Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 33. ч.1

— Слава Богу.

Солис ответила с улыбкой и, естественно, принялась за гарниры.

Но я заколебался.

— Что ты имеешь в виду?

— Хм-м? Ох!

Солис быстро вытерла рот и замахала руками.

— Всё не так... Так мне сказала Су Ён.

— Что она сказала?

— Её не интересуют романтические отношения. Она сказала, что никогда не влюбится.

— Мне она тоже часто это говорит.

— Да. Тебе было бы тяжело, если бы она тебе нравилась.

— Может, и так... — пробормотал я.

В этот момент голова Сон Су Ён упала с моего плеча.

Я протянул руку, чтобы осторожно коснуться её лба, думая, что она падает.

Но она не падала, она приходила в себя.

Выпрямившись, она заговорила напряжённым голосом.

— Мистер... пойдём домой.

— Очнулась? Но когда?

— Мой желудок... я плохо себя чувствую. Пойдём домой.

— Похоже, у неё похмелье.

Даже сейчас она казалась сильно пьяной.

Тот факт, что она не отпускала мою руку, был достаточным доказательством.

Её речь была невнятной, и она продолжала издавать тихие звуки, похожие на рвоту.

В её глазах также стояли крошечные слезинки.

Я посмотрел на наш столик.

Мы почти доели гарниры.

К тому же мы уже достаточно выпили.

— Может, на сегодня закончим? — спросил я Солис.

— Хм-м... Да...

В голосе Солис прозвучало сожаление.

Я тихо усмехнулся, а затем одними губами произнёс:

— У нас будет ещё один шанс.

Глаза Солис расширились, когда она посмотрела на меня.

Я кивнул в сторону Сон Су Ён, показывая, что попытаюсь убедить её.

Солис улыбнулась такой же улыбкой и встала.

— Су Ён, пойдём. Я отведу тебя домой.

Сон Су Ён покачала головой.

— У меня кружится голова...

Я почесал в затылке.

Был только один выход, но я колебался, не желая, чтобы показалось, будто я пользуюсь её пьяным состоянием.

Но для неё было небезопасно спать здесь, особенно на холоде.

— Су Ён, хочешь, я понесу тебя?

Сон Су Ён на мгновение подняла на меня глаза, затем опустила голову и коротко кивнула.

Я присел на корточки рядом с её креслом.

Не колеблясь ни секунды, Сон Су Ён прильнула ко мне.

Она крепко обхватила мою шею руками.

Алкоголь действительно меняет людей.

Я обнял её за бёдра, чтобы она не упала.

Меня охватило чувство вины.

Это было особенно сильно, поскольку обычно она терпеть не могла физический контакт.

Но она согласилась на это, а я делал это с добрыми намерениями, поэтому постарался отбросить ненужные мысли.

Солис указала на стол и спросила:

— Старший, я помогу тебе прибраться.

— Нет, нет. Иди домой. Думаю, мне стоит отнести Су Ён домой.

— Но...

— Ты же гостья. Просто уходи. И тебе завтра на работу, не так ли?

— Ещё только вечер, так что время есть...

— Бом.

Я спокойно позвал её.

Сон Су Ён крепче сжала мою руку.

— Иди домой и отдохни. Я позабочусь об этом.

Солис посмотрела на меня, затем кивнула.

— Хорошо. Спасибо, старший.

— За что?

Вскоре мы вышли из ресторана.

Я поднял крышку дверного замка, затем закрыл и запер дверь.

Солис прикрыла спину Сон Су Ён своим пальто.

Мы стояли лицом друг к другу.

— Сегодня было весело. Я бы хотела пожать руки, но это кажется трудным из-за Су Ён.

— Да. Всё нормально. Мне тоже было весело.

— Тогда я пойду.

— Ага.

Это было мягкое прощание, но если подумать о том, как я обычно расстаюсь с Солис, то оно было самым типичным и чистым.

Чаще всего мы расставались после ссоры.

И я предпочёл бы такое прощание.

Я развернулся.

И пошёл к дому.

Мне нужно было добраться туда побыстрее, пока Сон Су Ён не простудилась или её не вырвало мне на спину.

Я чувствовал, как она издаёт слабые звуки рвоты через контакт.

...И грудь у неё довольно большая...

— Старший.

— Хм-м? Что?

Охваченный нечистыми мыслями, я вздрогнул.

Я быстро успокоился и повернулся к Солис, которая позвала меня.

— Да?

— Есть кое-что, о чём я тебе не сказала.

— Да. Скажи мне.

Солис немного поколебалась.

Похоже, по этой причине она не хотела уходить домой раньше времени.

Возможно, она хотела закончить застолье этой историей.

Но что бы это могло быть, что она не смогла сказать, даже выпив несколько бутылок алкоголя?

— Есть ещё одна причина, по которой я пришла.

— Помимо желания учиться?

— Да.

— Какая же?

Она на мгновение опустила глаза, улыбнулась, а затем заговорила.

— Ты встал на защиту «друга, которого ты знаешь», верно?

http://tl.rulate.ru/book/100672/4028225