Готовый перевод About the Time I Picked up an Angel in the Park and She Said “I Like You” / О тех временах, когда я подобрал ангела в парке, и она сказала:Ты мне нравишься: Ангел и Школа

Будильник на моем телефоне, поставленный на 7:30 утра, начал звонить,значит что наступило утро. Но я быстро взял телефон, который держу рядом с подушкой, открыл веки, которые все еще были тяжелыми, и выключил будильник.

Затем я снова забрался в постель, и как раз в тот момент, когда я начал погружаться в сон, меня тряхнуло из стороны в сторону.

Когда я снова открыл тяжелые веки, на меня смотрела девушка со светлыми волосами и большими глазами.

-"О, ты наконец-то проснулся? Если ты скоро не поешь, то опоздаешь".-

"Сегодня в школу...?"

-" Ты что, все еще полусонный?"-

-"Поторопись и иди умойся"-, - посоветовала мне Каэдэ, и я направился в ванную, встряхивая волосами, которые выглядели ужасно.

В ванной я набрала теплой воды и побрызгала на лицо.

Посмотрев на свое лицо в зеркало, я увидела, что веки постепенно закрываются, как будто я все еще хочу спать.

-"Подожди! Ты что, спишь стоя?"-

От громкого голоса мое тело отреагировало, и я рефлекторно открыла глаза.

Каэдэ расчесывала мои волосы расчёской, промокнув их влажным полотенцем, и тщательно укладывала их.

Затем, закончив с феном, я снова посмотрел в зеркало и увидел, что моих обычных постельных волос больше нет.

"Отличная работа!"

-"Му~~, Ты не должен опоздать, понимаешь?"-

"Ну, я не опоздаю".

Я, который всегда выигрывал в игре с опозданиями в последнюю минуту, был уверен, что не опоздаю.

-"А, эм, ты правда не пойдешь со мной?"-

"Я же тебе вчера говорил. Мы пойдем в школу в разное время, потому что это будет заметно, если мы пойдем вместе".

Мы вдвоем решили это вчера вечером, но Каэдэ, похоже, не была удовлетворена этим решением, о чем я мог судить по ее выражению лица в зеркале в ванной.

Закончив расчесывать волосы в постели, я перешел в гостиную. На столе в гостиной, как будто это было естественно, стоял завтрак.

Это был бутерброд с салатом, ветчиной, сыром и майонезом на хлебе.

-"Пожалуйста, позавтракай как следует!"-

"Обязательно".

-"Тогда я пойду".-

"Увидимся позже".

Каэдэ улыбнулась мне перед дверью гостиной и пошла к входной двери со своей сумкой.

После этого я услышал, как с лязгом открылась входная дверь, и Каэде снова сказала "Я пошла" голосом, который был слышен на всю гостиную.

Я включил телевизор, положив в него приготовленный Каэдэ бутерброд, и стал смотреть фрагмент новостной программы ««Сегодняшнее гадание: какова ваша судьба?»»

(Ох… у Козерогов сегодня хороший день.)

Съев бутерброд, я собрал сумку, в которой были только те вещи, которые мне пригодятся на сегодняшних занятиях, проверил дверные замки и запер входную дверь.

Чем ближе к школе, тем меньше мне хотелось туда идти. Я чувствовал себя подавленным, думая о том, что мне предстоит провести еще один долгий день в школе.

Пока я размышлял об этом, за пять минут до начала занятий я уже подошел к главным воротам школы.

С огромным зевком я открыл дверь класса и вошел в аудиторию.

Каэдэ, смотревшая в сторону двери, почувствовала облегчение, как только я вошел без опоздания.

Встретив мой взгляд, она улыбнулась и помахала мне рукой со своего места в первом ряду, прямо у окна.

Я сделал вид, что не замечаю ее, и сел с сумкой на свое место.

И тут сзади меня раздается

"Она только что помахала мне рукой!" или "Ангел только что улыбнулся мне!" - радостно сказали мальчишки в классе.

(Ладно... не похоже, чтобы нас узнали).

"Каждый раз, когда ты на грани опоздания, Рен".

"Такуто сегодня я побил рекорд победной серии".

"Какого хрена ты борешься, ты..."

"Опаздываешь?"

"Тогда приходи раньше..."

Он сказал мне, что я уже проигрываю битву, но мне было все равно, что он говорит, я не собирался прекращать борьбу только из-за опоздания.

Пока я вел непринужденную беседу с Такуто, в дверь вошел мой классный руководитель, держа в руках журнал учета посещаемости.

"Мы начинаем урок, так что занимайте свои места".

При этих словах все дружно заняли свои места.

"Да, сейчас октябрь, и становится все холоднее и холоднее, но октябрь - это значит, что до экзамена осталась неделя!"

Я немного удивился, услышав громкий голос учителя, но совершенно забыл о промежуточном тесте. Когда я вернулся домой из школы, входная дверь уже была не заперта.

Наверное, Каэдэ открыла ее своим запасным ключом.

Я прошел в гостиную и увидел, что Каэде проводит острой ручкой по столу.

Она занималась.

"Еще есть неделя, понимаешь? Ты действительно отличница".

"Так ли это?..." ответила она,

С этими словами я направился к дивану, как будто мое тяжелое тело засасывало в него.

Лежа на нем, я играл со своим телефоном.

-"Почему ты не учишься, Хаясака-кун?"-

"Я не ....".

-"Если подумать, Хаясака-кун, разве в прошлый раз ты не получил очень хорошую оценку на выпускном экзамене?"-

"Это звучит как саркастическое замечание, исходящее от человека, который занимает первое место в классе".

-"Прости, я не это имела в виду. ..." и она извинилась.-

"Нет, не извиняйся".

"Ну, я пока не буду заниматься".

Я сказал это, и она посмотрела на меня, лежащего на диване, с кривой улыбкой

http://tl.rulate.ru/book/100510/3446884