Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 12

Она проверила свой статус и заметила, что её мана снизилась на 150 единиц.

MP: 200 | 350 | +1 MP/мин

Фрост аккуратно помогла женщине встать и вывела её к выходу. За углом их ждали многочисленные лица, полные молитв и надежды на успех. Как только люди заметили Фрост, они с замиранием взглянули на неё, затаив дыхание.

«Жители деревни Вирт! Угадайте, кто снова может видеть?!» — с этими словами она представила деревенскую мать, и вся скромная деревня взорвалась ликующими криками.

В деревне Вирт праздновали выздоровление своей деревенской матери. Охотники и собиратели тут же отправились на охоту за дикими кабанами к вечернему пиршеству.

Тем временем дети побежали играть в лесу. Опасно? Да, но Фрост заверили, что всё будет в порядке, пока они не зайдут в Чёрный Лес.

Сейчас Фрост сидела вместе с деревенской матерью, старостой и несколькими женщинами, которых называли «девами деревни».

Для неё, как для бывшего мужчины, это было бы честью, но теперь, будучи женщиной, это странным образом казалось ей чуждым, словно она находилась не на своём месте. Хотя, на самом деле, это было далеко не так.

Она сидела напротив старосты и матери деревни в просторной центральной хижине. Отсюда открывался вид на всю деревню, которая оказалась значительно больше, чем она изначально посчитала. Теперь было понятно, что деревня, находящаяся рядом с пунктом Реле, должна быть достаточно заселённой, как она и предполагала. А вместе с этим возникли вопросы о Грандисе и об отсутствии благословенных.

«Фрост, не обращай внимания на присутствие дев деревни», — извинился староста.

«О, нет, всё в порядке», — заверила она, делая небольшой глоток горячего чая.

А… На вкус как смесь мяты и ягод. Неплохо!

«Я удивлён, что ты никогда не слышала о Рае! Откуда ты, если не секрет?» — с ноткой осуждения спросил староста, удивляясь её невежеству.

«Вам это так удивительно?» — с лёгким намёком ответила Фрост, действительно не понимая, о каких событиях пятнадцатилетней давности он говорит. Её тон, однако, явно просил не задавать лишних вопросов.

«Дорогая, я обещала нашей благословенной подруге ответить на её вопросы за доброту, как и ты. У нас у всех свои причины», — сказала мать деревни.

«Верно сказано, мать».

«Староста, не отталкивайте благословенную. Нам… Грандис снова нуждается в них», — попросили женщины, и старик замолчал.

«Ты слышишь, благословенная Фрост. Грандис жаждет возвращения вашего рода на наши осквернённые земли. Есть вещи, с которыми мы, люди, можем справиться лишь в ограниченной мере. То же самое можно сказать и о благословенных».

Она поставила чашку и продолжила.

«Ты слышала пословицу “цена Рая”?»

«Да, пару раз приходилось».

«Она произошла от бледного мегагорода под названием Рай. Пятнадцать лет назад в этом городе процветал миллион людей. Теперь от него остались лишь печаль и тишина», — её голос стал тяжёлым. Фрост сразу поняла, что эта женщина пережила ужас, который она могла лишь вообразить.

«Что случилось с Раем?» — осторожно спросила Фрост.

«Он исчез. Был уничтожен. Некоторые говорят, что их судили. Мы сами не знаем, что именно произошло. Это просто случилось».

Она сделала ещё один глоток.

«В небе города появилась птица с дюжиной крыльев, озарив его слепящим светом. Все, кто поднял взгляд, были поглощены ею. В ту ночь она обзавелась ещё миллионом перьев, а на следующий день исчезла, оставив тех, кто выжил, наедине с их жестокостью, что распространилась на весь Грандис».

Птица с дюжиной крыльев… Сэр упоминала о ней раньше.

«Мы никогда не видели ничего подобного. Такое святое и в то же время зловещее. Я всегда думала, что моё ослепление связано с тем ужасом той ночи», — завершила она.

Атмосфера наполнилась напряжением. Большинство людей здесь явно помнили ту ночь. Осознание гибели миллиона жизней пробрало Фрост до мурашек, и она почувствовала, как воздух вокруг стал тяжёлым.

… Так вот какое зло в этом мире. В других фэнтези это могли быть короли демонов и подобное, но здесь всё совершенно абстрактно. Птица с дюжиной крыльев? Что это вообще такое?

«Ваши летающие артефакты не возвращали никого… до сегодняшнего дня. Поэтому для нас честь снова принимать благословенного на нашей земле. Возможно, со временем всё вернётся в норму», — с печалью в голосе произнёс староста.

«Надеюсь, что так», — ответила Фрост. Больше ей нечего было добавить для утешения. История о Рае на Земле звучала бы как миф. Но это произошло всего пятнадцать лет назад, а не тысячи лет назад.

Фрост приняла услышанное как истину и запомнила это навсегда.

«Скажите... будут ли ещё такие, как вы, возвращаться из благословенных земель на небесах?» — с отчаянием и надеждой спросил кто-то.

«На данный момент я здесь первая, но было бы не удивительно, если за мной последуют и другие», — ответила Фрост максимально уклончиво.

«Понятно…» — женщина, похоже, не была ни разочарована, ни обрадована. Она просто приняла её слова и сделала очередной глоток травяного чая.

Деревня располагалась к северу от руин Рая и его преемника — столицы под названием Инфернис. Как поняла Фрост, Грандис — это не только название региона, но и королевства, которое владеет этими землями.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169847