Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 9. Кусочек тебя

Глава 9. Кусочек тебя

~ Ночной клуб "Экстази" ~

Радужные стробоскопы, громкая музыка и энергичные сеты диджея приглашали посетителей ночного клуба погрузиться в райскую атмосферу. Сквозь толпы людей Раэль пробиралась к барной стойке, а Хлоя с трудом проталкивалась за ней.

Она была в недоумении. Почему Раэль вдруг решила прийти в ночной клуб? Это было точно не то место, где она ожидала увидеть своего босса. И хоть это был элитный клуб, он, всё же, никак не вписывался в имидж Раэль Сян, которая никогда не тратила время на земные радости.

Раэль уселась на барный стул и лениво облокотилась на стойку так, что её длинные чёрные волосы ниспадали с плеча. Хлоя заняла место рядом с ней и спросила:

- Зачем мы здесь?

Раэль полностью проигнорировала вопрос Хлои, махнув рукой бармену. Бармен же, в свою очередь, молниеносно подошёл к ней, но взгляд его был прикован лишь к её глубокому декольте.

- Я буду космополитен, а она - мартини, - скомандовала она.

- Директор, вы меня не слышите? - спросила Хлоя, как только бармен ушёл делать напитки. - Или вы, как всегда, не заинтересованы в ответе?

- Я слышу тебя. Хватит кричать! - сказала Раэль. Несмотря на то, что музыка была оглушительной, ей казалось, что Хлоя говорит слишком громко.

Сделав паузу, она ответила:

- Разве не ты всегда говоришь, что мне нужно развлекаться? Вот я и развлекаюсь!

Хлоя скривила лицо, услышав этот бред сивой кобылы, после чего продолжила диалог:

- Директор, в ваше понятие развлечения никогда не входили слова "ночной клуб". Так зачем мы здесь на самом деле?

Не дождавшись ответа, Хлоя увидела, как сзади к Раэль подошёл высокий мужчина, обнял рукой за талию и развернул её на стуле к себе, встретившись с ней взглядами. На мужчине была чёрная шляпа и маска, а поверх всего этого он надел худи. Выглядел он крайне подозрительно. Но прежде, чем Хлоя смогла что-то предпринять, Раэль жестом дала ей понять, что не стоит вмешиваться, оставляя её в полном непонимании.

Рука мужчины скользнула вверх, от талии до волос у уха Раэль, и он хрипловатым голосом произнёс:

- Привет, красотка! Я сегодня ехал в ночной клуб, но, кажется, заблудился и оказался в музее. Ведь ты - настоящее произведение искусства!

- Правда? - недовольно спросила Раэль.

- Правда! - ответил мужчина. - В этой толпе людей мои глаза видят лишь тебя. Наверное, это судьба!

- Безусловно, - сказала Раэль. - По крайней мере, люди пялятся на нас. Нужно немного развлечь их.

Поднеся губы к уху девушки, он спросил:

- Что красавица хочет заказать?

- А ты есть в меню? - спросила она.

Этот вопрос заставил его застыть на мгновение. Но с большим трудом он пошевелился, чтобы снять маску, и Раэль продолжила:

- О-о-ох, ты выглядишь, как тортик. Я бы с удовольствием попробовала кусочек тебя...

Хлоя балансировала между жизнью и смертью от шока. Было понятно, что симпатичный молодой человек флиртовал с её боссом, и это было совершенно нормально. Но как так случилось, что Раэль была не против? Она до сих пор не убрала его руку. От всей этой картины мир Хлои пошатнулся. Директор не только не отшила его, она ещё и флиртовала в ответ!

Что я? Кто я? Где я? Наверное, где-нибудь в параллельной вселенной.

Густые брови мужчины приподнялись в изумлении. Большим пальцем он дотронулся мягких губ Раэль и сказал:

- Как странно... Я думал о том же самом.

После этих слов он медленно пододвинулся к ней так, что расстояние между их губами уменьшилось практически до толщины листа бумаги. Однако, Раэль не оттолкнула мужчину, а лишь вызывающе смотрела ему прямо в глаза. Увидев в её глазах провокацию, он закатил глаза, слегка оттолкнул её и сказал:

- Ненавижу тебя! С тобой никогда не интересно играть!

Раэль развернулась на стуле обратно к своему напитку на барной стойке и ответила:

- Я подыгрывала, как ты всегда и хотел. А тебе всё не нравится. В чём здесь моя вина?

Молодой человек провёл пальцами по своим густым волосам, вздохнул и занял место рядом с Раэль. Под светом стробоскопов его светлая кожа выглядела потрясающе. Миндалевидные глаза, элегантные брови, сексуальные губы и симпатичные черты лица. Он выглядел на двадцать четыре, или двадцать пять, и вокруг него витала аура мужественности.

Хлоя, наконец, пришла в себя и спросила:

- Директор, вы его знаете?

- Не стоит обращать на него внимания, - ответила Раэль.

- Эй! Нельзя так говорить о лучшем друге! - запротестовал молодой человек.

- Лучший друг? Да у моего босса вообще нет друзей!

Молодой человек с гордостью в голосе заявил:

- Я - исключение. И это только благодаря мне. Потому что я очень понимающий и терпеливый человек. И поэтому нам удалось сохранить эту дружбу уже в течение нескольких лет.

- Хайсон, что ты делаешь в стране Г? - прервала его Раэль. - Тебе разве не нужно отмечать новый год дома?

- Вот так получилось, - вздохнул Хайсон. - Моё агентство организовало концерт, и я не мог отказаться. Но сегодня я улетаю. Вот почему я позвал тебя.

Он сделал паузу, чтобы взять свой напиток, и добавил:

- Если бы я ждал, пока ты захочешь встретиться, я бы прождал до следующей жизни.

Раэль равнодушно пожала плечами и сказала:

- Никто тебя не просил заводить таких проблемных друзей вроде меня.

- Да, да, - раздражённо ответил Хайсон. - Мой лучший друг - робот. И это полностью моя вина.

После этих слов он мотнул головой, допил свой виски и попросил бармена повторить.

- Я слышала, ты переехал в страну Х, - сказал Хайсон, слегка кивнув головой в сторону Раэль. - И даже не сообщила своему лучшему другу! Я узнал об этом во время мировых гастролей. Но могла хотя бы сказать мне, что переехала в мою страну.

- Я не сочла это нужным, - спокойно ответила Раэль.

- Просто скажи, что не сочла меня нужным.

- Как тебе будет угодно, - легко и непринуждённо ответила девушка. Её слова ошеломили его ещё больше.

- Ты знаешь, периодически людям приходится объясняться, - съязвил Хайсон.

- Пустая трата времени, - отрезала Раэль.

Услышав, как общаются эти двое, Хлоя совсем растерялась. Она всегда думала, что знает о своём боссе абсолютно всё, но этот её друг появился буквально из ниоткуда. Как так получилось, что она ничего не знала о нём? Хотя ответы Раэль были короткими и неопределёнными, Хлое вся эта ситуация показалась подозрительной.

По характеру Раэль можно было сказать, что она бы никогда не стала утруждать себя общением с кем-то, кто не был важен для неё. И не стоит забывать, что несколько минут назад этот мужчина был к ней слишком близок. Однако, она не оттолкнула его, и даже не убрала его руку с талии. У Хлои были все причины полагать, что Хайсон и Раэль были намного ближе, чем казалось.

http://tl.rulate.ru/book/100613/3480183