Готовый перевод I Become a Dragon in Other World / Я Cтала Драконом в Другом Мире: Глава 4

Превратившись в дракона и отбившись от большого кабана, я упала в обморок от своего изменившегося облика.

Ах... . . .

Я не только заблудилась в другом мире, но и перестала быть человеком. . .

Подумав так, я внезапно потеряла сознание.

Когда я очнулась, то с огромным облегчением обнаружила, что мое тело вернулось к своему обычному человеческому облику.

. . . Я была совершенно голой.

Кстати, сейчас на мне деловой плащ на голой коже.

Это совершенно непристойный женский вид.

Но все же это гораздо лучше, чем бродить по лесу голышом.

Я очень рада, что плащ оказался в целости и сохранности.

Кстати, я уже давно проверила свои способности.

Оказывается, я могу превращаться в дракона.

По-моему, это безумие, но ничего не поделаешь, ведь я действительно могу превращаться.

Я превратилась в белого дракона, покрытого толстой драконьей чешуей.

Силуэт - это дракон в западном стиле.

Хотя в основном он четвероногий, я могу встать и на задние лапы.

Высота стояния - около 15 метров.

Очень большой.

На пальцах - сильные когти, а на заднице - толстый хвост.

На спине великолепные драконьи крылья.

(Почему-то у меня чешется горло).

Подумав так, я чихнула, и дыхание вырвалось наружу.

От моего чиха, раздавшегося вдалеке, часть леса исчезла.

(Вах!? А-а-а... а-а-а...)

Образ белого дракона отражается в луже, текущей от ручья, и я бормочу про себя.

Через несколько дней я наконец-то смирилась с реальностью.

Как только ты признаешь это, остальное произойдет быстро.

Почему-то мне даже кажется, что мой драконий облик божественен.

Ведь это чистый белый дракон, верно?

Даже чешуя прекрасна, поскольку отражает солнечный свет.

Чтобы выжить в этом лесу, где живут монстры, похожие на гигантских кабанов, я была благодарна за эту силу.

Моя сила дракона просто поразительна.

Легким движением когтей я могу разрывать большие валуны, как горячее масло.

Я достаточно сильна, чтобы вырвать с корнем даже большое дерево, и даже могу летать в небе.

"Может, мне стоит попробовать полетать. . .".

Я взмахнула крыльями.

Словно освободившись от пут веса, мое огромное тело взмыло вверх.

Заметив это, я в мгновение ока оказываюсь в небе.

Безумно быстро.

Постоянно поднимаясь и ускоряясь, мне удается взлететь выше облаков.

Когда я пронзила облака, передо мной открылось огромное поле зрения.

"Вау!"

Море облаков, которое я вижу внизу, настолько великолепно, что у меня нет слов.

Вокруг светит яркое солнце.

Прошло еще несколько дней.

Кстати, недавно я заметила, что могу частично превращаться в дракона.

Я могу превратить свою руку в драконью руку с когтями, а могу отрастить крылья и летать в небе.

Кроме того, я могу раздувать огонь, оставаясь в форме человека.

Это удобная сила, для которой не нужна зажигалка за 100 йен.

"Хм, хм, хм..."

Сегодня снова солнечно.

Ветра нет, и небо освежает.

Я, женщина лет двадцати пяти, одетая в пальто, напевала и летала по небу.

Передо мной летела большая птица.

"Хммм...  Здравствуй птичка!"

Птица, которую внезапно окликнули, испугалась, увидев меня, летящего в небе.

Она захлопала крыльями и убежала.

"Вах! Ты грубая птица!"

Я не думаю, что это вежливый спутник, летящий в небе.

Я вновь обретаю самообладание и грациозно танцую в небе.

Сверху я посмотрела на лес.

Лес вокруг  очень мелкий.

Когда я перевела взгляд в ту сторону, куда летела, то увидела нечто.

"Это. . . Что это?"

Вдалеке виднелось нечто, похожее на бобовое зерно.

Расстояние еще велико.

"Глаз дракона!"

Мои глаза превратились в глаза дракона.

Зрачок открывается вертикально, и поле зрения меняется.

Как будто смотришь через телеобъектив.

"А, это. ...это может быть человек!?"

Вдали отразилось зерно фасоли.

Это была человеческая деревня.

http://tl.rulate.ru/book/100622/3470727