Готовый перевод Izuku SMASH! / Изуку КРУШИТЬ!: Глава 15

— Значит, таков ваш выбор, миссис Мидория, обречь своего сына на период полураспада, чтобы контролировать его причуду? — Спросил доктор с ноткой жесткости в голосе. 

— Нет. — ответила Инко, ее собственный пристальный взгляд стал жестче при взгляде на человека, которому Росс явно заплатил за то, чтобы Изуку попал в его руки. — Лекарство будет необходимо только до тех пор, пока Изуку не сможет контролировать свою причуду. Всемогущий заключил сделку с японским правительством для Изуку. То, что если Изуку сможет сдать вступительный экзамен UA на курс героя, он сможет прекратить принимать наркотик, поскольку тогда у него будет доступ к большему количеству ресурсов для работы над своим контролем, а также уже продемонстрировало, что он может контролировать свою причуду в приемлемой степени. — Инко положила перед доктором другой набор бумаг, в которых подробно описывалась сделка, которую Тошинори заключил при посредничестве ее сына, сделка, которая была бы невозможна, если бы Брюс не предоставил формулу успокаивающего препарата. 

Это был третий вариант. Ему было бы трудно, но Изуку смог бы это сделать. Она верила в героя, которым станет ее сын. И она даст ему шанс, каким бы трудным это ни было, доказать это. 

— Тогда хорошо. — Сказал доктор, явно зная, когда его избили. — Я передам формулу ученым, и мы сможем подготовить ее для Изуку. Все, о чем я прошу, это чтобы мы протестировали ее здесь в течение недели, прежде чем его выпишут. — Сказал доктор, получив кивки от Тошинори и Инко, сигнализирующие об окончании встречи. И Инко, и Тошинори встали и разошлись в разные стороны. 

Инко, чтобы объяснить, что произошло дальше с ее сыном, и Тошинори, чтобы встретить некоего генерала в аэропорту и убедиться, что он сразу же вернулся на свой самолет. 

Аэропорт Токио 

Генерал Росс был целеустремленным человеком. Как только он поставит перед собой цель, потребуется действие божье, чтобы сдвинуть его с нее. И прямо сейчас его целью было заполучить дитя Халка после того, как оригинал ушел и стал практически бесполезен для Росса. На данный момент держать его в лабораториях было актом злобы, каждый ученый, к которому он обращался, говорил ему одно и то же, Баннер сумел скрыть свою причуду. Постоянно. 

Поэтому в ту секунду, когда он услышал, что ребенок, которого скрывали от него в Японии, не может продолжать работать над обузданием зверя, он набросился. У Японии просто не было ресурсов штатов, несмотря на то, что она владела мировым героем номер один Всемогущим. Когда дело дошло до задержания влиятельных людей с причудами, США лидировали в мире. 

Росс уже подготовил жилье для мальчика, красивый стальной бункер под горой, откуда, даже если бы он потерял контроль, он все равно не смог бы выбраться. И учитывая, каким маленьким был мальчик, Росс мог научить его быть верным, а не обиженным, как его отец. Идеальный солдат, идеальное оружие. 

Поэтому, когда его приветствовали, когда он выходил из самолета, все 10 лучших героев Японии во главе с Всемогущим, он был вынужден сделать паузу. Затем эта пауза превратилась в беспокойство, когда он заметил, что Всемогущему не хватает его обычной улыбки, лицо самого могущественного человека в мире вытянулось в мрачную линию. 

— Генерал Росс, вы превышаете свои полномочия, пожалуйста, возвращайтесь в свой самолет и летите домой. — Всемогущий сказал ему это, и его лицо ни разу не изменило своего каменного выражения. 

— Я не уверен, что понимаю вас всех, возможно. Причина моего пребывания здесь находится в пределах моей юрисдикции. — Росс попытался успокоить героя, но был вынужден замолчать под пристальным взглядом крупного мужчины. 

— Вы здесь для того, чтобы взять под опеку Изуку Мидорию, под предлогом того, что вы можете помочь ему контролировать его причуды там, где Япония не может. Вы не только неправы, вы не имеете никаких прав на юного Мидорию. Не утруждайте себя протестами против того, что его отец - американский гражданин, потому что юный Мидория не является американским гражданином, у него даже нет двойного гражданства. Так что, если бы вы попытались забрать его, вы бы похитили гражданина Японии без уважительной причины или разрешения японского правительства, к тому же ребенка с сильными причудами. Некоторые могут неверно истолковать это как акт войны, генерал. Так что я еще раз говорю, Росс, здесь тебе делать нечего. Иди домой. 

К тому времени, когда Всемогущий был готов, Росс кипел от злости. Его заверили, что он сможет просто войти и забрать ребенка. Что Всемогущий недавно был ранен и не сможет остановить его снова. Теперь он смотрел на десять человек, которые по отдельности могли бы сокрушить те небольшие силы, которые он привел с собой, если бы он попытался продолжить движение вперед. 

— Это еще не конец Всемогущества. — Росс выдавил из себя, стараясь не выдать своего страха перед разгневанным героем № 1, когда повернулся на каблуках и сел в свой самолет менее чем через пять минут после того, как сошел с него. 

Оглянувшись через плечо, он увидел, что все, возможно, продолжают наблюдать за ним, не сводя глаз с удаляющейся фигуры генерала. 

Это еще не конец, ни в коем случае. Хотя ему, возможно, было отказано в сыне, у него все еще был отец. И хотя Брюс Бэннер, возможно, и не смог бы сам превратиться в разъяренного зверя, секрет его причуды был где-то внутри него. Раньше он не хотел этого делать, но теперь у него не было выбора, доктор Стернс заберет его пациента. 

Средняя школа Алдера 

Кацуки Бакуго знал, что он не самый великий в мире. 

Не имело значения, сколько людей целовало землю, по которой он ходил, насколько мощной была его причуда, насколько быстрыми были его рефлексы или даже его интеллект выше среднего. Все это не имело значения, по крайней мере для мальчика, который живо помнил, как проснулся на больничной койке с обеими руками в гипсе, одной ногой в плавающем гипсе и множеством бинтов вокруг туловища. Он вспомнил, как его мать плакала из-за его изломанной формы, вспомнил чудо, которое потребовалось, чтобы вернуть его тело в идеальное состояние. 

И он вспомнил причину этого. Испуганный маленький мальчик, который на его глазах превратился в разъяренного монстра, который раздавил его руки в своих ладонях, а затем отмахнулся от него, как от мухи, когда повернулся к двум своим лакеям. 

Деку. Непримечательный кустарник, который даже не должен был стать камешком на его пути к званию героя номер один. Мальчик слишком напуган, чтобы постоять за себя. Эти глаза, которые за считанные мгновения сменились от дрожащего страха до неудержимой ярости, когда впервые активировалась причуда, о существовании которой ни один из них не подозревал. 

Как только он снова смог пользоваться руками, потребовался всего лишь быстрый поиск в Интернете, чтобы выяснить, откуда Изуку получил свою силу. Американский разрушитель, Халк. Единственный, кто когда-либо побеждал Всемогущего в честном бою. И, судя по сходству в причудах, вероятно, отец Изуку. 

Сила, которая могла победить Всемогущего, заключенное в жалкой форме Деку. Это было пустой тратой времени, но это также было целью. Всю свою жизнь Кацуки говорили, что он лучший, будущий номер один, это была его собственная цель, а также ожидания других от него. До этого дня казалось, что он будет расти и совершенствоваться, и в конце концов он станет бесспорным и непобедимым номером один, как и Всемогущий. 

http://tl.rulate.ru/book/100330/3489817