла со стороны.

...Просто это показалось мне очень странным.

Я с горечью прищёлкнул языком.

Мне нужно было избавиться от этих привычек.

Затем я осознал ощущение на своей руке.

— ...

Сон Су Ён всё ещё сжимала мою руку. Не подумав, я выпалил:

— ...Ты собираешься держаться за меня вечно?

— ...

Без каких-либо резких слов или ответа, она медленно отпустила мою руку.

— ?..

Я продолжал ощущать едва заметные изменения в её поведении.

Было ли это хорошим знаком?

Что бы это ни было, её сопротивление по отношению ко мне, казалось, уменьшилось.

— ...

Погружённый в свои мысли, я улыбнулся.

Может быть, когда-нибудь её отвращение к мужчинам, которое можно было расценить почти как жестокое обращение, изменится.

Я решил не зацикливаться на этом слишком глубоко.

В этом не было ничего особенного.

Сегодня мы хотели повеселиться.

Я сказал:

— Давай встанем в очередь.

* * *

Войдя, мы остановились перед шкафчиком.

— Так, еду положил... Что-то ещё нужно?..

Она застегнула молнию на своём тонком спортивном костюме до самого верха, отрицательно покачав головой.

Видя, как она борется с внезапным холодом, я проникся к ней сочувствием.

Холод меня не сильно беспокоил.

Но у неё, как у человека с ограниченными возможностями, не было другого выбора, кроме как мёрзнуть.

Я почувствовал, что должен купить ей что-нибудь, чтобы согреться.

...Мне следовало купить что-нибудь перед приходом.

Закрывая шкафчик, я сказал:

— Ну, тогда пошли...

— ...Подожди минутку.

Сон Су Ён прервала меня.

— ...Да?

— Мистер, положи и свой телефон.

— ...Телефон?

— ...Да.

— ...Почему?

Это было загадочное предложение.

Не то чтобы я был против, но мне было искренне любопытно.

Я спросил её:

— А что, если мы расстанемся?

— Мы ни за что не расстанемся, так как будем везде ходить вместе.

— Что, если мы пойдём в туалет и разомнёмся?

— Этого не случится.

— Почему? По крайней мере, назови мне причину.

— ...

Сон Су Ён нахмурилась, её дыхание вырывалось из-под маски.

Поморгав некоторое время в нерешительности, она, наконец, заговорила.

— Сегодня нет времени отвлекаться на телефон.

Её ответ был неожиданным и показал, с каким нетерпением она ждала похода в парк развлечений.

Она хотела убрать телефон, чтобы он не мешал нашему веселью.

Могла ли быть причина поинтереснее этой?

Я подавил смешок и спросил в ответ:

— А как же твой телефон?

— Мне нужно сделать фото.

— Ах, понятно.

Я кивнул.

Даже по такой банальной причине это имело смысл.

Поскольку я не ожидал, что кто-то свяжется со мной, я положил свой телефон в шкафчик.

В этом не было ничего особенного.

Я заметил, как глаза Сон Су Ён округлились в лёгкой улыбке.

Я посмотрел на неё и спросил:

— Всё?

— Да.

Мы заперли шкафчик.

Затем мы направились в сторону парка развлечений.

Когда мы вышли из здания со шкафчиками, нас встретила большая рождественская ёлка, всё ещё украшенная, несмотря на то, что праздник закончился.

Праздничная атмосфера подняла нам настроение.

Я не ожидал, что получу столько удовольствия; я был рад, что мы пришли.

Я посмотрел на Сон Су Ён, которая безучастно смотрела на гигантскую рождественскую ёлку.

С довольной улыбкой я окликнул её.

— Су Ён.

— ...

— Су Ён.

— Ах, да?..

— Подойди сюда на секунду.

Я повёл её в сувенирный магазин, который был открыт снаружи.

— Мистер?..

— Вот.

Я протянул ей шарф.

Сон Су Ён взяла его, стоя в оцепенении.

— Что?..

— И это тоже.

Я взял бейсболку с неподвижной фигуры и легко надел её себе на голову, а затем надел на неё шапочку.

Это была шапочка с заячьими ушками и длинными кроличьими лапками, свисающими по бокам.

— Мистер?

Сон Су Ён сморщила личико при виде милой шапочки.

Несмотря ни на что, я надавил на кроличьи лапки, свисающие с шапочки, отчего кроличьи ушки на её макушке зашевелились.

— Кук-кук-кук...

http://tl.rulate.ru/book/100672/4066389