Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 5. Девушка без чувств

Глава 5. Девушка без чувств

- Даже если больно, человеку нужно через это пройти? Что за тупая логика? - рассуждала про себя Раэль.

- Опа, просто дай мне немного времени, - попросила девушка. - Мы приехали в страну Х около двух месяцев назад. Я всё ещё незнакома с некоторыми понятиями. И уже побывала на четырёх свиданиях.

- Мне нужно уладить здесь очень много моментов, - решительным тоном продолжила она. - И хоть ты и начинал с этой страны, тебя здесь не было десятки лет. Мне сложно вот так вот взять, и сразу адаптироваться здесь, оставив прошлую жизнь за спиной. Просто дай мне привыкнуть к этой стране, к этим людям...

Дедушка Сян внимательно выслушал внучку и кивнул:

- Иди в свою комнату. Уже поздно.

- И больше никаких свиданий, да?

- Больше никаких свиданий, - ответил он.

Раэль обняла и поцеловала дедушку, после чего собралась уходить, но остановилась и сказала:

- Опа, в этой стране существует поговорка: "Одна улыбка прогоняет тысячу бед". Перестань хмуриться и улыбнись.

Дедушка Сян немного улыбнулся, и Раэль радостно поднялась по лестнице к себе в комнату. Сян Тянь Юй проводил её взглядом, после чего улыбка пропала с его лица.

- Она никогда не признается, но этот переезд определённо ей не по душе.

Му Чжэнь Янь пододвинула инвалидную коляску к его комнате и сказала:

- Молодая мисс раньше жила очень организованно. Ей морально тяжело вот так вот сразу поменять стиль жизни. Но не волнуйся, она справится.

Дедушка Сян не сказал ни слова. Он волновался не о том, что она до сих пор не привыкла к этой стране. Он волновался о том, что она никак не поймёт, что жизнь строится не только на работе, деньгах и прибыли. Ей исполнилось 24 года, а она и понятия не имела о том, что такое настоящее счастье.

Раэль Сян начала проявлять своё странное поведение в очень раннем возрасте. И хоть она была исключительно умна, это заставляло её дедушку сильно волноваться. Потому что своим однообразным стилем жизни она больше походила на робота, нежели на человека. У неё было четкое учебное расписание, в котором она нашла место только приёму пищи, но у неё совсем не было времени поиграть. И если кто-то пытался вмешаться в её ежедневную рутину, это её сильно раздражало. Её график должен быть отточенным до минуты.

Он водил её ко многим титулованным докторам, но всё было напрасно. Её симптомы были схожи с теми, которые испытывают пациенты, страдающие алекситимией - у неё были трудности с распознаванием эмоций. Даже когда она падала, она не могла определить, что ей больно. Это не значит, что она не чувствовала боли - она просто не знала, как выразить это чувство.

Она закончила школу в 13 лет, а в 16 выпустилась из бизнес-школы. Из-за этого у неё никогда не было возможности заводить друзей. Ни один психиатр не мог ей помочь. Она никогда и не принимала всерьёз всех этих психиатров. Она принимала всерьёз только одно - работу.

И именно поэтому вопрос прибыли, которую она может рассчитать, для неё был гораздо легче, чем вопрос человеческих эмоций, которые она не может ни увидеть, ни понять. Поэтому она вложила все усилия в бизнес дедушки. И Раэль не просто усадила его на скамейку запасных - ей удалось поднять Ванда Энтерпрайзес на вершину, о которой компания ранее могла только мечтать. А когда она сказала, что хочет выйти на азиатский рынок, дедушка ни минуты не колебался, и привёз её обратно на родину.

Но переезда сюда было так же недостаточно. Всё, о чём она думала изо дня в день - как зарабатывать деньги. А потом больше денег, и ещё больше денег.

- Семья Чжан знала, что у их сына есть девушка? - спросил дедушка Сян, устраиваясь на кровати.

- Кажется, да, - ответила Му Чжэнь Янь. - И хотя они были против этих отношений, их сын втайне продолжал встречаться с ней.

- И они посмели послать сына на свидание, зная, что у него есть девушка? - усмехнулся дедушка Сян. - Это такого они мнения о моей внучке?

- Сяну-старшему не следует волноваться, - заявила Му Чжэнь Янь, накрывая Тянь Юя пуховым одеялом. - Они оскорбили нашу молодую мисс, и, естественно, я заставлю их заплатить за это высокую цену.

Она продолжила, слегка сморщив губы:

- Я прослежу за тем, чтобы они приползли к нашей молодой мисс на коленях.

- Да! - подтвердил дедушка Сян, кивнув головой. - Они должны знать, что если кто-то посмеет обидеть Раэль Сян, будут серьёзные последствия. Если наша крошка Сян простит их, мы оставим их в покое. Но если нет - убедись в том, что я больше ни разу не услышу о семье Чжан.

- Именно так я и сделаю, - сказала Му Чжэнь Янь. После этих слов она уважительно поклонилась и вышла из комнаты. Немного подумав, она подошла к комнате Раэль и постучала в дверь.

Вскоре дверь открылась, и Чжэнь Янь увидела перед собой Раэль, которая, видимо, недавно принимала душ.

- О, Янь Янь, заходи! - воскликнула девушка, немного отойдя в сторону, чтобы женщина могла пройти. - Что привело тебя сюда в такое время?

- Почему ты ничего не сделала? - спросила Му Чжэнь Янь.

Раэль с любопытством посмотрела на неё через зеркало. Чжэнь Янь подошла к девушке, чтобы помочь ей посушить волосы, и сказала:

- Та женщина сказала слишком многое, а ты просто сидела и молчала.

- Я не люблю тратить слова на ненужных людей, - ответила Раэль, почувствовав недовольство Чжэнь Янь.

- Эль!

- Да?

- Ты вообще ничего не почувствовала?

- Совсем ничего, - пожала плечами Раэль. - Они мне показались слишком скучными. Я не думаю, что если бы я что-то предприняла, мне стало бы интереснее.

После этого она улыбнулась и добавила:

- И я знаю, что моей Янь Янь достаточно, чтобы разобраться с такими людьми.

Му Чжэнь Янь ласково погладила Раэль по голове и сказала:

- Эль, хотя бы научись злиться для себя.

- Гнев разрушает разум, - спокойно ответила девушка. - Я предпочитаю держаться подальше от таких вещей.

- Неудивительно, что твой дедушка так волнуется за тебя, - вздохнула Му Чжэнь Янь.

Женщина сделала недолгую паузу и продолжила:

- Твой дедушка хочет, чтобы ты жила нормально, как и другие девушки твоего возраста. И даже если он сказал "больше никаких свиданий", он не сдастся.

- Я знаю, - широко улыбнулась Раэль.

http://tl.rulate.ru/book/100613/3473951