Готовый перевод Izuku SMASH! / Изуку КРУШИТЬ!: Глава 14

Больница Причуд 

Инко Мидория знала многое. Она знала, что ей, вероятно, не разрешат снова увидеться с мужем, если она не улетит в Штаты. Она знала, кто он такой и почему его считают одним из самых опасных мужчин на планете. Она знала, что будут проблемы, когда Изуку впервые трансформировался, проявив ту же сильную причуду, что и его отец. Она знала, что, несмотря на это, она будет поддерживать своего сына на каждом шагу, и что Брюс сделает все, что сможет, находясь в штатах. 

Но, прежде всего, Инко Мидория знала, что два самых важных человека в ее жизни хотели только помогать людям, будь то герой или ученый. Что они были двумя людьми, которым она доверяла больше всего, потому что у них были такие разрушительные и жестокие причуды, чтобы держать разъяренных зверей под контролем. 

Именно это доверие сделало решение, стоящее перед ней, таким легким. 

Новость о том, что Всемогущий, единственный герой, который смог помочь Изуку научиться лучше направлять и контролировать Скаара, получил почти смертельную травму. Что она много раз встречала Всемогущего раньше, в его гражданском обличье Тошинори Яги, старого друга ее мужа. Что он больше не будет физически способен помочь Изуку научиться контролировать Скаара. И что генерал Росс, тот самый человек, который держал в плену ее мужа, направлялся за ее сыном. 

Это было шокирующе. Инко была простой женщиной, не приспособленной для общения с многочисленными военными агентами и проблемами, связанными с героем номер один. Но это касалось ее сына, поэтому она была готова сделать то, что должна была. 

Именно так она встретилась с главой больницы причуд вместе с Тошинори, который выступал в качестве "агента" Всемогущего. 

— Я понимаю, — со вздохом сказал главный врач реабилитационного центра после того, как Тошинори поделился новостью о неспособности Всемогущего продолжать работать с Изуку. — Это, безусловно, объясняет, почему его не было рядом, чтобы поработать с ним в прошлом месяце, исчезновение, как он это сделал, сильно обеспокоило Изуку. 

Тошинори кивнул на это, и Инко переориентировала разговор.  

— Итак, какие варианты есть у Изуку сейчас, есть ли другие доступные герои, которые смогли бы продолжить работу с Изуку здесь, или Всемогущий был единственным? — Инко уже знала ответ на свой собственный вопрос, но она должна была спросить. 

— У Скаара уже выработалась устойчивость к причуде Полночи и другим подавляющим препаратам, которые мы могли бы использовать, его иммунная система поистине невероятна. Тем не менее, без Всемогущего мы можем только предотвратить появление Скаара, но не остановить его. Медсестра Анзу провела много времени с Изуку, но в следующем месяце ее должны перевести, так что даже наши возможности предотвратить появление Скаара будут ограничены. 

— Я знаю, что Сотриголова также обладает способностью предотвращать трансформацию Изуку, но просить героя тратить все свое время на сдерживание одной причуды было бы слишком, не так ли? — Спросила Инко, мысленно перебирая варианты, которые Тошинори обсуждал с ней по дороге. Они ей не нравились, ни один из них. Она уже знала, какой из них выберет Изуку, но, как ответственный взрослый, это зависело от ее решения. 

— Да, в то время как Сотриголова время от времени навещал юного Изуку, он уже делит свое время между работой героя и работой преподавателя в UA, он слишком занят, чтобы проводить с Изуку столько времени, сколько ему нужно. — Добавил Тошинори, зная, что доктор скажет дальше. 

— Как бы прискорбно это ни было, без Всемогущего Изуку не сможет продолжать контролировать свою причуду здесь, что означает, что его придется выписать в учреждение, способное ему помочь. Я припоминаю запись в его личном деле о том, что американский генерал предложил помощь, когда его только приняли, не хотите ли вы, чтобы я начал оформлять документы для перевода? — Доктор так же быстро ухватился за эту идею, как и ожидал Тошинори, явно желая передать Изуку Россу, не раздумывая ни секунды. 

Это был первый вариант, позволить Изуку быть забранным Россом и, возможно, работать с его отцом. Но это также поставило его под командование Росса, и, увидев, как этот человек обращался с ее мужем, Инко готова была драться зубами и ногтями, чтобы не подпускать грязных лап генерала к своему ребенку. 

— Спасибо за предложение, но у нас есть альтернативный план. — Тошинори вздрогнул, искоса взглянув на Инко и восприняв ее кивок как согласие двигаться дальше со своим выбором. 

Второй вариант состоял в том, чтобы использовать тот же препарат, который Брюс использовал на себе на Изуку, физически предотвращая превращение его клеток в Скаара. Это было бы рискованно, несмотря на схожесть причуд, Скаар отличался от Халка и мог по-разному реагировать на препарат. Также был тот факт, что Инко вынудит Изуку стать безынициативным. Он был "безынициативным" лишь короткое время, но тогда Инко не поверила в своего сына. Она извинилась, когда он попросил заверений, она не верила в его мечту. 

Она извлекла урок из своей ошибки. Она видела боль в глазах Изуку, когда косвенно сказала ему, что не верит, что он может быть героем. Она собиралась довериться Изуку, дать ему любой возможный шанс стать героем, которым он всегда мечтал стать. 

— У отца юного Мидории очень похожая причуда, и пока он пытался научиться контролировать свою причуду, он разработал лекарство, которое заставляло сердцебиение оставаться в устойчивом темпе, предотвращая активацию причуды. — Сказал Тошинори, доставая одну из формул, которые прислал ему Брюс, и протягивая ее доктору. 

— Конечно, это не лишено недостатков, замедляющие агенты, входящие в состав препарата, стоят дорого, но агентство Всемогущего более чем счастливо оплатить счет. Всемогущий выразил желание увидеть, как юный Мидория вырастет героем, и поможет ему косвенно, даже если он не сможет помочь напрямую. — Тошинори продолжил, пока доктор просматривал бумаги в его руках. 

— Я понимаю, это позволило бы Изуку вернуться к повседневной жизни, хотя я немного беспокоюсь о побочных эффектах и размере дозы. — Сказал доктор, возвращая бумаги Тошинори. 

— Это обоснованные опасения, но не те, на которые нет ответов. Побочные эффекты замедления работы сердца включают замедление как умственных процессов, так и общего времени реакции. Проще говоря, это будет похоже на то, что Изуку находится под кайфом все время, пока принимает препарат. Хотя это будет усложнять ему жизнь изо дня в день, это просто цена, которую приходится платить за сдерживание его причуды, пока ему не хватает контроля. — Сказал Тошинори, наблюдая, как доктор согласно кивает, Инко сидит неподвижно, как статуя, рядом с ним. 

— Что касается вопроса дозировки, хотя это правда, что Скаар продемонстрировал потрясающую способность создавать устойчивость к различным лекарствам, только часть этой устойчивости передается Изуку. Так что, хотя с годами ему будут нужны все большие дозы, пройдут десятилетия, прежде чем доза станет слишком большой, чтобы он мог с ней справиться. — Тошинори объяснил, когда доктор сел напротив него, наблюдая за более крупным мужчиной, пока тот объяснял. 

http://tl.rulate.ru/book/100330/3489816