Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 36. ч.2

По мере того, как я продолжал, её проницательные, холодные глаза постепенно наполнялись детским удивлением.

Я ждал её ответа.

Она взглянула на меня краем глаза, а затем кивнула.

* * *

Утром Сон Су Ён пришла в ресторан.

Несмотря на то, что после пьянки мы спали в одной комнате, между нами всё ещё оставался барьер.

Я не был уверен, что ей было комфортно со мной, и чувствовала ли она себя в безопасности, когда спала рядом со мной.

Это совсем не то, что просто дружба.

Люди уязвимы, когда спят.

...И, честно говоря, я больше не жаловался на то, что спал в ресторане.

Осознав, что я ей небезразличен, я перестал испытывать хоть малейшее недовольство.

Я мог бы продолжать в том же духе.

Более того, она, должно быть, вот-вот скопит достаточно денег для внесения взноса.

Осталось потерпеть ещё немного.

Недавно Сон Су Ён настаивала на том, чтобы я остался в квартире, но последние несколько дней мне удавалось подавлять её жалобы словами.

Особенно вчера, поскольку это было за день до похода в парк развлечений, я посоветовал ей не спорить и просто лечь спать пораньше.

Она не смогла возразить на моё предложение.

— ...Мистер, я здесь.

— Добро пожаловать.

Увидев, что она пришла рано утром, раньше оговорённого времени, я понял, что она ждала этого с нетерпением, возможно, даже больше, чем показывала.

Она была довольно милой.

В сочетании с её внешностью это почти разрушительно.

Пока я думал об этом, Сон Су Ён внезапно стала беспокойной.

Она то и дело закрывала лицо руками и теребила свои волосы, её лицо становилось всё краснее.

— ...Что случилось?

— ...Ничего.

После своего необъяснимого поведения она подошла ко мне ближе.

Я закрыл последнюю коробку с едой, которую готовил.

Сон Су Ён, не видя содержимого, спросила:

— ...Что там?

— Суши, кимбап и фрукты.

Глаза Сон Су Ён на мгновение заблестели.

Поход в парк развлечений с едой, вероятно, был для неё первым.

Конечно, для меня это тоже был первый раз... но то, что я видел её такой счастливой, делало этот поход ещё более стоящим.

— Давай повеселимся сегодня, хорошо? — сказал я ей. Она кивнула и достала свой телефон.

— ...Мистер, давай сфотографируемся перед выходом.

— ...Хех.

Она высоко подняла свой телефон.

Я изобразил пальцами букву «V».

Щёлк!

* * *

Мы сели в метро, направляясь в парк развлечений.

Сон Су Ён снова была сильно замаскирована.

Шляпа и маска скрывали её внешность.

В противном случае число мужчин, признающихся ей в любви, было бы больше, чем один или два.

И всё же, несмотря на это, Сон Су Ён по-прежнему привлекала внимание окружающих.

Её глаза, выразительные и красивые, а также её потрясающие пропорции, заметные даже сквозь одежду, ярко сияли.

Но такой уровень внимания показался Сон Су Ён незначительным.

Казалось, ей было всё равно.

Вместо этого она просто смотрела на меня.

— ...Это будет страшно? — спросила она.

— ...? Что?

— ...Аттракционы.

Каждый раз, когда я слышал её вопросы, я мог только смеяться.

Это были вопросы, которые ученик начальной школы мог бы задать серьёзно.

Конечно, я понимаю, что в первый раз это может действовать на нервы.

Но для меня это было просто забавно.

Это действительно злодейка Луна?

Я не мог представить её в таком образе.

Конечно, то, что она была не в инвалидном кресле, а стояла, было большой переменой.

— Если что-то покажется пугающим, мы просто пройдём через это, а если нет, то попробуем что-нибудь другое, — беззаботно ответил я.

Сон Су Ён внезапно сменила выражение лица и посмотрела на меня.

Казалось, она хотела что-то сказать.

— ...Что?

— ...Мистер... Я просто подумала кое о чём...

— ...Да?

— ...Давай сегодня отбросим формальности.

Я удивлённо моргнул от её внезапного предложения.

— ...Отбросим формальности?

— ...Да.

— Как гром среди ясного неба...

— ...

Я продолжал смотреть на неё, пытаясь понять, серьёзно она говорит или шутит.

Но я всё равно не мог сказать наверняка.

На ней была такая плотная маска, что невозможно было прочесть выражение её лица.

Видны были только глаза и брови.

Её предложение, прозвучавшее без всякого предупреждения, повергло меня в недоумение.

Нет, дело не в том, что я не могу этого сделать... но каковы могут быть её намерения?

Она что, снова пытается меня подразнить?

— ...Ум-м... Это немного сложно.

Я пока отступил на шаг.

— ...Почему?

Когда она удивлённо спросила, я фыркнул и нахмурился.

— Нет, в чём дело? Почему ты вдруг сказала это?

— В этом нет ничего удивительного. Просто...

Я продолжал смеяться.

— Просто что?..

— ...Чёрт...

— Тебе весело, да?

— ...Это не так.

Полагая, что это её шутка, я продолжал защищаться, как часть шутки.

— Я не понимаю, поэтому не буду этого делать.

Однако Сон Су Ён не рассмеялась над моим ответом.

Она с безразличным видом отвернулась.

— ...Поступай как знаешь.

— ...

Её ответ заставил мой смех утихнуть.

...Почему она так себя ведёт?

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4063249