Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 32. ч.2

Непринуждённо прислонившись к моему плечу, она заснула.

Даже в пьяном сне её красота сияла.

Иногда было удивительно осознавать, насколько она красива.

— ...Она действительно хорошенькая.

Солис тоже что-то пробормотала.

Она была не настолько пьяна, чтобы потерять самообладание, но на её щеках появился румянец.

Слегка заплетающимся языком она спросила меня.

— ...Неужели ты действительно ничего не чувствуешь, когда такой прекрасный человек спит, прислонившись к твоему плечу?

Я остановился на мгновение, глядя на Солис.

— ...Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

— ...Пф-ф... Извини. Просто хотела подразнить тебя, старший.

— ...

— У меня такое чувство, что ты не из тех, кто влюбляется в кого-то только из-за его внешности.

Её слова заставили меня на мгновение задуматься.

Сцены до моей регрессии, когда появилась Солис.

...Не могу сказать, что я был очарован её внешностью, но было бы ложью сказать, что я не считал её классной.

И иногда одно только её пугающее присутствие заставляло моё сердце биться чаще.

Итак, если я подумаю о тех моментах, то, что Солис только что сказала, может оказаться не совсем точным.

— ...Хм-м. Не думаю, что я полностью игнорирую внешность. Приятно, когда кто-то симпатичный.

— ...Правда?

— Конечно.

— ...Хм-м. Понятно.

Внезапно я почувствовал, что мне невероятно повезло вести этот разговор с Солис.

Даже сам факт того, что мы смогли стать друзьями.

До моей регрессии я ничего большего и желать не мог.

Я мечтал о друге и десятки раз желал, чтобы она стала им.

И вот, эта мечта просто сбылась.

Не заклятый враг, не сложное прошлое.

Это было прекрасно.

На моём лице естественно появилась улыбка.

— Ха-а... Но на самом деле. Как ты это сделал, старший?

— Хах? Что именно?

— Шейк. Как ты на него разозлился? Я всё ещё боюсь его.

Эта часть была немного неловкой.

Я смог это сделать, потому что был сильнее.

Конечно... даже если я не мог победить сейчас, в прошлом было время, когда я мог...

Но, как бы Солис ни восхищалась мной, я не был чем-то особенным.

В прошлом я занимал первое место в рейтинге злодеев только благодаря своей превосходящей силе.

Не потому, что я был жестоким или порочным, а просто потому, что меня было невозможно остановить.

Вот почему я был на первом месте.

Конечно... Я действительно совершил несколько преступлений.

Так что теперь мне трудно испытывать страх по отношению к кому-либо.

Я всегда был осторожен, чтобы не стать безрассудным.

Но я не мог раскрыть эту правду.

Я не мог сказать: Я сделал это, потому что был сильным.

Скрепя сердце, я был вынужден продолжать играть.

— Просто... знаешь, это так.

— Тебе не было страшно?

— Нет... Наверное, мне следует сказать, что я был напуган?..

— Ах. Я просто хочу, чтобы мне совсем не было страшно.

Я перестаю играть, когда чувствую, что могу дать совет.

— Ох. Это нехорошо. Лучше испытывать страх.

— ...Откуда ты это знаешь, старший?

— ...Да так.

Солис расхохоталась.

Я присоединился к ней, смеясь вместе с ней.

— ...Хм-м...

В этот момент Сон Су Ён сильнее прижалась к моему плечу.

Я нежно прижал её голову к себе, чтобы она не упала с моего плеча.

— Но я действительно думаю, что ты потрясающий. Всё, что ты делаешь, старший.

— ...

— Вступаешься за ученика, с которым ты близок, рассказываешь о насилии в школе. Раздаёшь людям еду бесплатно. Даже даришь дом Сон Су Ён. Пока ты спишь в ресторане...

Я не мог не чувствовать смущение.

Не потому, что мне было неловко от похвалы, а потому, что я чувствовал себя немного виноватым.

Я был негодяем.

Я начал так жить только из-за Солис.

Вот почему она не могла не восхищаться моими действиями.

Все добрые дела, которые я совершал, были тем, что сделала бы Солис.

Я просто делал то, о чём она мечтала в будущем.

Так что мои действия, должно быть, задели её за живое.

Она увидела, как я изменился, и подумала, что я молодец, что подражаю ей.

У меня не было другого выбора, кроме как смутиться.

— ...Всё совсем не так.

— Ого. Ещё и скромный?

Зная, что я смущён, Солис начала дразнить меня.

Притворившись, что очень удивлена, она прикрыла рот рукой.

Её игривость, которой я раньше не замечал, заставила меня расхохотаться.

Когда я засмеялся, Сон Су Ён вздрогнула, как от холода.

Когда она пошевелилась, я перестал смеяться и снова прижал её голову к своему плечу.

Сон Су Ён немного поёрзала, а затем легонько обняла меня за руку, инстинктивно ища тепла.

Я подумал, какое оправдание я мог бы придумать, если бы она внезапно проснулась.

Солис на мгновение активировала свою силу.

Её глаза и волосы начали ярко светиться.

Ресторан наполнился теплом, прогоняющим зимний холод.

— ...Спасибо.

Я выразил свою благодарность Солис.

— Хм-м? За что тебе меня благодарить? Я сделала это для Сон Су Ён.

— Но всё же.

Солис некоторое время смотрела на меня, затем изменила позу и наклонилась ко мне.

— ...Скажи мне честно, старший.

— Да?

— Сон Су Ён сейчас спит. Мне просто интересно.

— О чём ты?

— ...Исходя из того, что ты уже сделал для Сон Су Ён, я настроена скептически.

— ...

— ...Тебе действительно не нравится Сон Су Ён?

Я посмотрел на Солис.

Сон Су Ён, казалось, слегка вздрогнула.

Я пожал плечами.

Я думал об одном и том же, сколько бы раз меня ни спрашивали.

— ...Она мне нравится, но если ты спросишь, любовь ли это, то нет.

На мгновение воцарилось молчание.

— ...Правда?

Солис мягко улыбнулась.

Я ответил:

— ...Да. Кроме того, Сон Су Ён...

Я посмотрел на Сон Су Ён, прислонившуюся к моему плечу.

— ...Она сказала мне, чтобы я никогда не питал подобных чувств.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4023357