Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 2

Она отшатнулась, едва не потеряв равновесие от шока, но прозрачный экран следовал за каждым движением её взгляда. Ничего из того, что она знала на Земле, не могло быть таким прозрачным и одновременно чётким, как этот экран перед ней.

Она могла не только читать текст, но и видеть фигуру высокого мужчины за ним.

Странным образом мужчина выглядел слишком высоким. Будто она сама каким-то образом уменьшилась.

Хотя, это была её наименьшая из забот.

Пока что.

«Э-эй. Это не какой-нибудь голограмма? Трюк? Это как в игре про RPG,» — сказала она вслух, заметив, что улыбка мужчины стала мягче. «К тому же моё имя… Постойте, я даже не помню собственного имени?» — добавила она, чуть не прикрыв рот рукой от удивления.

«РПГ? “Благословение Нексуса” ничем не похоже на всё, что есть в Элизии», — тепло улыбаясь, мужчина ответил ей. На миг она почувствовала себя как пациент, пытающийся убедить медсестру, что с ним всё в порядке.

Забавно, что она и сама была медсестрой, и одежда, которая теперь казалась немного свободной, всё ещё подтверждала это. Не настолько, чтобы мешать, но достаточно, чтобы быть заметным.

Короче говоря, она была дипломированной медсестрой с годом опыта и почти четырьмя годами изнурительной работы, чтобы попасть в профессию.

«Элизия?» — переспросила она.

«Наш великий мир», — ответил мужчина, словно это было совершенно очевидно, хотя в его глазах читалась лёгкая обеспокоенность.

«Слушайте…» — начала она, но мужчина в перьях вдруг наклонился ближе и взглянул ей в глаза. В отражении его ярко-голубых глаз она увидела лицо женщины. Когда она моргнула, отражение повторило её движение.

Понимание пришло к ней медленно, но неизбежно; понимание, которое заставило её опустить взгляд на своё тело и…

Увидеть «холмы».

Не слишком большие, больше похожие на небольшие возвышения. Взглянув на себя внимательно, она заметила, что на её теле не было ни единого волоска, особенно в тех местах, куда её глаза случайно падали.

«Хм. Потеря памяти — это редкий побочный эффект Камня Искажения. Слабо задокументированный даже в Нексусе. Что вы помните в последний раз, если не против?»

Она задумалась на мгновение и ответила первое, что пришло в голову.

«Ну, с чего бы начать? Я шла по длинному коридору в своём отделении после дежурства. Меня угостила печеньем старушка после операции. Не знаю, как она пронесла это в операционную. Ещё я ела бутерброд перед этим… Но, знаете, я даже не помню, какой это был бутерброд… Ой, извините. В голове немного туманно. Эм, как бы…»

«Искарио. Один из скромных Звёзд Нексуса», — ответил мужчина, предугадав её вопрос.

«Ну, это, возможно, звучит странно, но как я выгляжу для вас?» — спросила она прямо.

«Как молодая девушка?»

«… девушка?»

Только теперь к ней дошло. Или, точнее, до неё. Лишь сейчас она осознала, что дополнительная длина её чёрных волос, едва касающихся плеч, означала, а также необычайная гладкость её кожи. И не говоря уже о её голосе… и… э… отсутствующей «шпаге».

Говорить, что она изменилась, казалось слишком проблематичным. В первую очередь, могла ли она вообще как-то доказать, что ещё недавно была мужчиной? Нет. Более того, что она пришла из другого мира?

Если, конечно, этот мир не был больше Землёй.

«Наверное, я и правда девушка».

Я права? Это не смешно. Если это не сон, то что вообще происходит?

Она тяжело вздохнула, не зная, что чувствовать от осознания, что теперь она… ну, женщина. И к тому же в совершенно другом мире, далёком от Земли.

Она ущипнула себя, отчего Искарио с улыбкой наблюдал за её реакцией.

«Это ведь не Земля, да?» — снова спросила она для уверенности.

«Земля? Это название твоего родного города? Это обычно первое воспоминание, которое возвращается», — он искренне удивился.

«Нет, это моя –» Прежде чем она закончила, другой голос прервал её.

«Эй, Искарио. У Звёзд нет времени задерживаться на каждом новоприбывшем. Если, конечно, ты не нашёл то, что ищет Арбитр?» — ленивый, грубый голос произнёс.

Послышался глухой звук кожаных туфель, и перед молодой женщиной появился финальный штрих, который заставил её поверить, что это действительно другой мир.

Наличие другой расы.

Мужчина в чёрном костюме, стоящий перед ней, не был человеком. Чёрные, волчьи уши и пушистый хвост выглядели слишком реалистично, чтобы быть частью косплей-костюма. К тому времени она уже отбросила мысль о том, что это место могло быть просто каким-то конвентом.

Она была поглощена тем, что видела.

Рука Искарио мягко легла ей на голову, вырывая её из транса.

Что он делает?

Она мгновенно отстранилась. Почему-то его рука была ледяной, как кусок льда, что было далеко от её представлений о норме. Холодный, лишённый тепла, касание вызывало тревогу, но это явно не было связано с каким-то медицинским состоянием. В это мгновение её тело пронзила острая боль.

А-а!

Она мгновенно отстранилась. Почему-то его рука была ледяной, как кусок льда, что было далеко от её представлений о норме. Холодное, лишённое тепла касание вызывало тревогу, но это явно не было связано с каким-то медицинским состоянием. В это мгновение её тело пронзила острая боль.

А-а! Что это было!?

http://tl.rulate.ru/book/100652/5169837