Готовый перевод The Genius Doctor Princess / Принцесса гениальный доктор: Глава 4

<Глава 4>

Кайт на мгновение лишился дара речи.

— Э-э, брат. Мы же разнесли эту усыпальницу, не так ли?

И не просто разнесли.

Лантус в итоге вытащил все гробы, подвесил их в воздухе и сжег дотла.

Видя это, жрецы рыдали, кричали, некоторые падали в обморок — такого переполоха свет не видывал.

— Разнесли или нет, какая разница. Приставишь нож к горлу — всё сделают. Тоже мне важность — обида из-за давно сгнивших трупов.

— Вряд ли они сгнили. Их же бальзамировали, иначе бы жрецы так не убивались.

— Вот и приведи одного. Мне тоже интересно, важны ли для них превратившиеся в пепел предки больше собственной жизни.

Кривая усмешка Лантуса стала шире.

— Кто-нибудь из них наверняка поймет, что лучше жить униженным, чем сдохнуть.

— А-ха-ха-ха. Скольких же вы собираетесь прикончить?

Кайт неопределенно хохотнул. Послушать их, так и не поймешь, кто тут злодей.

— Ладно. Попробую просто полечиться магией потихоньку...

В отличие от божественной силы, маной можно лечить собственное тело.

Правда, эффективность очень низкая.

Кайт нажал на место, где еще оставалась ноющая боль, и продолжил прерванный разговор.

— Так вот, насчет той малявки. Может, когда пойдете, возьмете и меня с собой?

— Зачем тебе?

— Честно говоря, по внешности ведь не скажешь, что за ребенок. Может, с виду ангел, а внутри черная душонка.

Лантус был слаб перед слабыми и детьми. Хотя с сильными противниками вроде Священного Королевства вел себя как настоящий псих.

«Наверное, это из-за того случая в прошлом».

Видя беспокойство Кайта, Лантус посмотрел на него как на дурака.

— Хочешь сказать, эта малявка меня обманула? Ты забыл, кто я?

— А?

— Этот ребенок скрыл от меня злой умысел?

— А.

Только тогда осознав свою ошибку, Кайт усмехнулся.

— Ох, прошу прощения. И правда, если бы у малявки были дурные намерения, вы бы, брат, не могли этого не заметить.

Глаза, пронзающие злые сердца (аксим).

Это было второе имя Лантуса и его способность.

Он был чувствителен к человеческой злобе больше, чем кто-либо в этом мире. Возможно, поэтому он так ненавидел Священное Королевство.

Ведь он чувствовал их грязные намерения яснее всех.

Лантус тихо вздохнул.

— Конечно, я проверил. Какая там злоба. Чиста как цветочная поляна.

Сразу после снятия магической печати Лантус использовал свою способность на Ё Уль.

На словах он ворчал, но бдительности не терял.

И результат...

На мгновение лишил его дара речи.

В Ё Уль не было ни капли злобы.

Более того, не просто отсутствие злобы, а огромная симпатия к нему.

«Словно встретила кого-то очень дорогого».

Поначалу эта односторонняя симпатия смутила его, но вспомнив о мечте Ё Уль, он нашел объяснение.

«Просто наивная дурочка, думает, что весь мир такой же, как она. Вот и льнет к первому встречному взрослому».

Даже в этом грязном мире иногда появляются такие люди, как эта малявка.

Жалкие и милые глупцы, наивно верящие, что на добро отвечают добром.

К сожалению, конец у них почти всегда одинаков.

Мир более жесток, чем они ожидают, и чем наивнее и добрее человек, тем глубже его раны.

Поэтому его и тянуло к ней.

— Понял. Раз такое дело, признаю право на досрочный уход с работы.

— Твое признание мне и не требовалось. И хватит нести чушь про уход с работы.

— Главное, что смысл понятен. Кстати, перед уходом, хотел бы, чтобы вы кое-что проверили.

Кайт замялся, а затем достал из-за пазухи маленький камешек.

— Вообще-то, сестра Анданте просила передать это вам, брат...

Лантус мельком взглянул на протянутый предмет, и его лицо страшно окаменело.

Слабо светящийся красный камень.

Сердце гулко ухнуло вниз.

— Это... неужели?

— Да, так и есть. Появился Странник. Движение звезд не оставляет сомнений...

Странник.

Так называли тех, кто перешел в этот мир из другого мира.

Лантус, практически выхватив камень, закричал:

— Почему ты говоришь об этом только сейчас?!

— Ну, я хотел сказать раньше, но подумал, что тогда вы точно перебьете всех этих гадов...

— Кайт!

Глядя на реакцию Лантуса, Кайт промямлил:

— Все равно мы не знаем, где сейчас Странник. Вы же не можете прямо сейчас выступить в роли Проводника, только зря расстроились бы...

— ...

— Вы же, брат, так не любите, когда Странники страдают...

Взгляд Лантуса, казалось, готов был сожрать Кайта. Кайт втянул голову в плечи:

— Может, мне просто прямо здесь удариться головой об пол... а?

Вместо ответа Лантус заскрежетал зубами.

У Лантуса было еще одно имя, унаследованное и неизвестное широкой публике.

Проводник Странников.

Его роль заключалась в том, чтобы помогать Странникам из других миров адаптироваться в этом.

На самом деле, это был не первый раз, когда Лантус встречал Странника.

Сегодня — второй.

Десять с лишним лет назад, когда Лантус был еще мальчишкой, появился Странник из другого мира.

И он потерял этого Странника прямо на своих глазах.

Для Лантуса это стало первой неудачей и незаживающей раной.

Он до сих пор помнил взгляд того Странника, которого не смог защитить.

— Эм... может, стоит подумать о хорошем... В конце концов, у них есть способности, которых нет у нас.

Кайт неуверенно продолжил:

— Говорят, они могут принести что-то из своего мира... и обладают особыми силами... могут помочь нашему делу...

— Закрой свой рот, Кайт.

Рявкнул Лантус. От его жуткой ауры Кайт вздрогнул.

— Выбрось из головы мысли об использовании несчастного человека.

За тысячи лет в этот мир приходили Странники всего семь раз.

За исключением двоих, их конец всегда был ужасен.

Они сходили с ума, накладывали на себя руки, развращались или их души разрывались на части.

Все они не могли принять этот мир, бредили о том, что это сон, и в итоге ломались.

Это было естественно.

Потерять всё в один миг и быть утащенным в незнакомый мир — кто сможет сохранить рассудок?

Верить, что это сон — лучшая защита.

Но рано или поздно приходится принять реальность, поэтому с первым Странником Лантус использовал силу Проводника.

У Проводника есть сила дать Страннику понять, что этот мир — реальность.

Поскольку он был самым сильным Проводником в истории, эффект был несомненным.

Странник в конце концов признал, что это реальность.

Только вот результат...

Лицо Лантуса, смотрящего на камень поиска, исказилось.

«Проклятье».

Мысль о том, что он снова может потерять Странника, причиняла боль, но еще больше перехватывало дыхание от мысли о Страннике, который прямо сейчас страдает в одиночестве в чужом мире.

— Примерное местоположение известно? Где?

— Священное Королевство Амос... Но Амос велик. Мы и сейчас в Амосе.

Лантус крепко зажмурился.

В кулаке, сжатом до побеления костяшек, слабо светился камень поиска.

— Проклятая малявка. Рыдала, умоляла спасти мать, я её вылечил, а как похороны закончились, так сразу в бега?

— Угх!

Тот, кто нашел Ё Уль, был младшим жрецом по имени Хансон. Швырнув Ё Уль в безлюдный переулок, Хансон заорал:

— Твоя мать сдохла, не выдержав лечения, и это моя вина? Жива или мертва, раз лечение получила — плати деньги!

— ...

— Нет денег — становись рабыней, не хочешь — иди в подопытные! Смеешь кидать Священное Королевство на деньги? Жить надоело?!

Лицо Ё Уль побледнело.

Не из страха перед противником, а потому что слова этого человека были слишком жестоки для ребенка.

Если бы не Ё Уль, эти слова услышала бы настоящая маленькая девочка.

«К тому же этот ребенок, похоже, совсем недавно потерял маму!»

Нахлынули старые воспоминания, и сердце бешено заколотилось.

Тот самый день, когда умер её брат.

「Госпожа Ё Уль, профессор Со серьезно пострадал. Нам нужно ваше согласие на операцию, немедленно.」

「Мне очень жаль, Ё Уль. Наших сил оказалось недостаточно... Мы проводим твоего брата в последний путь вместе.」

Времена, когда казалось, что весь мир рухнул, и от одних воспоминаний о которых до сих пор замирает сердце.

Та рана всё еще жила в груди Ё Уль.

Ё Уль глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

Если проблема в деньгах, она может её решить. Она выиграла 32 миллиарда в лотерею. Как только получит выигрыш, любой долг погасит.

Вряд ли, но даже если долг больше выигрыша, она просто заработает еще одним способом.

— Я не знаю, каков долг, но если дадите мне несколько дней, я смогу расплатиться. Поэтому, угх.

Попытавшись встать, Ё Уль снова осела на землю от острой боли в левой лодыжке.

Похоже, она подвернула ногу, пока её тащили сюда.

http://tl.rulate.ru/book/100566/10788581