Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 27. ч.1

Солис и Чжон Гием.

Сон Су Ён наблюдала за ними с небольшого расстояния.

Солис заговорила:

— Э-э... э-э?! Не плачь, пожалуйста!

— Ах-ах, нет, я...

Чжон Гием вытер слёзы, которые наворачивались на глаза.

Сон Су Ён знала, что он легко расплакался, но почему-то эти слёзы показались ей особенными.

Они казались более сильными, чем любые другие слёзы, которые она видела у него.

И это был первый раз, когда она увидела, как он плачет из-за кого-то, кроме себя.

Однако вскоре Чжон Гием посмотрел прямо на Солис и улыбнулся.

От этой улыбки у Сон Су Ён снова защемило сердце.

Это было очевидно, но Чжон Гием мог улыбаться не только ей.

И всё же Сон Су Ён не могла понять, почему ей было так неприятно видеть, как он улыбается кому-то другому.

Она никогда раньше не видела Чжон Гиема с другой женщиной.

Чжон Гием сказал:

— ...Это большая честь для меня.

— Я... я не такая уж удивительная...

— ...Ты этого не знаешь.

Чжон Гием, похоже, забыл о Сон Су Ён.

Они были в своём собственном мире.

Их не волновало ничего вокруг.

Ни перешёптывающихся людей, ни студентов, начинающих записывать на свои смартфоны.

В удивительно естественной и уютной обстановке они смотрели друг на друга.

Хотя они только что познакомились, они казались друзьями, которые знают друг друга уже давно.

Сон Су Ён почувствовала боль в сердце, как от удара током, и её застывшее тело начало двигаться.

Что-то было не так.

Если бы она просто наблюдала, это было бы неправильно.

В её голове зазвенел сигнал тревоги.

Она не могла сказать почему.

Но видеть их вместе было ей невероятно неприятно.

— Ах... Мистер! Я же сказала, что мы ещё не закончили разговор...

Она подбежала к Чжон Гиему с отчаянием, которого никогда не показывала своим одноклассникам.

Её голос звучал почти как истерика, в нём не было прежней злобы.

— Кхм? Мистер?.. Разница в возрасте...

Солис повторила, как Сон Су Ён назвала его.

Затем Чжон Гием, словно очнувшись ото сна, пару раз моргнул и перевёл взгляд на Сон Су Ён.

— ...

Сон Су Ён заметила, как изменилось лицо Чжон Гиема.

Как будто возвращаясь к реальности, его лицо снова медленно заволокла печаль.

Отчаяние, которое он испытывал по отношению к Сон Су Ён, вернулось.

Угх!..

Хотя это была естественная реакция, Сон Су Ён снова почувствовала боль в сердце.

Он улыбается Солис, но его улыбка исчезает, когда он смотрит на неё.

Она ненавидела этот факт.

Не важно, как сильно они ссорились, Солис только что встретила его.

Она была единственной, кто был ближе к нему.

Она была ближайшей подругой Чжон Гиема.

Чжон Гием любил её.

Она не могла вынести, когда он показывал кому-то более позитивное выражение лица.

Это было неправильно.

Не было никакого смысла в том, что он выглядел более обеспокоенным, когда смотрел на неё.

Он должен был радостно улыбаться ей и хмуриться на других.

Так было правильно.

Сон Су Ён хотела оттолкнуть Солис.

Рядом с Чжон Гиемом она чувствовала себя неуютно и задыхалась от Солис.

Её переполняло беспокойство.

Она продолжала сравнивать себя с Солис.

Чтобы погасить возникший пожар, Сон Су Ён встала между Солис и Чжон Гиемом.

Затем, мягко оттолкнув Солис, чтобы создать некоторую дистанцию, она сказала:

— ...Ах... Су Ён?..

— Э-э... Мы с Мистером ещё не закончили разговор. Мы... у нас просто возникли небольшие разногласия, и мы обсуждали их. Мы всё ещё разговариваем, поэтому, пожалуйста, уйди.

Она не знала, почему она, которая всегда держала себя в руках, произнесла эти слова.

Но она почувствовала, что это необходимо.

Сон Су Ён перевела взгляд на цветы в руке Солис.

— И... и это мои цветы. Мистер купил их для меня. Чёрт возьми, почему ты даришь их Мистеру, как будто это твой подарок? Ты их не покупала.

Солис передёрнула плечами.

— ...Ах! Нет, всё не так!.. Я... Я наблюдала издалека... а потом...

Солис моргнула и заколебалась.

— Это... я видела, как ты оттолкнула цветы... Ах! И уронила их...

Сон Су Ён больше не могла этого выносить.

Она не роняла цветы.

Она открыла рот, чтобы возразить, но заколебалась, вспомнив выражение лица Чжон Гиема.

...По правде говоря, даже если это и было ошибкой, то не совсем неправильной.

Воспользовавшись случаем, Солис сказала:

— Я увидела, как он оставил цветы... Я просто хотела забрать их для него!.. Не то чтобы я дарила подарок!..

Сон Су Ён не знала, что сказать.

Она потеряла дар речи.

В наступившей тишине Солис неловко протянула цветы, и Сон Су Ён неловко приняла их.

Сон Су Ён поймала себя на том, что смотрит только на Чжон Гиема.

Она на мгновение повернула голову, чтобы украдкой взглянуть на него.

Но взгляд Чжон Гиема снова был прикован к Солис.

— ...Ух.

Это был новый опыт для Сон Су Ён.

Видеть, как мужчина, особенно Чжон Гием, смотрит на другую женщину, а не на неё.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3924019