Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 9. Социальность

Они репетировали не особо часто – рок-группа у них получилась какая-то слишком задротная: у всех много занятий, сложно собраться вместе в одно время. А у Дана так и вовсе расписание на уровне работающего человека. Но получалось у них не плохо. Чарльз попросил называть его Чак, он притащил синтезатор на их репетиционную базу. К этому времени у Дана и дома был инструмент — родители подарили — но не таскать его с собой каждый раз действительно проще. Дома он иногда экспериментировал на нем, используя разное звучание.

Временное название группы получилось ироничным — появилось из-за того, что они редко могут собраться вместе: Nerd’n’rock [*Nerd с английского — ботаник, задрот*]. Но, судя по тому, что название прижилось среди их знакомых, парни могут так и остаться рок-задротами…

И это было даже весело. В основном они играли каверы – просто чтобы сыграться немного. Еще около месяца мучили песню Дана… ну или он мучал остальных, пытаясь понять как это работает. В итоге получилась вполне неплохая песня с легким налетом глэм-рока.

В большей степени он работал над песней с Чаком, остальные не выдерживали такой методичной работы над музыки, им хотелось чего-то более прикольного. Но с Чаком все было иначе.

БигБи как-то грустно пошутил, что у Дана теперь новый лучший друг. Это было частичной правдой, потому что они с Чаком много разговаривали, сойдясь в чем-то неуловимом в плане музыки… даже скорее – в том, что ее окружает. Их эта сфера интересовала не столько с точки зрения самой музыки, сколько в желании разобрать все на составляющие и понять, почему одни становятся популярны, а другие – нет. Почему глупые песни цепляют больше, чем серьезные тексты? Почему в итоге оказывается, что личность для музыканта важнее таланта? Почему даже те, кто отказывался от славы фэшн-иконы, в итоге все равно становились модным символом, как когда-то Курт Кобейн? Почему иногда не срабатывает дорогой маркетинг, но становится невероятно популярными люди практически с улицы?

Чак интересовался рекламой и маркетингом, поэтому им часто было о чем поговорить. Так как его отец в целом работал креативным директором в маркетинговом агентстве, Чак мог рассказать много интересного, что наталкивало Дана на размышления в отношении того, что уже он будет делать в своем блоге.

За всеми этими заботами — учебой, репетициями с группой, попытками писать стихи и музыку, изучением принципа ведения соцсетей — время пролетело незаметно. Казалось бы — они только вернулись с Мэри от бабули из Кореи, а вот он уже приглашает младшую сестру Джереми на выпускной бал.

Девушку звали Эмма, без Дана на выпускной она бы попасть не смогла — пускают туда только три старших курса. Их совместное появление являлось исключительно дружеским жестом, но получилось весело.

Незадолго до выпускного Дан создал страничку в Инсте, начал потихоньку наполнять ее фотографиями, отражая свою нынешнюю повседневную жизнь. В конце второго года обучения в школе Смит-Вестон Дан был не сказать, что популярен… точно не в романтично-тусовочном смысле, по крайней мере. Но его многие знали и многие относились к нему достаточно хорошо. Поэтому новый профиль весьма активно собирал подписчиков среди его знакомых и знакомых его знакомых.

Многие функции были пока недоступны – ни сториз, ни рилз, да еще и фотографии только квадратные. И органический рост практически невозможен, потому что лента все еще выдает только посты тех людей, на которых ты подписан. Дан знал это заранее, но все же старался соответствовать советам и собственным наблюдениям. Публиковал интересные фотографии, чередуя себя, фото Нью-Йорских красот и случайные кадры предметов. Старался подбирать фото по цвету, чтобы они хорошо смотрелись рядом. И подписи – не очень длинные, но такие, чтобы рассказать что-то интересное или веселое. Писать посты учился по специально купленной для этого книге и вроде выходило неплохо – его даже комментировали. К своему дню рождения, когда он планировал начать прям активно заниматься соцсетями – с более частой выкладкой и открытием ютуб-канала – у него уже было пятьсот подписчиков.

[*Для тех, кто не знаком с терминами. Сториз - это короткие видео, которые исчезают через 24 часа после публикации. Используются как инструмент для демонстрации повседневных дел. Рилз - это видео в инсте, ответ этой соцсети на бешеную популярность ТикТока. Органический рост - это возможность аккаунта или определенной новости набирать просмотры без специальных телодвижений со стороны создателя. Например видео в ТикТок - пример органики. Ты выкладываешь видео, остальное делает соцсеть. И Телеграм - полное отсутствие органики. Ты создал свой канал и найти его могут, только если ты о нем специально кому-то расскажешь.*]

В целом, ему даже нравилось этим заниматься. Было в ведении блога что-то методично-творческое, немного похожее на ведение дневника. Он словно учился наблюдать за тем, что с ним происходит, выискивая там нечто интересное, о чем можно рассказать и что можно показать. Накануне Дня Рождения он пролистнул назад два месяца своей жизни, улыбаясь тому, как это, оказывается, прикольно. Часть событий он уже успел несколько подзабыть, часть казались более далекими, чем были на самом деле.

Дан первоначально планировал для YouTube-канала только записывать каверы. Но, немного подумав о том, что каверы не слишком популярны, решился и на влоги. Купил камеру и микрофон на отложенные деньги, написал примерно на какие темы он может записывать первые ролики и на следующий же день после своего пятнадцатилетия, четко соблюдая данное себе обещание, он записал первый влог, потратил кучу времени на монтаж и выложил его уже через пару дней.

Первые ролики шли туго — он чувствовал себя неловко, монтировать все это приходилось долго, часто еще и дозаписывать, надевая ту же одежду… но уже к началу учебного года втянулся, привыкнув выкладывать по одному-два ролика в неделю, чередуя разговорные видео с каверами.

Подписчики на YouTube росли быстро, многие переходили и в инсту. К началу нового учебного года друзья уже даже перестали подшучивать над его статусом "блогера", что тоже радовало: их подколки хоть и не были злыми, все же смущали Дана. С началом обучения, правда, навалилась новая волна подшучиваний, но было уже как-то полегче их игнорировать – критику малознакомых людей переносить проще, чем тех, с кем ты успел сблизиться.

На самом деле, ощущение неловкости немного удивляло. Оказалось, что весь его прежний опыт медийной деятельности не растворил этот страх начинать что-то новое. Страх стать объектом насмешек из-за того, что ты пока что недостаточно хорош.

— Ты отказался быть солистом, но завел блог, — хмыкнул Чак.

Они так и ходили вместе на вокал, поэтому виделись достаточно часто.

— И что? – обернулся к нему Дан.

Вместе с ними сидел и Джереми, но он немного стеснялся Чака. Все из-за разницы в положении. И БигБи, и Джереми, и Эйдан, и сам Дан – дети обеспеченных, но не прям богатых родителей. А у родителей Чака пентхаус с видом на Центральный парк и многие не понимают, почему он вообще учится именно в их школе искусств. Хорошей, но явно не самой крутой в Нью-Йорке.

— Просто, — пожал плечами Чак. – Я до этого думал, что ты стесняешься быть на виду, поэтому отказался.

— Стесняюсь? – удивился Дан.

Джереми тоже засмеялся: Дан, с удовольствием берущий главные партии, активно участвующий в соревнованиях за первую линию в танце, весьма общительные и явный лидер в их небольшой компании… и стесняется?

— Я подумал о страхе сцены, — пожал плечами Чак. – Но зачем тебе блог? Только серьезно, я не верю, что просто решил попробовать, потому что модно. Ты все как-то делаешь… не знаю, по-взрослому.

Джереми тоже с интересом уставился на Дана. Кажется, никто не верил в то, что он просто решил попробовать вести блог. Дан и сам иногда не понимал до конца почему он это делает, поэтому решил озвучить одну из тех причин, которая сейчас кажется ему наиболее разумной.

— Честно? Это из тех тем, о которых мы обычно с тобой разговариваем, — обратился Дан к Чаку. – Ну, про рекламу, важность личного влияния и про то, что личный бренд становится невероятно важной частью жизни любой медийной личности. И… ну, в некотором роде я пробую создать этот личный бренд сейчас. Не знаю, что получится. Я вообще слабо представляю, что я делаю – просто начитался статей о том, как правильно продвигаться в соцсетях и пробую соответствовать.

[*Если убрать красивые слова вокруг понятия личного бренда, то это тот образ, которому мы верим в определенных вещах. Это тот перечень умений и знаний, которые каждый из нас накопил за свою жизнь. Просто личный бренд - это умение демонстрировать эти навыки и знания, чтобы к тебе обращались за рекламой и платными консультациями. В отношении звезд это что-то ближе к типажам и ожиданиям поклонников.*]

— Хочешь стать блогером-миллионником? – уточнил Джереми.

Дан пожал плечами:

— Не знаю… может быть. Не в ближайшее время, конечно – на такое я даже не рассчитываю. Просто… я в любом случае буду заниматься чем-то, что связано либо с музыкой, либо с танцами, либо с… рекламой или типа того. И во всех этих сферах иметь некоторую известность заранее – неплохо, разве нет?

Чак согласно хмыкнул. А Джереми, спустя некоторое время в молчании, задумчиво произнес:

— Такое ощущение, что у тебя жизнь распланирована на годы вперед, причем с ответвлениями на вероятные события и решения.

Дан удивился:

— Почему?

— Не знаю… просто ты так сказал – блог на всякий случай. Типа – лишним не будет. Словно у тебя есть план Б для плана Б.

Дан покачал головой:

— Все не так. Я не знаю, как у меня все сложится с тем же блогом. Может я устану вести его уже через полгода – это ведь и правда занимает много времени. И я точно не знаю, чем буду заниматься после школы. Я просто вкладываю максимум сил в то, что мне нравится… и пока что блог – единственное вложение в мое неясное будущее.

Это было частичной правдой. Он научился хорошо петь, неплохо танцевал, пишет вполне неплохие стихи – не Байрон, конечно, но получше многой современной песенной лирики. И все же он не чувствовал, что все это действительно может помочь ему в его зыбких целях.

Что он хочет? Спасти близких друзей — от смерти, от болезни, от травмирующего опыта. Возможно – отомстить тем, кто мешал его группе и ему лично достичь своего максимума… И из категории практически невыполнимого – хоть немного изменить сферу корейского шоу-бизнеса. И для этого придется стать популярным артистом. Очень популярным.

http://tl.rulate.ru/book/100175/3420290