Готовый перевод I Really Only Have One Wife / У меня на самом деле только одна жена: Глава 3

Посмотрев на жену, Шэнь Фу сделал два шага назад и сказал: "Ты хочешь сказать, что тот человек, который был сегодня днем, - это не ты? Может быть, это твоя сестра-близнец? Тогда тот, кто спал со мной сегодня днем, тоже..."

Бай Сяоди прикрыла рот, выглядя оскверненной.

Его ум фантаста начал блуждать, уже дойдя до стадии "сестры становятся врагами и уводят друг у друга мужей". В это время Бай Сяоди взяла свой заряженный телефон и средним пальцем разблокировала его.

Это было очень странно. Интерфейс выглядел иначе, чем раньше. Здесь было не так много приложений, и почему именно средний палец?

Она открыла видео и передала его Шэнь Фу.

Это было видео, которое Бай Сяоди сняла в сообществе, вероятно, после того, как ушла сегодня днем.

"Сегодня 27 августа. Я Бай Шэньнань. Сяоди, сестренка, прости меня. Кажется, я избила твоего мужа..."

Тон и манера поведения были совсем не похожи на Бай Сяоди. К тому же, откуда северо-восточный акцент?

Бай Сяоди на видео продолжила: "Ты действительно не можешь винить меня за это. Я только что проснулась, и ты знаешь, в какой ситуации я оказалась. В тот момент я была в замешательстве. Я подумала, что кто-то надругался надо мной. Потом я увидела, как голый парень выходит, тряся своими мокрыми волосами. Как я могла не выйти из себя? Я схватила стакан и разбил ему голову. Потом я поняла, что он похож на вашего мужа.

"Но не волнуйтесь, я знаю свои силы. Он, наверное, не умрет, особенно с медицинской страховкой".

"Ах да, вы что, не пользовались защитой? Вам следует быть осторожнее. Разве вы не знаете, что сегодня опасный период? Я пока не хочу становиться матерью. Я собираюсь купить экстренную контрацепцию. Если я не приму его, помни, что ты его примешь".

Видео закончилось. Шэнь Фу переключился на предыдущее видео, все еще селфи Сяоди.

"Сегодня 25 августа, праздник Циси. Я Бай Сяоди. Это ожерелье, которое подарил мне Шэнь Фу. Ах да, у Шэнь Фу в последнее время болят плечи. Я научилась некоторым техникам массажа, которые требуют снятия одежды, поэтому не буду демонстрировать".

Шэнь Фу смотрел дальше.

"Сегодня 15 августа, выходные. Я Бай Сяоди. Мы с Шэнь Фу приехали в его родной сельский город. Мы даже катались на маленьком олене. Помните оленя? Это была лошадь, которая выглядела вот так..."

"1 августа пятый роман Шэнь Фу "Вечный бессмертный" поступил в продажу. Количество предварительных заказов превысило 10 000, и он занимает первое место в ежемесячном голосовании за новые книги. Но он недоволен, потому что у кого-то другого больше голосов за рекомендации. Так что не забывайте голосовать за него каждый день в приложении Starting Point".

Увидев это, Шэнь Фу захихикал. "Ты действительно голосуешь за меня каждый день? Может быть, все мои голоса - с твоих альтернативных аккаунтов?"

Но Бай Сяоди не смеялась. "Теперь ты понимаешь? Вообще-то, я..."

"Не говори так. Я понимаю", - сказал Шэнь Фу, махнув рукой и став серьезным.

Будучи автором веб-романов, он не раз сталкивался с абсурдными поворотами сюжета, например, в романе своего друга Чжи Ча "Спроси красную пыль Дао" была подобная обстановка. Многие китайские фильмы ужасов также часто используют этот прием.

Но в реальной жизни такое случилось впервые, да еще и с его собственной женой!

Неудивительно. Неудивительно, что Бай Сяоди отвергала всех мужчин, пытавшихся приблизиться к ней. Неудивительно, что она так сильно колебалась, когда он делал ей предложение.

Тогда он считал, что она слишком молода, чтобы так быстро остепениться. Теперь он наконец понял. Эта глупая девчонка в одиночку вынашивала такую огромную тайну.

Шэнь Фу взял жену за руку. Он чувствовал, как вспотели ее ладони. Когда он сделал предложение, она, должно быть, испытывала такие же сложные чувства. При мысли об этом сердце Шэнь Фу смягчилось еще больше.

"Сяоди, в твоем сознании живет еще один человек по имени Бай Шэньнань, верно?"

Диссоциативное расстройство личности было единственной возможностью, о которой мог подумать Шэнь Фу. Что касается распространенного в веб-романах примера с дедушкой или бабушкой, то он никогда не думал об этом. Он все еще мог отличить вымысел от реальности.

Сяоди спросила: "Ты боишься?".

Шэнь Фу ответил: "Судя по моей короткой встрече с Бай Шэннань, вред, который она мне причинила, был абсолютно самообороной. Неважно, как на это посмотрит закон, для меня это было оправдано! Я считаю, что она была вполне разумна. Если она когда-нибудь появится снова, возможно, я даже смогу сходить с ней на барбекю и выпить пива как друзья".

"Вы не считаете меня психически больной?" Бай Сяоди посмотрела на Шэнь Фу туманными глазами.

"Мне все равно, какая у тебя болезнь. Ты уже моя, возврата не будет!" Сказав это, Шэнь Фу обнял нежное личико Сяоди и крепко поцеловал ее.

Больше слов не требовалось. Он покажет свое отношение делом!

Если бы не травма головы, Шэнь Фу повторил бы их страстный полдень.

Когда их губы разошлись, Шэнь Фу даже поддразнил ее: "К счастью, ты не перешла на личности, иначе я бы сейчас получил как минимум пощечину".

Бай Сяоди ответила: "Не волнуйся, самый опасный - Бай Шэньнань. Остальные в порядке".

Шэнь Фу нахмурил брови. "Что... что ты имеешь в виду под остальными?"

Сяоди кивнула. "Ты ошибся. Здесь живет не один человек, а восемь, плюс я, так что всего их девять!"

Девять детей в одной утробе?

Нет, девять альтернативных личностей!

У моей жены на самом деле диссоциативное расстройство идентичности с девятью личностями!

Довольно шокирующе. С таким количеством маленьких человечков в ее голове, разве они не будут ссориться?

Видя, что Шэнь Фу растерялся, Бай Сяоди продолжила: "Раньше мы общались, ведя дневники. Позже в новом телефоне появилась двойная система, поэтому я записывала видео в другой системе, чтобы не раскрывать друг друга".

Бай Сяоди подняла средний палец. "Этот отпечаток открывает скрытую систему".

"Это неправильно!" сказала Шэнь Фу, продолжая держать телефон. "Я пролистала столько видео, но, кроме Бай Шэннаня, все они были твоими. Где же остальные личности? У них тоже должны быть имена".

Сяоди кивнула. "Я отдалилась от них. Они уже давно не появлялись. Даже если бы они появились, то не захотели бы записывать видео. Бай Шэннань рассказала мне только потому, что обидела тебя".

"Почему?"

Сяоди прикусила губу и долго колебалась, прежде чем ответить: "Из-за тебя".

"Меня?"

"Они сказали, что тело принадлежит всем. Они не хотят, чтобы я встречалась или выходила замуж. Если я буду настаивать на свиданиях, все должны одобрить это. Сначала я подумала, что они правы, но как у стольких людей может быть одинаковый вкус?

"Кому-то вы нравились, кто-то не испытывал к вам ничего, кто-то вас недолюбливал. Некоторые даже не знали тебя. Я поняла, что ни один мужчина в мире не сможет удовлетворить их всех. А вы продолжали давить на меня, и я, я..."

"Неудивительно. Неудивительно, что мне потребовалось почти два года, чтобы завоевать тебя. Оказывается, я преследовал не одну девушку, а целых девять!" Шэнь Фу обнял изящное личико своей жены. "Значит, под влиянием моей любви ты решила отпустить себя и любить сама, не обращая внимания на мнение других?"

Рассказав обо всем, Бай Сяоди, казалось, почувствовала облегчение и расслабилась. "Я хотела хоть раз пожить для себя. Когда я согласилась выйти за тебя замуж, они сильно разочаровались во мне. После этого мы больше не общались, и они редко появлялись".

Шэнь Фу надеялся узнать немного о других личностях Сяоди, поэтому продолжал листать старые видеозаписи, пока наконец не увидел остальные.

"Сегодня 1 мая. Я Бай Шаньшань. Шаньшань здесь, чтобы есть Шаньшань..."

"...маленькая мисс Бай Чжихуа..."

"...переходя к делу, я Бай Каоэр..."

"...сегодня это я, милый и очаровательный зайчик..."

"...это я! Бай Мяомяо..."

"...Бай Цзяоюэ..."

Поскольку каждый день видео не выходило, он быстро переключился на самые ранние.

"Это неправильно", - сказал Шэнь Фу, считая на пальцах. "Эти шестеро, ты и Бай Шэннань - всего восемь человек!"

http://tl.rulate.ru/book/100336/3478608