Готовый перевод I’m the Only Salted Fish in the Whole World / Я единственная соленая рыба во всем мире: Глава 6

"Как я могу завидовать?! Это же просто нектар "Сто цветов" третьего сорта и энергетические фрукты третьего сорта, верно? Неужели ты думаешь, что я не получу их на свой 18-й день рождения?!"

Подросток повысил голос и посмотрел на Сун Ю. "Хватит шутить! Несмотря ни на что, у меня точно будет лучший талант, чем у тебя! Когда через два года у меня будет день рождения, родители обязательно купят мне духовные растения и минералы более высокого уровня!"

Его лицо покраснело, он взмахнул рукой...

Сун Ю моргнула глазами, ее это немного позабавило. Несмотря на то, что он говорит, что не завидует, то, как он разволновался, - лучшее тому доказательство.

"Эй, что это у тебя за взгляд? Я же сказал, что не завидую!!!"

Увидев многозначительный взгляд Сун Ю, Сун Ци стал еще более раздражительным и стал похож на рассерженного теленка с лицом, покрасневшим, как печень свиньи.

Даже сказал, что понимает! Это был явно ее способ успокоить его. Она не должна была думать, что такой простой жест может его обмануть.

Но, будучи школьным хулиганом, Сун Ци не умел спорить.

В школе он обычно улаживал дела кулаками, а драки были вполне обычным делом в этом мире высших воинских искусств.

Однако, глядя на бледное лицо Сун Юя, который явно была больна, Сун Ци сглотнул гнев, который почти закипал в его горле.

"Хмф!"

Сун Ци встал, надел белую ежиную голову и посмотрел на Сун Ю, холодно фыркнув: "Неважно, веришь ты или нет, но я не завидую твоему дню рождения".

Он дважды упомянул слово "день рождения" в двух предложениях.

В таких случаях, когда его дешёвый младший братец так себя вёл и выражался...

Если бы она до сих пор не понимала, почему младший брат злится, она не была бы той Сун Ю, которая уже много лет активно работает в индустрии развлечений.

Когда в семье становилось больше детей, родители были склонны к небрежности.

Тем более что день рождения Сун Ю был всего в нескольких днях от дня рождения Сун Ци.

Подросток, естественно, был неуравновешенным.

Сун Ци держался прямо.

Как мужчина, он никогда бы не признался, что испытывает такую детскую зависть.

"Ты думаешь, я здесь, чтобы смотреть на твои шутки?" Сун Ци был раздосадован и втайне ругался.

Сун Ци поднял брови и усмехнулся: "Сун Ю, ты шутишь? Думаешь, я так же легко переживаю, как и ты, когда что-то идет не так? Позволь мне сказать тебе, что это всего лишь день рождения! У кого нет дня рождения каждый год?"

Непокорное выражение лица подростка напоминало оскал маленького беззубого щенка.

Сун Ю моргнула глазами, посмотрела на Сун Ци ярким и сияющим взглядом и снова спросила: "Сун Ци, хочешь ли ты подарок на день рождения?"

Она была старшей сестрой, и не будет лишним подарить младшему брату на день рождения два предмета духовных растений и ресурсы для культивации, верно?

Сун Ци: "Скажу тебе, я ни за что не буду завидовать только из-за дня рождения. Неужели ты думаешь, что у меня нет этих вещей на 18-летие?"

Сун Ю моргнула глазами, уголки ее рта приподнялись, обнажив пару очаровательных ямочек.

Глаза Сун Ю сверкнули: "Разве не вчера у тебя был день рождения? Это я виновата, что у меня вчера была высокая температура, и родителям пришлось сопровождать меня в больницу, поэтому у меня не было возможности отпраздновать твой день рождения".

"..." Выражение лица Сун Ци застыло, а его глаза неосознанно расширились.

Хотя Сун Ци не произнес ни слова от начала до конца, на его шокированном взгляде с большими, широко раскрытыми глазами было написано "Как ты узнала"!

Как и предполагала Сун Ю, все было именно так.

Когда в семье стало больше детей, родители стали склонны к халатности.

Тем более что в последние дни, после дня рождения Сун Ю, у нее поднялась высокая температура, и Сун Вэньхай с женой почти все время проводили с дочерью. Из-за этого они невольно пренебрегали Сун Ци.

Кроме того, дни рождения братьев и сестер были очень близки, разница между ними составляла менее десяти дней.

Подросток должен был чувствовать себя немного неуравновешенным.

"Сун Ци молчал, не сводя глаз с Сун Ю.

Была ли это провокация? Да и была ли?

Раньше его сестра любила соперничать с ним за внимание родителей и часто хвасталась перед ним тем, что родители купили для нее.

Хотя в этот раз у нее пробудилось Пространство Укрощения класса F, родители все равно купили ей Нектар Третьего класса Промежуточной Сотни Цветов.

В день рождения Сун Ю, придя домой после школы, обнаружила, что в доме никого нет, даже праздничного торта и подарков, не говоря уже о родителях и няне...

А все потому, что Сун Ю попала в больницу с высокой температурой после разрыва накануне...

Лицо Сун Ци было суровым.

Как мужчина, он никогда бы не признался, что испытывает такую детскую зависть.

"Ты хочешь увидеть, как я выставляю себя на посмешище?!" Сун Ци сдерживал свой гнев, тихо ругаясь в душе.

"..." Лицо Сун Ци потемнело, и он ничего не сказал. Он с силой вырвал свою одежду из рук Сун Юя и жестко сказал: "Я не хочу этого!"

"Почему ты не хочешь?" На светлом личике Сун Ю появилось выражение разочарования.

Она думала, что нашла подходящее место для двух "бомб замедленного действия", а точнее, двух ценных сокровищ в качестве подарка младшему брату на день рождения.

Сун Ци: "Скажу тебе, что я хочу стать профессиональным укротителем. Я доживу до ста лет. Обычные дни рождения для меня ничего не значат!"

Сун Ю подняла брови, ее глаза заблестели, и она снова посмотрела на Сун Ци, спрашивая: "Сяо Ци, хочешь ли ты подарок на день рождения?"

Сун Ци: "..."

Он был тем, кого легко можно было победить с помощью сахарной оболочки противника.

Поэтому Сун Ю решила побороться еще немного...

Она подняла голову с длинными густыми ресницами, и ее ясные черно-белые глаза казались прозрачными, как туман.

Голос Сун Ю был хриплым: "Сяо Ци, талант твоей сестры не так уж велик... Я сегодня долго думала об этом, и нашим родителям нелегко зарабатывать деньги. Использовать эти вещи для меня - просто расточительство. Лучше подарить их тебе на день рождения... Твоя сестра считает, что твой талант укрощения будет лучше моего. Возможно, ты даже пробудишь Пространство Укрощения S-класса..."

Сун Ци: "??!!!"

Сун Ци расширил глаза, его кожу покалывало.

Что за черт! Что случилось с его сестрой? Очевидно, что их отношения были напряженными на протяжении более десяти лет, так почему же она вдруг стала такой ласковой?

Заговор, это должен быть заговор!

Сун Ци был так напуган, что не решился вернуться в спальню наверху, чувствуя, как за ним гонится собака. Он схватил свой рюкзак и бросился бежать!

Сун Ю: "???"

Проследив за удаляющейся фигурой младшего брата...

Сун Ю была ошеломлена, ее выражение лица застыло. Она гадала, разгадал ли Сун Ци ее план.

Но этого не должно было быть!

В отличие от своей героини, которая уже разорвала помолвку. По сюжету романа, Сун Ци познакомилась с Су Юэчан только через два года в колледже.

Если ее младший брат после экзаменов в школе перевелся в университет, где нет мужчин и женщин, то все будет хорошо.

Сун Ю вздохнула, она все поняла. Поскольку у Сун Ци был хороший талант, ей нужно было просто найти с ним общий язык, воспитать младшего брата и избегать мужчин и женщин. Тогда ее будущая жизнь в качестве "соленой рыбы" будет еще более обеспеченной!

Ведь до хорошего конца Сун Яцяня, который повел бы семью Сун вперед, было еще далеко, лет десять спустя.

"Но почему он сбежал? Так не должно было быть".

Сун Ю почувствовала сожаление: может быть, ее внезапное беспокойство было слишком резким?

"В таком случае я должна сделать так, чтобы младший брат привык к моей заботе!"

Набравшись решимости, Сун Ю быстро вспомнила о предпочтениях младшего брата.

Обращаясь к быстро удаляющемуся Сун Ци, который уже собирался уходить в своих поношенных ботинках, Сун Ю без обиняков сказала: "Сяо Ци, не беги так быстро... сейчас так жарко, и ты сильно потеешь. Татуировки на руках уже почти сошли. В качестве подарка на день рождения в следующие выходные я могу сводить тебя в тату-салон..."

Как построить хорошие отношения с гордым и заносчивым подростком? Естественно, хвалите его! Дарить ему вещи, которые ему нравятся! Сун Ю была уверена в этом.

Однако у Сун Ци волосы встали дыбом, когда он повернулся спиной к Сун Юю.

Услышав слова Сун Юя, Сун Ци чуть не споткнулся и, пошатываясь, сделал несколько шагов к двери, едва восстановив равновесие.

Черт возьми! Эта женщина, Сун Ю, ядовита или как?

*****

В шумном и оживленном интернет-кафе.

Группы молодых людей сидели бок о бок перед компьютерами, судорожно набирая текст на клавиатуре и щелкая мышкой.

Сун Ци сидел среди группы людей с невыразительным лицом перед экраном компьютера и быстро двигал руками.

Его надменная белая голова ежика выглядела еще более юной и дикой при ослепительном свете интернет-кафе.

Однако среди этих молодых людей всегда есть один-два человека, которые не совсем вписываются в общую картину.

Один из них, худой молодой человек в безразмерных шортах и цветочной рубашке, прерывисто печатал на клавиатуре. Его глаза блуждали туда-сюда по лицу Сун Ци, а затем остановились на покрасневших ушах Сун Ци.

Худой юноша вздохнул: "Старший брат, неужели из-за такого пустяка стоит не спать всю ночь и тащить меня в интернет-кафе, чтобы поиграть в игры?"

Сун Ци просиял: "Ты называешь это мелким делом? Очевидно, что Сун Ю, эта женщина, сошла с ума!"

Худой молодой человек: "??"

Неужели сестра действительно сошла с ума, подарив младшему брату подарок на день рождения? Почему он считает это безумием?

Сун Ци повысил голос: "Она точно сумасшедшая. Как она могла подарить мне на день рождения плоды продвинутой энергии третьего класса? За этим должен стоять заговор! А эту бутылку нектара Промежуточного Стоцветкового Нектара третьего класса наши родители купили для нее всего несколько дней назад!"

Худощавый юноша с невыразительным видом возился с клавиатурой, следя за тем, чтобы его игровой персонаж не умер от недоумения.

Хотя он и не понимал, зачем старшие братья и сестры дарят такие дорогие подарки на день рождения младшим, но неужели существует заговор, связанный с энергетическими фруктами третьего класса и нектаром сотенных цветов третьего класса?

Если бы существовали такие заговоры, каждый из которых стоил бы миллионы, они бы с радостью приняли в них участие!

Увидев недоверчивый взгляд своего доброго брата и слова "Ты действительно в Версале!", в которых, казалось, звучало "Да пошел ты!", Сун Ци почувствовал легкое тепло в ушах.

Но он продолжал упрямо ворчать: "Говорю тебе, не сомневайся во мне! Моя сестра точно сумасшедшая, иначе как бы она могла сказать, что ее талант плох и что лучше позволить мне получить семейные ресурсы? Это все бред! Может, у нее травма или раздвоение личности... Эй, я серьезно, что это у тебя за взгляд?"

Цена на продвинутые энергетические фрукты третьего класса не была низкой, но в интернет-кафе высокого класса большинство подростков, посещавших это место, были из относительно обеспеченных семей. Поэтому многие из них просто с завистью смотрели на Сун Ци, а затем отводили взгляд и продолжали играть в свои игры.

Бай Юхан, одетый в белую рубашку и черную жилетку, серьезно убирал мусор, оставленный клиентом после его ухода.

Рядом с ним другой мальчик в такой же белой рубашке и черной жилетке с завистливым взглядом смотрел в сторону Сун Ци и шептал: "Эй, в наши дни пропасть между людьми действительно больше, чем между людьми и собаками... Мы работаем здесь каждую ночь и зарабатываем чуть больше восьми тысяч юаней в месяц. Но кто-то одним лишь случайным жестом тратит то, что составляет наш пожизненный заработок".

Мальчик не мог не вздохнуть: "Действительно, нужно стать профессиональным укротителем. Только став профессиональным Укротителем и свободно входя в дикие леса и царства Разлома, мы сможем изменить свою жизнь, добывая духовные растения, минералы и сокровища. Я пробудил свое Пространство Укрощения два года назад, но мой талант слишком мал. Скорее всего, я никогда в жизни не стану профессиональным Укротителем. Я даже не знаю, сможет ли моя сестра в следующем году пробудить Пространство Укрощения высокого уровня".

Уровень Пространства Укрощения отражает талант Укротителя.

Низкоуровневый Укротитель не только не может помочь контрактному зверю в культивации, но и может помешать его тренировкам.

С другой стороны, высокоуровневое пространство укрощения не только создает комфортные условия, но и повышает скорость культивации зверя, иногда в десять, а то и в десятки раз.

В местах укрощения ранга S и выше укротитель даже может пробудить врожденные таланты, позволяющие ему помогать контрактному зверю в сражениях, что значительно повышает его боевую эффективность.

Поэтому все в мире стремятся пробудить мощное Пространство Укрощения.

Бай Юйхань осторожно почистил кисточкой клавиатуру компьютера, на мгновение задержавшись с кисточкой в руках, но не сразу согласился.

Приподняв веки, он бросил взгляд на большое игровое кресло, на спинке которого покоилась полуоткрытая белая пушистая голова. Медленно он отвел взгляд.

И только тогда Бай Юйхань медленно проговорил: "Ты прав, нужно стать профессиональным укротителем".

http://tl.rulate.ru/book/100338/3481576