Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 27. ч.2

Она потрясла его за руку, пытаясь привлечь его внимание, чего никогда раньше не делала.

— ...Давай... давай поговорим где-нибудь в другом месте.

— ...

— Ах... Мистер! — крикнула Сон Су Ён, чтобы привлечь его внимание.

— ...Что... что?

— ...Иди за мной!..

Лицо Чжон Гиема исказилось в замешательстве.

Это было неизбежно.

Сама Сон Су Ён пребывала в нерешительности.

Всего несколько мгновений назад она велела ему убираться восвояси, а теперь просила следовать за ней.

— ...

На этот раз Чжон Гием не ответил ей.

Было ясно, как никогда, что он не хочет разговаривать.

Похоже, он всё ещё залечивал свежую рану, которую она ему нанесла.

Сон Су Ён не знала, что делать.

Они полностью поменялись ролями.

В этот момент Солис положила руку на плечо Чжон Гиему.

Сон Су Ён напряглась при виде их физического контакта.

Она не могла понять, почему Чжон Гием не стряхнул её прикосновения.

Разве это не было отвратительно?

Сон Су Ён всегда находила прикосновения противоположного пола отвратительными и не могла этого понять.

Солис заговорила.

— ...Как предложила Су Ён, не пойти ли нам куда-нибудь ещё?

— ...Что?

— ...Здесь слишком много глаз, — прошептала Солис, наклоняясь к ней.

Сон Су Ён, оказавшаяся между ними, снова оттолкнула Солис.

Чжон Гием, который не последовал совету Сон Су Ён, начал двигаться, услышав шёпот Солис.

Когда он двинулся, Сон Су Ён схватила его за руку и потянула за собой.

Многие мальчики с удивлением наблюдали за происходящим.

Но Сон Су Ён это не волновало.

Она не могла себе этого позволить.

Её сердце было наполнено тысячами неприятных вопросительных знаков.

Она не могла понять, почему её сердце так реагирует.

Было мало мест, куда они могли пойти.

Сон Су Ён не отпускала руку Чжон Гиема до самого конца.

Ей казалось, что она не должна была этого делать.

Они пришли в ресторан, где могли укрыться от посторонних взглядов.

Солис последовала за ними вместе с несколькими своими поклонниками, но у Сон Су Ён не было времени обращать на них внимание.

Держа в руках цветы для Чжон Гиема, Сон Су Ён начала открывать дверь ресторана.

— ...Вау...

Сзади раздался голос Солис.

Сон Су Ён обернулась, чтобы посмотреть назад.

Чжон Гием уже смотрел на Солис быстрее, чем кто-либо другой.

Этот факт стал ещё одним неудобством для Сон Су Ён.

Солис, заметив подавленную атмосферу между Чжон Гиемом и Сон Су Ён, замолчала.

— Ах... извините.

— ...

Но Чжон Гием не отвёл взгляда, словно ожидая услышать, почему она так удивлена.

— Ах... это... я смотрела на вывеску...

Солис указала на вывеску, установленную перед входом в ресторан.

Это была вывеска, рекламирующая бесплатную раздачу еды.

— ...Ты действительно больше похож на Героя, чем я.

Лицо Сон Су Ён сморщилось от лести Солис.

Затем, открыв дверь ресторана, она завела Чжон Гиема внутрь.

— Ах... Мистер, подождите минутку.

Сон Су Ён втолкнула Чжон Гиема в ресторан, а затем вышла наружу.

Солис, которая собиралась последовать за ним, остановилась.

— ...Почему ты продолжаешь следить за нами? — спросила Сон Су Ён.

— ...Ась?

— ...Почему ты следишь за мной и Мистером?.. Разве я не говорила тебе, что мне не нравятся Герои?

— ...

— ...Возвращайся. Не приходи сюда больше. Перестань со мной связываться.

Солис на мгновение заколебалась, затем её взгляд смягчился.

Она заговорила на совершенно другую тему.

— ...Су Ён, ты с ним поссорилась?

— ...

— Я помогу тебе помириться. Просто впусти меня.

Было бы ложью сказать, что сердце Сон Су Ён не дрогнуло.

Оно слишком легко колебалось, как тростинка на ветру.

У неё не было ни друзей, ни союзников.

Она даже не знала, как загладить свою вину.

Ей удалось привести Чжон Гиема сюда, но, оказавшись внутри, она не знала, что сказать.

— ...Откуда тебе знать, как...

— Поверь мне. Ты не пожалеешь об этом.

Солис говорила уверенно.

В её глазах была уверенность.

— ...

Сон Су Ён не могла просто проигнорировать это.

Воспоминание о том, как Чжон Гием оставил цветы и повернулся к ней спиной, всё ещё было живо.

Она помнила, как чувствовала себя беспомощной и одинокой, когда он уходил.

Она также помнила, как он не откликнулся на её призыв последовать за ним.

Что произойдёт, если Чжон Гием исчезнет?

...Уже ощутив его тепло, она боялась представить себе мир без него.

Это было слишком страшно.

Ей казалось, что ей придётся держаться за руку с самим дьяволом.

Наконец, спустя долгое время, Сон Су Ён слегка кивнула.

Солис улыбнулась.

— В первый раз это тяжело, но во второй раз уже легче. Всё в порядке. Вы определённо сможете помириться.

Сон Су Ён открыла дверь в ресторан.

И Солис впервые вторглась в их личное пространство.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3930184