Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 13

К северу от деревни находился участок под названием Чёрный Лес. Говорят, что в его глубинах обитает чудовище, изредка проявляющееся в виде жёлтого сияния. Никто не знал, Коррупт это или нет, но, насколько могла понять Фрост —

«Да, эти деревья явно ненормальные».

— вполне вероятно, что там живёт нечто зловещее.

Когда она пошла по тропинке, ведущей из деревни, её поразила близость к столь страшному месту. Пространство среди мёртвых, почерневших деревьев было настолько тёмным, что свет не проникал туда, несмотря на отсутствие плотного полога.

Тьма будто существовала в виде непрозрачного тумана. Время от времени она замечала слабое мерцание где-то внутри, словно одинокая звезда на ночном небе.

Фрост предпочла держаться подальше от этого места и двинулась вдоль зелёной лесной линии, отделяющей Чёрный Лес от остального лесного массива. В деревне её заверили, что окружающие леса безопасны, и единственными потенциальными опасностями будут олени или кабаны, иногда одинокие волки.

То есть, существа, с которыми ей в обычной ситуации вряд ли удалось бы справиться.

По пути она активно использовала свой навык [Оценка предметов], проверяя всё, что встречалось ей на пути.

Камень? Оценено.

Веточка, очевидно, упавшая с этого дерева? Оценка.

А как насчёт этого камня, который чуть более блестящий, чем предыдущий? Оценка предмета.

Для Фрост [Оценка предметов] была чем-то вроде сбора лута в RPG с бесконечным весом инвентаря. Если она могла оценивать — почему бы и нет? К тому же это давало ей дополнительное представление о мире. И, конечно, бесплатно прокачивало навыки.

Однако:

< Это камень >

< Веточка от дуба >

< Полированный камушек >

Как и ожидалось, эти предметы оказались бесполезными. Да, она не надеялась на чудеса, но всё-таки хотела бы получить хотя бы немного больше информации. Но это было бы всё равно что пытаться выжать кровь из камня.

Понятно, что написано «базовая информация», но разве это не слишком уж базово?

Фрост мысленно вздохнула и продолжила оценивать всё, что встречала на пути, словно одержимая. Постепенно она углубилась в лес, следуя звериной тропе. Вокруг пели птицы, солнечные лучи проникали сквозь густые кроны, освещая короткую траву и цветочные поляны.

Это было магически красиво. Она чувствовала непередаваемое счастье, наслаждаясь моментом, словно растворяясь в этом умиротворении. Она не заходила так далеко, чтобы потерять из виду вход в лес. К тому же, оценённые предметы она оставляла по пути, как своего рода следы, чтобы не заблудиться.

Ноги привели её к большому, кристально чистому пруду. Вода была настолько неподвижной, что отражала каждую деталь каждого листочка. И впервые она увидела своё собственное лицо.

«... На самом деле, я выгляжу не так уж плохо, да?» — сказала она вслух, неуверенно улыбнувшись.

Она не была нарциссом, но не могла отрицать, что выглядит привлекательно. Было довольно странно осознавать, что человек в отражении — это она.

Её кожа была светлой, а чёрные волосы — гораздо более взъерошенные, чем она себе представляла. Они заканчивались как бы рваными прядями чуть выше плеч, а вихры торчали, напоминая изогнутые клинки. Они были мягкими и упругими, и, как бы сильно она ни пыталась их пригладить, они всегда возвращались обратно.

Имеет ли значение, как выглядят мои волосы? Нет, абсолютно. Но, похоже, с ними придётся повозиться, если когда-нибудь решу «привести их в порядок». Ладно, неважно.

Фрост глубоко вздохнула.

Её тёмно-карие глаза были большими, но при этом острыми. Она уставилась на своё отражение и на миг оказалась очарована. Нужно сказать, ей всегда нравились такие глаза — те, что будто заглядывают в душу.

Жаль только, что обладательницей этих глаз была она сама.

Вот это да. Мне точно крышка. Если я продолжу смотреть в эти глаза, закончу как тот древний греческий миф о Нарциссе и его отражении. Сначала «не так уж плохо», а теперь уже… вполне неплохо.

Фрост задумалась, стоит ли продолжать осматривать своё тело. Это было довольно смущающе, мягко говоря. Но в конце концов она решила, что, раз это её собственное тело, в этом нет ничего постыдного.

«… Да, определённо, холмы. Не большие и не маленькие, чуть ниже среднего. Наверное, ростом около 160 см. Эти тройняшки были совсем крошечными по сравнению, наверное, около 140 см», — Фрост оглядела своё тело в отражении, сняв пальто, чтобы лучше рассмотреть. — «Нижняя часть тела... ну, вроде как обычная. Нормально, насколько это вообще может быть нормально».

Она заинтересовалась ещё более низкими частями, но решила, что сейчас явно не время для подобных исследований. Она представила, как объясняла бы, если её вдруг застали бы в момент, когда она снимает штаны где-то в лесу.

Отложив эту мысль, Фрост снова надела пальто и вернулась к тестированию своих навыков.

Единственный навык, который она могла сейчас попробовать, — это [Удар]. [Стазис] требовал получения урона, как и [Старшее исцеление]. [Домашняя кулинария] нуждался в ингредиентах для приготовления. Фрост подумала, что сможет попробовать его позже, когда вернётся в деревню Вирт.

— Интересно, отличается ли [Удар] от обычного удара?

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169848