Готовый перевод The Genius Doctor Princess / Принцесса гениальный доктор: Глава 3

<Глава 3>

Chapter. Желание проводника

В то же самое время.

Усыпальница (Ёнмё), расположенная на окраине столицы Священного Королевства Амос.

Огромный курган высотой с трехэтажный дом и холм напротив.

Мужчина с пепельными волосами и серыми глазами сидел на корточках, глядя сверху вниз на усыпальницу.

Его звали Кайт.

Он был третьим старейшиной Визардиана.

Вскоре рядом с ним раздался звук тук, и появилась фигура.

Красивый мужчина с золотыми волосами, красными глазами и холодным выражением лица.

Защитник Визардиана и глава всех магов.

Сильнейший маг на этой земле, обладающий глазами, пронзающими злые сердца.

Это был Архимаг Лантус.

Кайт выплюнул травинку, которую жевал, и мельком взглянул на Лантуса.

— Вы немного опоздали.

— Для того, кто только что вернул своё тело, я еще быстр.

— Слышал. Говорят, вы чуть не умерли? Старейшины, готовившие то тело, были просто белее полотна.

— Если они подготовили такое убогое тело, им следовало бы самим сунуть нос в тарелку с водой и захлебнуться.

— Истинная правда. Насколько же важно было разнести Священное Королевство.

Кайт хихикнул и поднялся с места.

В Визардиане не только Лантус ненавидел Священное Королевство.

Кайт и другие старейшины, и даже те, кто сейчас наверняка занимался самобичеванием из-за подготовки никчемного тела, были солидарны с ним.

«Хорошо бы поскорее найти способ лечить людей маной».

Раз уж все так мучаются, хотелось бы получить хоть какой-то результат. Но исследования стояли на месте.

«Ладно, когда-нибудь способ найдется. Чудо может свалиться с неба хоть завтра».

Придя к такому беспечному выводу, Кайт обратился к Лантусу.

— Брат. Ну что, потихоньку нач... А? Что это?

Лантус смотрел на внутреннюю сторону своего запястья. Заинтригованный Кайт вытянул шею. Увидев нарисованный знак, он удивился.

— О? Разве это не знак защиты? Вы с кем-то встретились перед приходом сюда?

Вместо ответа Лантус опустил рукав и спросил:

— Как только здесь более-менее разберемся, я уйду первым. Ты закончишь остальное.

— Что? Уйдете первым? — удивленно переспросил Кайт.

Лантус равнодушно бросил:

— Я занят. Надо одной наивной малявке мозги вправить.

— Нет, с чего вдруг... Вы про старейшин?

— Какие еще старейшины. Есть тут одна. Мелкая, жизни не знает, совсем дурочка, а вздумала перечить людям Священного Королевства.

Лантус нахмурился.

— Ничего за душой нет, а Священное Королевство ни во что не ставит. Неужели не знает, какие они злобные твари?

— Э-э...

Кайт растерянно переводил взгляд с Лантуса на усыпальницу и обратно, а затем указал на курган.

— Кхм, брат, вы же знаете, чья это могила? Там покоятся трое Святых, защитивших Королевство тысячу лет назад.

Лантус с недоумением посмотрел на Кайта.

— К чему ты это сейчас?

— К слову, взорвать эту махину предложили именно вы, брат. Вы же сказали: чтобы ниспослать небесную кару, нужно уничтожить то, чем эти ублюдки дорожат больше всего.

— Зачем ты несешь то, что и так всем известно?

— Слышал, вы болели, вот и подумал, вдруг вы забыли, кого мы сегодня атакуем. И кто именно, и кому собирается вправлять мозги насчет опасности...

На это Лантус рявкнул:

— Эй. Ты что, меня с этой малявкой сравниваешь?

— Я же не знаю, кто эта малявка...

— Хватит болтать. Готовность?

— Давно всё готово. Ждали только вас, брат.

— Отлично.

Лантус кивнул.

— Скажи, чтобы взрывали всё разом. Пусть все видят, как разлетаются трупы их предков.

Затем он ухмыльнулся. В его красных глазах заплясали золотистые дьявольские огни.

— Тысячу лет назад мы не смогли присутствовать при их кончине, так поможем им уйти во второй раз, чтобы наверняка. Когда они превратятся в пепел, третьего раза уже не будет.

— О-о, какое великолепное святотатство. Воистину, вы — тот самый бешеный пес, которого Священное Королевство ненавидит больше всего.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Кайт искренне поаплодировал, а затем поднял одну руку.

В его ладони вспыхнул маленький огонек.

Это длилось лишь мгновение, но этого было достаточно, чтобы маги, затаившиеся вокруг усыпальницы, начали действовать.

И через секунду.

БУ-У-УМ!

БАБАХ!

С вершины огромной усыпальницы взметнулось пламя. Гигантский курган начал трястись, словно готов был рухнуть.

Жрецы в панике закричали:

— У-усыпальница рушится!

— Пожар! Несите воду, скорее!

— Внутри покоятся Святые! Нужно вынести гробы!

— Немедленно пошлите человека в храм! Усыпальница взорвалась!

Лантус хищно рассмеялся.

— Это не взрыв, это налёт, идиоты.

Одновременно с этим в его руке яростно вспыхнуло багровое пламя.

Сжав огненный шар, Лантус стрелой метнулся к усыпальнице.

Первым делом, которое выбрала Ё Уль, чтобы помочь Лантусу, было зарабатывание денег.

Она знала, что Лантус богат, но... разве денег бывает много?

— Напиши здесь восемь цифр. Ручка вон там. Бумажку с цифрами запечатай в конверт и дай мне, а серийный номер оставь себе.

За спиной владельца лавки, протягивающего бумагу, пестрели кричащие вывески.

<Накопленная сумма 131-го тиража — 32 миллиарда золотых!>

<Измени жизнь! С «Ттотто» это возможно!>

<Измени свою судьбу с помощью восьми цифр!>

Да.

Это была лотерейная система «Ттотто», которую Ё Уль ввела в роман, взяв за основу систему лото.

Она пришла испытать удачу в лотерее с джекпотом в 32 миллиарда золотых, накопленных за 131 тираж — одно из устройств для обогащения главного героя.

— Объявление победителей через час. Цифры появятся на Центральной площади. Если вдруг выиграешь, иди с этой бумагой в Центральный банк и получай. Хотя этого, конечно, не случится...

Поскольку победителя не было так долго, реакция владельца была скептической.

Не обращая на него внимания, Ё Уль смотрела на написанные ею восемь цифр, и её сердце бешено колотилось.

«Получится ли?»

Действительно ли это тот номер из романа, который я помню?

Час спустя. Центральная площадь.

— Г-говорят, появился победитель!

И правда, успех!

— Серьезно? Кто-то сорвал куш в 32 миллиарда?

— Выигрышный номер! Надо проверить выигрышный номер! Вдруг это мой!

В углу Центральной площади, охваченной безумием, Ё Уль прижимала руку к сердцу, которое, казалось, вот-вот разорвется. Её юные щеки раскраснелись.

Посреди площади сверкали до боли знакомые восемь цифр.

<201X0125>

Восемь цифр, взятых из даты 25 января 201X года.

День, когда она впервые встретила брата, — прошло уже десять лет, но воспоминание было всё таким же живым.

«Брат! Твоя сестренка Сон Ё Уль теперь богачка!»

Лотерея с накопленным выигрышем в 32 миллиарда золотых за целых 131 тираж.

Один из «баффов» главного героя, созданный самой Ё Уль, теперь был в её руках!

«Впереди еще два таких баффа».

Оставшиеся выигрышные номера — это дни рождения Ё Уль и её брата.

Три выигрыша в лотерею подряд.

Поистине восхитительная настройка, плюющая на баланс, как и положено роману про непобедимого героя (манчкина), написанному для собственного удовольствия.

— Хи-хи-хи. Хи-хи-хи.

Пробравшись сквозь толпу людей, поглощенных проверкой номеров, Ё Уль, словно на крыльях, вернулась домой.

Напевая под нос и размышляя, как передать 32 миллиарда Лантусу, она вдруг услышала:

БАМ-БАМ-БАМ!

— Я знаю, что ты там! Открывай! Получила лечение — плати долг!

Кто-то начал колотить в тонкую деревянную дверь так, словно хотел её выломать.

Ё Уль ошеломленно уставилась на закрытую дверь.

Не может быть.

Ё Уль действительно была должницей.

То, что она придумала как оправдание для Лантуса, оказалось реальностью.

— Усыпальница горит просто замечательно.

— Еще бы, ведь это я её поджег. Конечно, горит.

Лантус равнодушно прокомментировал, любуясь превращенной в руины усыпальницей.

Сегодняшний налёт увенчался полным успехом. Курган обрушился, а все окрестные здания сгорели дотла.

Одним словом — разгром.

Перед входом в разрушенную усыпальницу один из жрецов с налитыми кровью глазами истошно вопил:

— Демоны! Боги не простят вас! Вы обязательно попадете в ад!

— Мы и есть небесная кара, ниспосланная богами, вы, ублюдочное отродье!

— Какое к черту "ад" для тех, кто играет человеческими жизнями? Ад — это то, что вы создаете прямо сейчас! Проклятые святоши!

К слову, Лантус и Кайт и рта не раскрыли.

Кайт искренне восхитился проклятиями, которые сыпали маги.

— Действительно: что посеешь, то и пожнешь. Посадишь Лантуса — вырастут бешеные псы.

— Чего?

— Я говорю: каков Защитник, таков и маг.

Верховный жрец, прибежавший на шум, не выдержал гнева, схватился за шею и рухнул.

— Это хуже, чем дьявол...! Кха!

— Браво, браво!

Кайт начал бурно аплодировать. Лантус покачал головой, мол, ничего с ним не поделаешь.

— Этот сукин сын! Как он смеет перед Верховным жрецом!

Один из жрецов, полный ненависти, попытался броситься на них, но был остановлен магистрами и не смог даже приблизиться.

— Так вот, продолжая разговор: та малявка спасла вас, брат? Определенно стоит о ней позаботиться, но... Угх!

В этот момент.

Почувствовав пульсирующую боль в затылке, Кайт приложил руку к уху.

Лантус искоса взглянул на Кайта.

— Опять болит?

— А, да. Несколько дней было тихо, и вот опять началось.

Последние несколько месяцев Кайт страдал от периодических головных болей. Он чувствовал себя нормально, но в самый неожиданный момент затылок пронзала боль, словно шилом.

Это была очень неприятная боль, совершенно отличная от обычной головной боли.

— То болит, то нет — это меня и убивает. Ох.

Проблема была не столько в силе боли, сколько в том, что он не знал, когда она наступит. Взвинченный Кайт слегка потер больное место.

Лантус кивнул в сторону усыпальницы.

— Там полно жрецов. Поймай одного и пусть вылечит.

— ...Что? Мы же только что довели Верховного жреца до обморока?

— Ну и что с того?

http://tl.rulate.ru/book/100566/10788496