Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 5

< СКООРДИНИРОВАННОСТЬ >

< Увеличивает Гибкость на 10 >

< МАСШТАБИРОВАНИЕ МАНЫ >

< Увеличивает базовое МП на 50 >

< МЕЖПРОСТРАНСТВЕННОЕ ХРАНИЛИЩЕ I >

< Позволяет хранить до 20 кг предметов в карманном измерении >

«Межпространственное хранилище?» — прошептала она с любопытством.

«ЭЙ! Говори так, будто хочешь это активировать!» — вдруг прозвучал высокий голос.

Фрост мгновенно повернулась на звук. Перед ней стояла невысокая девушка в одном из тех же костюмов, руки скрещены на груди. Пара чёрных волчьих ушей виднелась среди её длинных чёрных волос. Сзади виднелся хвост, похожий на хвост Роула, только короче и гораздо пушистее.

Её алые глаза впились в Фрост, которая наконец поняла, что девушка обращается к ней.

«Типа [Межпространственное Хранилище]?» — Фрост нарочно подчеркнула название навыка, и тут же Система среагировала.

< МЕЖПРОСТРАНСТВЕННОЕ ХРАНИЛИЩЕ I >

< НЕТ >

< 0 кг | 20 кг >

«Точно! Если хочешь что-то положить внутрь, просто засунь это в хранилище. Хочешь что-то достать? Тяни из хранилища. Хех. Даже ребёнок поймёт».

«Ага. Им точно не понадобятся туториалы для такой “очевидной” вещи», — слова Фрост насквозь пропитались сарказмом. Её слегка раздражало, что это считается «очевидным». Хотя, возможно, для жителей этого мира это и правда так.

Девушка подошла ещё ближе, шумно почесала затылок. Она подошла так близко, что её тепло стало ощутимо, как и… её запах, напоминающий запах собаки. Не то чтобы это было ужасно, но явно давало понять, что она не мылась уже какое-то время.

Так что, в общем, запах был не из лучших.

«Поняла, значит! Ха! Мы тут уже сто часов слушаем жалобы от людей на то, как этим пользоваться, хотя всё просто! Рад, что ты не из их числа!» — радостно ответила девушка.

Значит, у меня с головой всё в порядке. Абсолютно НЕ очевидная вещь.

Стоп.

«Сто часов? Типа, смена?» — почему-то именно это привлекло её внимание.

«Не называй эту работу проклятой “сменой”! Жизнь Лунных~ Защитников Нексуса, как они нас называют! А теперь глянь на нас! Работаем тут, вместо того чтобы охотиться на монстров и Корруптов! Не наша вина, что Арбитр слеп как крот! А эти Наблюдатели ничуть не лучше! И не дай мне даже начинать про этих Превознесённых!» — девушка вдруг начала возмущаться и тяжело вздохнула после тирады.

«С тобой всё нормально?» — Фрост слегка наклонилась, чтобы встретиться с ней взглядом.

«ДА, СО МНОЙ ВСЁ НОРМАЛЬНО!» — резко ответила девушка. «Слушай. Между нами говоря, давай притворимся, что у тебя есть Метка Суда. Тогда мы сможем выбраться отсюда! Хорошая сделка? Отличная сделка. Хм~!»

«Прости. Никаких сделок. Я просто пришла за помощью», — спокойно ответила Фрост.

По-моему, мне больше не нужна помощь, а вот ей, похоже, понадобится. Честно говоря, мне даже её жалко. Я бы тоже сошла с ума от такой смены на сто часов.

«Ах, ну что же ты сразу не сказала!? Если нужна помощь, так надо же было сказать! Ты что, потерявшийся ребёнок?»

Терпение, я. Ты профессионал. Медсестра. Ты работала с такими людьми раньше.

Вдруг, как из ниоткуда, к ним быстро подбежали ещё двое.

«Сестрица~! Не вздумай нападать без нас!» — воскликнул ещё один идентичный голос, сопровождаемый множеством топающих шагов.

«Пожалуйста, сестра Сер! Бер! Не говорите так хитро!» — взволнованно воскликнул третий голос, и, прежде чем Фрост успела моргнуть, перед ней уже стояли три невысокие, светлокожие девушки-волчицы, обнявшиеся в суматохе.

«О чём ты говоришь, Рез!? Сэр права! Отведём нашу подругу прямо к Наблюдателю!» — воскликнула девушка с растрёпанными волосами.

«Вставай и атакуй, пока они отвлечены!» — добавила девушка с хвостиком.

«Прекратите! Мы же попадём в неприятности! Вы двое, пожалуйста, прекратите это!» — взмолилась третья, с чёрными хвостиками, бросив на Фрост извиняющийся взгляд. «Прости их! Сэр, извинись немедленно!»

«Хм. Расслабься, Рез. Я ведь не собиралась врываться в Зал Суда без приглашения. О, и прости», — с усмешкой произнесла девушка с растрёпанными волосами, словно Фрост и не заметила её сарказма.

«Обратная психология? Мне нравится!»

«Ой, вы двое!»

… Нет. Нет, с такими я ещё не сталкивалась.

Прямо передо мной разыгрывают комедийное представление. Хотя нельзя сказать, что на Земле люди так не себя вели. Похоже, где бы ты ни был, везде найдутся такие личности.

Но бикини-доспехи всё равно вне конкуренции.

«Извините, что прерываю, но не подскажете, к кому ещё я могу обратиться за помощью?» — спокойно напомнила им о своём присутствии Фрост. Сцена была забавной, но были и более важные дела. — «Как я вижу, все здесь чем-то заняты. Я даже не понимаю, для чего нужны внутренние кабинеты».

«А разве я не собиралась тебе помочь!? Забираю своё извинение назад!» — тут же вмешалась девушка с хвостиком, но её быстро заставила замолчать Рез.

«Не обращайте на неё внимания. Пожалуйста, пройдите с нами туда», — она указала на ряд красных диванов рядом. — «Позвольте нам оказать вам помощь в меру наших возможностей».

Фрост последовала за ними и села напротив. Между ними стоял маленький прямоугольный журнальный столик. Фрост решила, что раз уж они готовы помочь, то это самое главное.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169840