Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 16. ч.2

Говорил ли он, что ей необязательно возвращаться домой?

Могла ли она на самом деле сбежать от родителей?

Вытаскивал ли он её из этого ада?

Она крепко сжала кулаки, и её снова охватило тепло.

Она не могла понять, почему на глаза наворачиваются слёзы.

Она сильно прикусила губу.

На этом теплота не закончилась.

— И работай неполный рабочий день в моём ресторане. Давай просто умножим почасовую оплату на количество часов. Поскольку ты не можешь подписать трудовой контракт.

— ...Ты...

Глаза Сон Су Ён задрожали.

Ей становилось всё труднее и труднее смотреть на него.

— Мне нужна помощь. Я один управляю рестораном, и столького не могу сделать... Правда, туда приходит не так много людей.

— ...

Сон Су Ён задержала дыхание, а затем сделала глубокий вдох, пытаясь проглотить слёзы.

Она не хотела срываться и плакать здесь.

На самом деле, она не переставала удивляться.

Она и представить себе не могла, что человеческое тепло может быть таким успокаивающим.

Она не знала, как выразить это переполняющее её чувство благодарности.

В конце концов, она поступила так, как поступала всегда.

— ...Ах... ты просто хочешь жить со старшеклассницей, верно?..

Но голос, дрожащий и наполненный слезами, выдал её, выдавая неискренность.

Он, казалось, тоже это понял и, слегка усмехнувшись, нежно приподнял её голову.

— ...Ох, правда.

— ...Я не забуду... что ты извращенец... знаешь...

— Зачем выставлять меня извращенцем? Это не то, чего я хочу.

Сон Су Ён, наконец, не смогла сдержать слёз и осторожно вытерла их пальцами.

Чего он хочет.

Да, она точно знала, чего он хочет.

Поколебавшись немного, она прошептала очень тихим голосом.

— ...Спасибо тебе, Мистер.

На его лице снова появилась лучезарная улыбка.

— ...

Сон Су Ён наблюдала за его улыбкой, не в силах объяснить эмоции, переполнявшие её.

Это было чувство, которого она никогда раньше не испытывала.

Её сердце забилось быстрее.

Она хотела навсегда запечатлеть эту сцену в своей памяти.

Она не могла отвести от него глаз.

Но это счастье было мимолётным.

Он встал со своего места.

Застигнутая врасплох, Сон Су Ён услышала, как он говорит:

— Да, у тебя был напряжённый день. Теперь пора отдохнуть.

Он начал надевать пальто, собираясь уходить.

— ?..

Сбитая с толку, Сон Су Ён наблюдала, как Чжон Гием начал надевать обувь.

— ...Куда... куда ты идёшь?

— ...Хм-м?

— ?..

Они обменялись озадаченными взглядами.

После недолгого разглядывания Чжон Гием наконец спросил:

— ...Ты хочешь ещё что-нибудь сказать?

— ...Нет?

— Тогда мне нужно идти.

— ...Куда идти?

Снова воцарилось странное молчание.

Время шло, и на лице Чжон Гиема появилось удивлённое выражение.

— Что, ты думала, мы собираемся переспать?

— Что?!

Сон Су Ён в шоке вскрикнула.

Не то чтобы она хотела переспать с ним, просто её взволновала мысль о том, что он оставит дом пустым.

Где в мире есть домовладелец, который освободит для вас свой собственный дом?

И не только на день или два.

Сон Су Ён, которая уже представляла, как будет жить с ним в будущем, не могла не удивиться такому повороту событий.

— Нет, не это, а где ты будешь спать...

— Я буду спать в ресторане. Ты сказала, что мужчины пугают тебя, не так ли? Ты не сможешь уснуть, если я буду здесь.

— ...Значит... ты уходишь из дома ради меня?..

— По моему опыту, лучше спать со спокойной душой, чем в комфортном состоянии тела. Я не смогу заснуть, думая, что ты можешь вернуться к себе домой.

— ...

Сон Су Ён не смогла сдержать слов, которые начали зарождаться в её сердце.

Почему он шёл на всё ради неё?

Как она должна была отплатить за всё это?

Почему он был таким добросердечным?

Никогда раньше не получавшая от кого-либо доброты, она была ошеломлена тем, что получила так много всего сразу.

Несмотря на то, что он был всего на три года старше, почему он казался намного взрослее?

Это немного бесило.

Почему он не позаботился о себе сам?

Разве он не должен позаботиться и о себе тоже?

И снова она не хотела, чтобы он видел, что она чувствует.

Она прибегла к знакомой тактике.

— ...Мистер, ты действительно... слишком легко поддаёшься...

Это было всё, что она смогла сказать.

— ...Пытался сделать что-то хорошее, а всё равно оказался слабаком.

— ...Раздавать всё незнакомым людям, если это не слабость, то что же это такое?..

Он, казалось, задумался на мгновение, затем улыбнулся и сказал:

— Мы договорились быть друзьями. Почему ты назвала себя незнакомкой?

— ...

Сон Су Ён снова потеряла дар речи.

Она не могла заставить себя сказать что-нибудь неприятное в ответ.

Чжон Гием, как будто сказал всё, что хотел, махнул рукой на прощание и, не колеблясь, взялся за дверную ручку.

— Приятных снов.

Сон Су Ён попыталась ответить, но у неё перехватило горло, и она не смогла вымолвить ни слова.

Тем временем он закрыл дверь и ушёл.

Сон Су Ён долго сидела, не в силах пошевелиться.

* * *

Приняв душ, Сон Су Ён села на кровать.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала такое умиротворение.

Даже когда она пыталась найти причину для беспокойства, ничего не приходило на ум.

Она сбежала от своих родителей.

Эти двое наркоманов не смогли бы найти её сейчас.

Они даже не знали, в какую школу она ходит, а она уже её почти закончила.

Травля в школе тоже прекратилась.

Благодаря Мистеру, который смело противостоял «Шейку» и кричал, в школу был направлен Герой.

И теперь она могла зарабатывать деньги.

Это тоже стало возможным благодаря его заботе.

И даже этот тёплый дом.

Не прошло и месяца с тех пор, как она встретила этого Мистера.

Все её тревоги разрешились, и всё благодаря его помощи.

Кап... Кап...

Она поняла, что проливает слёзы, даже не осознавая этого.

Несмотря на то, что она не была переполнена эмоциями, слёзы, которые начали литься из её глаз, никак не могли остановиться.

Ей всё ещё казалось нереальным, что вся её боль и страдания так легко исчезли.

В одном она была уверена: когда она закрыла глаза и сосредоточилась, то почувствовала огромное тепло в своём сердце.

...Она больше не чувствовала себя одиноко.

Она научилась чувствовать тепло людей.

В этом проклятом мире она обрела надежду, своего собственного Героя.

Она почувствовала облегчение.

Это было невероятное блаженство.

Все силы покинули её тело.

Сон Су Ён, естественно, легла на кровать.

— ...Ах.

От одеяла исходил знакомый запах.

Это был запах мужчины, которого она чувствовала, когда её несли на спине.

Пока никто не видел, Сон Су Ён медленно завернулась в одеяло.

Чем больше она делала, тем больше ей казалось, что он рядом с ней, наполняет её сердце.

Как называлось это чувство?

Она только что вступила в мир разнообразных эмоций, которых не знала.

...Это не имело значения.

В конце концов, они обещали оставаться прежними, неизменными.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3770339