Готовый перевод About the Time I Picked up an Angel in the Park and She Said “I Like You” / О тех временах, когда я подобрал ангела в парке, и она сказала:Ты мне нравишься: Частный репетитор по имени Ангел

Сейчас я был занят подготовкой к тесту. Я понял, что через три дня у меня экзамены. Я повторял себе: "все в порядке,все в порядке", и следующее, что я осознал, это то, что я оказался в плачевной ситуации

Мне хотелось ударить того себя, который в тот день был расслаблен, хотя до экзамена оставалась неделя.

-"Так вот почему я позвала тебя заняться подготовкой со мной в тот день, помнишь?"-

"Я думал, что все еще нормально".

"все ли еще,все в порядке?" ....".

Меня ударили прямо по больному месту. К счастью, была только пятница, так что я знал, что смогу выкарабкаться, если буду усердно работать в течение следующих трех дней.

«Черт побери, есть много моментов, в которых я сейчас не очень силен»

Я думал, что говорю сам с собой, но когда Каэдэ услышала это, она посмотрела на меня с выражением вдохновения.

ААА~~~ Она пристально смотрела на меня.

"Что? У меня что-то есть на лице?"

-"Нет... Если у тебя проблемы, я могу тебя помочь, понимаешь?"-

"А? Все в порядке,тебе нужно заняться собственной подготовкой»".-

-"Все в порядке! Кроме того,если я буду тебя учить, то запомню и углублюсь в тему ".

Она продолжила: "Это как убить двух зайцев одним выстрелом", - и почему-то начала учить меня.

На столе были разложены учебные пособия и учебники, и мы стали готовиться к тесту.

Когда я что-то не понимал, я просил Каэдэ помочь мне разобраться.

"Каэдэ... я не понимаю эту часть".

-"Какую?"-

Каэдэ придвинулась ко мне и зачесала волосы набок, за ухо.

В этот момент до моего носа донесся запах ее шампуня.

Я думал, что мы пользуемся одним и тем же шампунем, но когда Каэдэ использовала его, я был настолько ошеломлен прекрасным ароматом, что не мог сосредоточиться на учебе.

-"Эй! Ты меня слушаешь?"-

"...Я не слышал".

-"Честность - это хорошо".-

Каэдэ хихикнула, сказав это.

-"Хаясака-кун, ты ведь сможешь сделать большую часть задание из теста, без проблем?"-

"Нет, есть один предмет, с которым у меня проблемы ....".

В конце первого семестра я вручил Каэдэ контрольную работу по классическим дисциплинам. И тут Каэдэ, ошеломленная, многократно моргнула своими большими глазами.

-"Что? Ты врешь, 14 баллов - это..."-

"Я не понимаю этот урок".

-"Вот что бывает, когда ты спишь на уроках".-

"Я сам по себе засыпаю".

-"Я понимаю, что ты хочешь спать, но спать во время урока нельзя, ясно?"-

"Это Фурубяси виноват, что говорит как колыбельная".

-"Не вини учителя".-

Посмотрев на изумленную Каэдэ, я язвительно сказал: "Номер один в классе не поймет", - и отвернулся.

-"Тогда давай изучать классику".-

"Я не хочу..."

-"Это нехорошо".-

"Мне это очень не нравится, поэтому я не буду учить классику".

-"Не будь таким ребенком".-

Она назвала меня ребенком, и мне стало стыдно,и начала растрепывать мои волосы.

Однако я был из тех людей, которые четко знают, чего не хотят делать, поэтому я действительно пытался избавиться от урока который мне не нравится.

-"... Я поняла!"-

"Ничего, если я не буду заниматься классикой?"

-"Хмм,нет так не пойдет! Если ты изучишь классику и получишь 80 баллов или больше, я дам тебе награду!"-

"Награду...?"

Я почувствовал, что она не врет, когда увидел, что Каэдэ улыбается.

"Что именно?"

-"Ну, если это будет, то что я могу сделать... а, но есть предел, хорошо?"-

Я пробормотал "Я знаю", криво улыбнувшись. Я не хотел делать ничего такого, чего не хотела бы Каэдэ, ведь она жила со мной, и я не хотел, чтобы потом у меня были проблемы. "Ну, я с нетерпением жду этого".

"Итак, классика..."

"Вы ведь будете меня учить, сэнсэй?"

-"Пожалуйста, предоставьте это мне!"- Глядя на Каэдэ, которая надувала грудь и говорила уверенно, она чем-то напомнила мне мою бывшую девушку.....

Если подумать, я уже начал уставать от ее хвастовства передо мной по любому поводу... Если я не слушал ее хоть немного, она говорила: "Ты меня ненавидишь?".

Я читал в каком-то романе, что любовь делает людей глупыми, и, возможно, это правда.

Из-за того, что ты смеешься с этим человеком, ты влюбляешься, и в результате тебя предают и травмируют.

Когда я погрузился в свои мысли, что-то мягкое ударило меня по лицу. Правильнее было бы сказать, что оно прижалось к моему лицу.

Мягкость прикосновения и слабый сладкий аромат заставили мое тело замереть.

Через несколько секунд я наконец понял, что происходит.

Меня обнимала Каэдэ. Мягкость ощущалась от великолепной груди Каэдэ.

"Э... что ты делаешь!?"

-"Ты... У тебя было мрачное выражение лица".-

"Ты в порядке?" Я ответил тихо "Я в порядке" и закрыл глаза, ощущая тепло груди Каэдэ.

http://tl.rulate.ru/book/100510/3449294