Готовый перевод I Really Only Have One Wife / У меня на самом деле только одна жена: Глава 4

Бай Сяоди взяла телефон: "На самом деле мы все восемь человек не знаем, что из себя представляет девятая личность. Она часто появляется, но никогда не оставляла после себя дневников или видеозаписей".

"Тогда откуда вы знаете, что она уже появлялась?"

"Возьмем, к примеру, сегодняшний день, - сказала Бай Сяоди, - я лежала в постели, как вдруг все вокруг потемнело. Когда я снова пришла в себя, я уже сидела в такси. Поэтому я знаю, что произошла смена личности, и проверяю видео на телефоне, чтобы узнать, что случилось. Так я узнала, что тебя избил Бай Шэньнань".

Шэнь Фу молча кивнул: Ясно!

Бай Сяоди продолжила: "После того как мы ввосьмером проверили и сделали выводы за столько лет, мы пришли к выводу, что есть еще одна личность. Похоже, она не хочет с нами общаться и очень загадочна".

"Это довольно интересно. Изначально я думал, что ваше детство и юность, должно быть, были очень одинокими. Я не ожидал, что у тебя будет так много маленьких друзей". Шэнь Фу погладил Сяоди по голове.

"Но на самом деле мое представление о них очень ограничено. Ведь мы не можем напрямую разговаривать друг с другом. То, что они хотят мне сообщить, я могу узнать только из текстов и видео. Я понятия не имею, скрывают ли они что-то от меня".

Шэнь Фу со смехом помахал телефоном: "Может, стоит сообщить им, что ты мне сегодня во всем признался?"

"Конечно, но вообще-то они уже давно не появлялись. Не знаю, увидят ли они это вообще". Бай Сяоди взяла в руки телефон, готовая записать видео, чтобы сестры могли его посмотреть, даже несмотря на их натянутые отношения.

"27 августа, меня зовут Бай Сяоди. Сегодня 99-я годовщина нашей с господином Шэньом свадьбы. Я здесь не для того, чтобы хвастаться своим браком. Я просто хочу всем кое-что сказать - мой муж уже знает о вашем существовании. Не паникуйте, он все принял благосклонно, и я ему очень благодарна..."

В это время к ним присоединился и Шэнь Фу, который с перевязанной головой выглядел по-прежнему привлекательно.

"Привет всем, обращайтесь ко мне как к старшей и младшей тетям. Некоторые из вас, вероятно, уже общались со мной раньше. Было несколько случаев, когда Сяоди настаивала на разрыве со мной, наверное, это ваши шедевры..."

"Что? Я просила расстаться с тобой раньше?" Бай Сяоди была внезапно озадачена.

Шэнь Фу улыбнулся: "Наверное, тогда они совершали добрые дела за твоей спиной. К счастью, это длилось недолго. В ту ночь ты вела себя как ни в чем не бывало. Тогда я подумал, что ты просто капризничаешь во время месячных".

Сяоди поставила запись на паузу. "Мне очень жаль, дорогая. Ты, наверное, была очень зла в тот момент".

"Конечно, я была в ярости. В тот день я не обновлялась, потому что была так зла! Подумай, как я была зла!"

Бай Сяоди тут же подставила свои сладкие губы в качестве запоздалого извинения. Но Шэнь Фу, воспользовавшись случаем, снова нажал на запись и запечатлел и этот ролик.

"Эй! Что ты делаешь..." Бай Сяоди робко вышла из записи, но ролик уже был записан.

Шэнь Фу самодовольно усмехнулся: "Я просто хочу, чтобы они увидели, как мы привязаны друг к другу. Они не смогут нас разорвать!"

"На самом деле большинство из них довольно милые люди. Просто у них нет с вами никакой эмоциональной связи. Если бы вдруг появился незнакомец, назвавшийся моим парнем, обнимающий и целующий меня, я бы, конечно, тоже не согласилась".

"В этом тоже есть смысл. Ты никогда не думала о том, чтобы интегрировать их личности в свою?" Шэнь Фу серьезно посмотрел на жену. "В колледже ты специализировалась на математике и психологии. Вероятно, это было сделано для того, чтобы справиться с собственной ситуацией, верно?"

Бай Сяоди покачала головой. "Я изучала психологию только для того, чтобы лучше ладить с ними, даже общаться с ними напрямую".

"Значит, у тебя остались к ним чувства?"

"Если бы ты читала их дневники, то поняла бы, что каждый из них - это живая, дышащая жизнь со своими предпочтениями, личностями, мыслями и даже прошлым. То, что вы упомянули об объединении личностей, - мой наставник тоже предлагал мне это. Но не будет ли это убийством?"

Шэнь Фу не был согласен с тем, что это убийство, но понимал доброту Бай Сяоди.

"Вы сказали, что ваш наставник знал о вашей ситуации?"

Бай Сяоди кивнула. "Я призналась ей во всем перед смертью профессора Юня. Она посоветовала мне попробовать объединить свои личности и предложила ввести в курс лечения своего звездного ученика".

"А Ван Цзыцянь знала?" спросил Шэнь Фу.

"Я не осмелился ей сказать, но она знала, что каждый раз, когда наступали экзамены, я становился как будто другим человеком".

"Значит, кто-то завладевает вашим телом именно во время экзаменов? Кто это? И почему именно экзамены?" полюбопытствовал Шэнь Фу.

"Мм, ее зовут Бай Каоэр, та самая тихоня. Как ни странно, то, чему я учусь на уроках, она тоже может выучить. Но она более сосредоточена, чем я, и у нее нет других увлечений, кроме экзаменов".

"Так..."

"Итак, - смущенно призналась Бай Сяоди, - я сама ни разу не сдавала экзамены с самого детства. Она всегда сдавала их за меня, в том числе и тогда, когда я заняла первое место в провинции по естественным наукам".

Шэнь Фу был шокирован и прикрыл рот рукой. "Оказывается, ты фальшивая отличница! Маленькая обманщица, твой почтенный образ в моем воображении вдруг стал более приземленным!"

Бай Сяоди судорожно замахала руками. "Это не так. На самом деле мои оценки всегда были очень хорошими. Хотя, может быть, и не такие потрясающие, как первые в провинции, но я все равно могла бы поступить в Цинхуа или Пекинский университет. Просто всякий раз, когда передо мной лежит чистый экзаменационный лист, она берет его на себя, поэтому у меня никогда не было возможности сдать экзамены самостоятельно".

Шэнь Фу ударил себя в грудь. "Почему у меня нет такой личности, которая тоже любит экзамены! Как же я завидую!"

Но Бай Сяоди только вздохнула. "Как бы я хотела хоть раз честно сдать экзамен. Даже когда я начала работать в банке, она сдала экзамен и снова заняла первое место".

Это был тот случай, когда сытый не понимает голодного.

Кстати, о голодных... "Жена, ты не закончила готовить? Почему бы нам не поболтать, пока мы едим?"

Бай Сяоди неловко указала на кухню. "Вообще-то я ничего не готовила. Я просто увидела, что ты пришел с полицией, поэтому сделала вид, что все в порядке, и начала готовить. Все, что я сделала, - это почистила два апельсина. Сейчас я приготовлю".

Но Шэнь Фу остановил ее. "Не стоит так напрягаться. Давай закажем еду на вынос. Продолжай рассказывать мне о своих личностях - возможно, когда-нибудь мне тоже придется с ними пообщаться".

"Но ты сегодня закончил обновление на 10 тысяч слов?"

"Я написал главу на телефоне в больнице, так что сегодня я опубликовал обновление. Это не считается пропуском обновления. Я даже приложил фотографию своей травмы головы. Читатели на сайте романа - хорошие люди и поймут меня".

Шэнь Фу посмотрел на жену полными любопытства глазами. Бай Сяоди ничего не оставалось, как продолжать с ним болтать.

Но и это было довольно приятно, гораздо лучше, чем когда на нее смотрят со страхом и шоком, словно у нее психическое заболевание.

Больше всего Бай Сяоди тронуло то, что Шэнь Фу все же осмелился спать с ней в одной постели в ту ночь. Она думала, что он будет испытывать травму от долгого общения с ней.

Но Бай Сяоди отказалась. "Я буду спать в комнате для гостей. Вдруг Бай Шэннань снова появится?"

"Чего бояться? Моя голова уже ранена. Если я буду спать сегодня по-платонически, она ведь не должна отреагировать?"

Но Бай Сяоди все еще отказывалась, держа в руках свое одеяло и отступая назад. "Не пытайся меня напугать. Ты всегда спишь беспокойно, трогаешь меня неуместно. Слишком много раз я ложилась спать полностью одетой, а просыпалась голой из-за твоих шалостей".

"Ты должна быть счастлива, что у тебя такой понимающий муж", - ворчал Шэнь Фу. "По крайней мере, поцелуй меня на ночь перед сном".

У Бай Сяоди не было никаких сомнений на этот счет. Она обхватила шею Шэнь Фу и поцеловала его долгим, чувственным поцелуем, после чего пожелала ему спокойной ночи и удалилась в гостевую комнату.

Шэнь Фу повернулся обратно к своей комнате. "Спокойной ночи, моя жопастая! Впервые сплю отдельно после 99 дней брака. Только один раз! Завтра у нас 100-летний юбилей, поэтому мы должны спать вместе!"

Два часа спустя, сразу после полуночи, Шэнь Фу пробрался в спальню, держа в руках свою подушку. Сегодня была 100-я годовщина их свадьбы. Надо спать вместе!

http://tl.rulate.ru/book/100336/3478614