Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 3

Боль длилась всего долю секунды, но её интенсивность напоминала предвестника сердечного приступа, только многократно усиленного. Её дыхание на мгновение сбилось, глаза распахнулись от удивления, и она начала задумываться, всё ли с ней в порядке.

«Нет-нет, Роул, не переживай. Она просто напомнила мне мою младшую сестру», — Искарио ответил с легкой улыбкой. «Хм, судя по твоим глазам, ты мне не веришь».

«С чёрными волосами? Карие глаза? Очень подозрительно. Ладно, эй, девочка, как тебя зовут?» — мужчина в чёрном костюме поправил галстук и с лёгким вздохом задал вопрос.

Она машинально подняла взгляд и ответила, не успев даже подумать.

«Фрост!»

… Что, я правда так себя назвала? Неужели… Статус.

< ИМЯ: Фрост >

Так и есть… Моё имя больше не в виде вопросительных знаков. Теперь это «Фрост».

«Ты сразу оживилась. Ну что ж, это всё упрощает. Хорошо, Фрост, ты случайно не нашла метку “Суд” в своём списке способностей?»

«Нет, там ничего нет», — ответила она с лёгкой болью в голосе.

Причиной её ответа было всё ещё туманное ощущение от холодного прикосновения Искарио. И хотя её собственное имя казалось странным, оно всё-таки подходило лучше, чем, скажем, Алиса или Майя. Лишь от одной мысли, что её могли назвать женским именем, по её телу пробегали мурашки.

Имя Фрост хотя бы звучало круто.

«Если это так, то ты можешь направляться в Хаб. Добро пожаловать в Нексус. Не создавай проблем. У Лунных Стражей и так хватает забот».

Фрост кивнула, не понимая ровным счётом ничего. Роул медленно ушёл, а Искарио указал на вход впереди.

«Там находится Общий Хаб. Всё, что тебе нужно знать, есть здесь, в нижних святилищах Нексуса».

«Там будет кто-то, к кому я смогу обратиться за помощью, если заблужусь?» — спросила Фрост, немного подумав.

«В административной зоне тебе помогут ответить на все вопросы. Ты найдёшь их у стойки регистрации. Это должно быть тебе знакомо, не так ли? Разве в твоём родном городе, на Земле, не было мест вроде Гильдии, или же Репозитория? Возможно, вы называли их Гильдией Искателей».

Что я вообще должна ответить на это?

Её молчание говорило больше, чем любые слова.

«Бедняжка. Ты действительно не понимаешь, что ожидает тебя? Ты так похожа на неё», — с тёплой улыбкой произнёс он, вспомнив свою сестру.

«На вашу сестру, да? Она, наверное, доставила вам немало хлопот. Надеюсь, я не буду такой», — пошутила она. «Ну, спасибо, что направили меня. Слушайте, если честно, я не понимаю, что здесь происходит. Но не думаю, что стоит из-за этого бить тревогу». Фрост поставила руки на бёдра и улыбнулась. «Берегите себя. И вашей сестре тоже передайте привет».

«Конечно. Она ведь была ценой моего рая».

Это здесь выражение любви? Или, в первую очередь, у меня есть доказательства, что это действительно другой мир? Кроме других рас? Надо посмотреть этот мир… хотя, по сути, всё уже ясно.

Видимо, остаётся только принять это и следовать за потоком. Посмотрим, куда это меня приведёт.

Когда Фрост сделала первый шаг в сторону, мужчина снова заговорил.

«О, и перед тем, как ты уйдёшь — как Звезда Нексуса, я обязан дать совет и информацию тем, кто носит Благословение Нексуса. Отправляйся в нижний уровень Реле в Грандисе. Это будет тебе полезно. Деревня называется Вирт. Спокойное местечко».

«Значит, что-то вроде начального города», — сказала Фрост, представляя себе стартовые локации из RPG-игр. «Но я посмотрю. Умирать пока не в моих планах», — снова пошутила она.

Она окончательно попрощалась лёгким кивком.

«У тебя забавное видение мира», — ответил Искарио. «Это почти причиняет мне боль».

Наверное, он вспоминает свою сестру… Ах, похоже, я только сейчас осознала. Его сестра уже не с ним.

Фрост хорошо понимала эмоции других людей. Иногда это было похоже на рулетку, но иногда она попадала точно в цель. В профессии, которая требует не только заботы о теле, но и о чувствах, её сердце сжалось от того, что он сказал.

Она ещё раз подняла взгляд к бесконечному потолку и глубоко вдохнула. Затем, выдохнув, направилась к входу с оптимизмом.

Мир, отличающийся от Земли. Обычно такое встречается только в сказках или играх. В фольклоре это называли «унести в другой мир». Я жива, значит, я не какое-то перерождение.

Она снова посмотрела на своё тело, и на её лице появилась кислая улыбка.

Так что это за тело?

У меня столько вопросов. Если это Благословение… нет, лучше назвать это Системой. Оно выглядит как экран в игре, с уровнями, навыками, показателями, всем, что типично для RPG. Так что, если это хоть немного похоже на игровое меню, возможно, я смогу получить ответы напрямую от Системы. Если нет, то отправлюсь к стойке регистрации.

С сердцем, охваченным ожиданием от предстоящих приключений в этом странном мире, Фрост вошла в Общий Хаб в поисках ответов.

Ответов как на вопросы об этом мире, так и…

… о своём новом теле.

< Вход в Нексус впервые >

< Добро пожаловать в Общий Хаб Нижнего Святилища >

Система поприветствовала её, когда она вошла в самое удивительное место, которое когда-либо видела. Тысячи цветов ослепили её, сияние отразилось в глазах.

Свет лился сквозь прозрачный потолок, который был так высоко, что можно было видеть облака, проплывающие на уровне середины высоты. Сначала она подумала, что потолок сделан из стекла, но он был настолько чист, что его будто вообще не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169838