Готовый перевод Rituals and Artifacts: A Fourth Year Story / Ритуалы и артефакты: История четвертого курса: Глава 60

"Привет, Гарри".

"Привет."

"Гарри? Я верю тебе. Я просто хочу, чтобы ты знал".

Схватив свою туалетную сумку, Гарри повернулся и одарил Невилла усталой улыбкой.

"Спасибо. Это очень много значит для меня, Нев. Мне нужна любая поддержка".

"Не знаю, насколько я могу помочь, но я здесь ради тебя".

Он кивнул и направился в душевую. Его не удивила реакция Рона. Рон был склонен сначала действовать, а потом думать, особенно когда речь шла о материальных вещах. Рону было неприятно, что он не может позволить себе всё, что хочет, а то, что близнецы и, в меньшей степени, Джинни, казалось, принимали это как должное, только усугубляло ситуацию. Рон дулся, хныкал и в конце концов решил, что ему лучше дружить с Гарри, и извинился. Гарри просто не хотел с этим мириться. Ему нужно было разобраться с тем, что он действительно участвует в турнире на смерть, скорее всего, от последователя психа-нежити, который всё ещё хотел убить его и захватить мир.

Пробравшись сквозь занавески кровати, он увидел Гермиону, которая уже лежала под одеялом, с заплетёнными в косу волосами и книгой в руках. На вершине балдахина плавало несколько огоньков голубого колокольчика размером с ладонь, давая свет и дополнительное тепло. Впервые с того утра, как он открыл глаза, Гарри расслабился. Он зарылся под одеяла и переплёл пальцы рук за головой на подушке.

Гермиона повернулась и спрятала книгу под подушку. "Рон с тобой разговаривал?"

"Нет. С ним говорил Невилл. Он сказал, что верит мне и хочет помочь".

"Невилл - хороший парень. Хотелось бы, чтобы мы могли как-то помочь ему поверить в себя".

"Может быть, все это пойдет ему на пользу. Я не откажусь от помощи. У тебя есть идеи, каким может быть первое задание?"

Гермиона откинулась на подушку, чтобы ее голова покоилась на подушке. "Нет. К сожалению, похоже, что даже после Турнира на задания накладывается некий гриф секретности. Проверка храбрости чемпионов, похоже, является общей темой, а судя по тому, какие случаи смерти были зафиксированы... похоже, что тебе придётся сражаться с каким-то магическим зверем".

"Магический зверь... Гермиона, о каком типе смертей ты читаешь?"

"Эмм... массивная кровопотеря из-за потери конечностей. В некоторых случаях - потеря всего чемпиона".

"Потеря всего... ты имеешь в виду, что их съели. Гермиона, ты хочешь сказать, что меня могут съесть?"

Она тяжело вздохнула. "Да, Гарри, именно так. Тебя могут съесть. На тебя могут наступить. Тебя могут отравить, укусить или сжечь дотла. Подумай о том, каких существ Хагрид считает непонятными домашними животными, - вот с чем ты можешь столкнуться. Мы должны изучить защитные заклинания, заклинания, отвлекающие внимание, и убедиться, что вы так же быстро передвигаетесь на ногах, как и в воздухе". Она убрала с дороги его чёлку и посмотрела в его испуганные зелёные глаза.

"Гарри, мы можем это сделать. Завтра мы поговорим с "дядями" и посмотрим, что они скажут. Я не позволю тебе справиться с этим в одиночку, Гарри, я серьезно". Гарри кивнул.

"Я тоже хочу взглянуть на Огненный кубок, прежде чем он вернётся в Министерство".

"Все, что ты хочешь, Ми, мы придумаем".

Он надеялся.

http://tl.rulate.ru/book/100303/3430291