Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 91

## Глава 91: Тень в Донгдаэмуне

"Твои способности оказались бесполезны?"

Ким Джаекён, склонившись перед Йоханом словно перед великим грешником, еле слышно прошептала:

"Прости..."

Холодный взгляд Йохана пронзал её насквозь. Некомпетентность – черта, которую он презирал больше всего. В Донгдаэмуне, где те, кто пал в его глазах, быстро исчезали, Джаекён дрожала от страха.

"Как он себя вел?"

"Его ментальный барьер был очень силен."

"Силен?"

"Я не нашла ни одного просвета, чтобы сломать его. Когда я попыталась подчинить его, меня встретил мощный отпор."

"Хм..."

"Прости."

Джаекён снова склонила голову. Йохан, наблюдая за ней мгновение, отвернулся и бросил:

"Уходи."

"Да!"

Джаекён, словно мышь, спешно ретировалась. Оставшись один, Йохан с ледяными глазами смотрел на панораму Донгдаэмуна.

"Он был куда сильнее, чем я думал. Джаекён не виновата, он действительно выдающийся. В конце концов, именно он без следа устранил Горана..."

Донгдаэмун не мог распространить свое влияние на Синчон, ибо Горан был непреодолимым препятствием. Несмотря на желание евангелизировать, последователи Йохана не могли проникнуть в Синчон из-за барьера, созданного Гораном. И вот, когда Горан исчез, он увидел идеальную возможность распространить свое учение.

Прежде чем кто-то другой заполучит Синчон, Йохан решил взять его под свой контроль. Он поспешно отправил Джаекён, но та потерпела неудачу. Это лишь укрепит подозрения Зеона.

"Может, стоило убедить его лучше?"

"Ты действовал слишком поспешно на этот раз. Йохан!"

За спиной Йохана раздался голос. Лицо Йохана окаменело. Он не заметил приближающегося человека. Обернувшись, он увидел мужчину в костюме. Волосы того были безупречно уложены, ни единой прядки не торчало. Йохан узнал его мгновенно.

"Таджик?"

"Давно не виделись, Йохан!"

"Что делает здесь пёс Сяо Луна? Он прислал тебя?"

"Конечно, нет! Сяо Луну слишком занят внутренними делами Нео Сеула. Ему нет дела до этих трущоб."

"Ты думаешь, я поверю?"

Глаза Йохана сверкнули яростью. Если других мог испугать его взгляд, то Таджика – нет. Он пожал плечами и сказал:

"Я понимаю, если ты мне не веришь. Но я говорю правду."

"Тогда зачем ты здесь? Если, как ты утверждаешь, Сяо Луну нет дела до этих трущоб, почему его прихвостень, ты, пришел сюда?"

"У меня личные дела."

"У тебя?"

"Да!"

"Может, это связано с Зеоном?"

"Как и следовало ожидать, Йохан. Ты все понял с полуслова."

Ответ Таджика заставил Йохана неосознанно нахмуриться.

"Зачем?"

"Просто личный интерес."

"Почему у тебя личный интерес?"

"Разве не по той же причине, что и у тебя, Йохан?"

Таджик ослепительно улыбнулся, обнажив белые зубы. Лицо Йохана стало еще более твердым.

"И?"

"Я хотел бы попросить тебя немного повременить с захватом Синчона."

"Это также желание Сяо Луна?"

"В первую очередь это мое желание, но ты можешь считать, что это также желание Сяо Луна."

"Что, если я откажусь?"

"Я слышал, что у тебя много последователей, разбросанных по Нео Сеулу. Среди них есть те, кто находятся под командованием Седуна Фрайса в Восточном Районе..."

"Хватит!"

Йохан прервал Таджика. Лицо его было искажено злостью. Седун Фрайс, правитель Восточного Района. Маг, владеющий силой тьмы. Силы тьмы – невероятно редкие, они, как говорят, наиболее эффективны ночью. Среди них Седун обладает самой сильной. Йохан поставил своих последователей под его командование, получая от него ценную информацию.

"Как он узнал?"

Щеки Йохана задрожали. Несмотря на то, что оба были правителями в Нео Сеуле, Седун был совершенно не похож на Сяо Луна. Если Сяо Луна был старой лисой, то Седун – беспощадным стратегом. Справиться с ними обоими было непросто, но Йохан считал Седуна более обременительным. Возможно, это было связано с их различиями в природе.

Восточный Район под управлением Седуна в основном состоял из белых и черных – потомков американских солдат, дислоцированных в Корее, и студентов, обучавшихся за границей. Все они были специалистами по ведению боя, умело сочетая магию и тактическое оружие. Все подчиненные Седуна - солдаты.

Несмотря на мощь Донгдаэмуна, он не мог сравниться с Восточным Районом во главе с Седуном. Именно поэтому Сяо Луна также разместил своих людей в Восточном Районе, чтобы следить за их действиями.

"Я не прошу тебя полностью отказаться от преследования Зеона."

"Тогда?"

"Просто дай мне немного времени."

"Сколько?"

"Около двух недель?"

"Хорошо. Если это все..."

"Спасибо, Йохан! Я знал, что ты поймешь."

Таджик ярко улыбнулся Йохану. Йохан ответил ему той же улыбкой.

"Однажды я брошу тебя на съедение чудовищам."

***

К югу от трущоб располагалась довольно большая пустошь. Этот широкий участок, прозванный Охотничьей Площадью, не отличался богатством. Это была просто просторная местность с жалкими навесами, защищающими от солнца.

Однако эта пустошь была одним из важнейших объектов в трущобах. Ведь когда пробужденные жители трущоб отправлялись на охоту, они собирались именно здесь, чтобы проверить свое снаряжение или обменяться информацией.

В трущобах существовали различные группировки; Донгдаэмун и Синчон – лишь некоторые из них. Фракции яростно боролись друг с другом, как открыто, так и тайно. Ничто не оставалось без присмотра, даже то, что находилось в чьих-то руках. Как только они проявляли жадность к этому месту, их объявляли врагами народа, и они немедленно подвергались ответному удару.

Вот почему Охотничья Площадь была своего рода нейтральной зоной. Ни одна фракция не могла оставаться безучастной, когда другая контролировала это место.

[Translator – Peptobismol]

The moment they become greedy here, they’d become a public enemy and would be punished accordingly.

За исключением случаев, когда здесь собирались пробужденные жители, чтобы отправиться на охоту, площадь была почти пуста.

С раннего утра на Охотничьей Площади собралось довольно много людей. Это были пробужденные, собравшиеся сегодня, чтобы покорить подземелье. Была команда рейда, созванная Таджиком, а также команда рейда, сформированная Ю Сехы, и пробужденные, которые участвовали добровольно.

Добровольные пробужденные смотрели с почтением на команду рейда, созванную Таджиком.

"Инадзума."

"Боже мой! Это Инадзума."

Команду рейда, созванную Таджиком, звали Инадзума. Среди многочисленных команд рейда в Нео Сеуле эти ребята были известны.

Лидером Инадзумы был Коуджи. Будучи потомком японцев, он пробудился как боевой художник, специализирующийся, в частности, на фехтовании. Хотя его ранг не разглашался, судя по его прошлым достижениям, считалось, что он, по крайней мере, имеет ранг С или В.

Под началом Коуджи были четверо других членов, включая Юри, Байрун, Шухан и Комин. Все они были выдающимися пробужденными, известными своим безусловным послушанием Коуджи. Все они были превосходными пробужденными и были известны тем, что бросались в бой любой ценой, если Коуджи отдавал такой приказ.

Коуджи стоял, держа в руках свою катану, которая была для него символом, а четверо людей вокруг него излучали мощное присутствие.

Увидев Инадзуму, боевой дух некоторых пробужденных загорелся. Это были пробужденные, посланные с Goblin Market.

Их лидером был мужчина по имени Джек. Вокруг Джека были Досуюл, Деклан и Коннор, также известные как Братья-взрывники. Все они были проверенными воинами Goblin Market.

Досуюл, с серьезным выражением лица, сказал Джеку:

"Слышал, Инадзума хорошо справляются с покорением подземелий?"

"Они очень хорошо организованная команда рейда. Из них главные фигуры - Коуджи и Шухан."

"Я знаю Коуджи, но Шухан? Разве он не старик? На первый взгляд от него мало что можно ожидать."

Старик по имени Шухан, на которого указал Джек, был одет поношенно и опирался на трость. Судя только по внешности, он не походил на пробужденного. Однако глаза Джека, взглядывающие на него, были очень осторожны.

"Он исключительно опытный проводник. Я слышал, что он может чрезвычайно хорошо определять опасные запахи."

"Определять опасность по запаху? Разве это не как у собаки или волка?"

Взгляд Досуюла тоже изменился. Способность предвидеть опасность значительно упростила бы покорение подземелья.

Досуюл был лучником в категории боевых искусств. Изначально он должен был вести огонь с расстояния, но было много случаев, когда он принимал на себя роль авангарда из-за обстоятельств команды рейда. Это было потому, что одна из способностей лучника - отслеживание. Использование способности отслеживания для поиска путей и сбора информации было одной из его задач. Но даже он не мог предвидеть опасность.

Тогда гном Коннор вмешался в разговор двух братьев.

"Не нужно уже бояться. Эти ребята как комнатные растения в теплице. Без поддержки Сяо Луна они бы не смогли так легко покорять подземелья. Если что, мы, братья, смахнем их как пыль, так что не беспокойтесь."

"Верно, мы смахнем их как пыль."

Его младший брат Деклан откликнулся на слова Коннора, ударяя себя в грудь. Деклан был гигантом ростом почти три метра, тогда как Коннор, его старший брат, был гномом, едва достигавшим ста двадцати сантиметров. Обычно Деклан носил Коннора на плечах.

Джек сказал:

"Я хорошо знаю их способности. Но никогда не теряйте бдительность. Они признанные таланты даже в Нео Сеуле."

"Хм! Чего бояться этим ребятам, живущим в своих замоквых стенах?"

Коннор до конца не признавал Инадзуму. Джек с тревогой смотрел на Коннора.

"Надеюсь, он не наделает беды."

Коннор был отличным пробужденным и незаменимым членом команды. Однако из-за его поспешного нрава он иногда создавал проблемы. Джек был обязан решать проблемы, которые он создавал.

Как будто Коннор вдруг вспомнил что-то, он спросил:

"Кто этот пробужденный, которого лидер посылает к нам? Она решила, что нас не хватает?"

Лицо его было наполнено недовольством. Другие чувствовали то же самое.

Ю Сехы, лидер Goblin Market, сказала, что к ним в этом рейде присоединится еще один пробужденный. Настроение всех было очень плохим, потому что из слов Ю Сехы вытекало, что она им не доверяет.

Как бы им ни хотелось отказаться от поддержки, они не могли. Слова Ю Сехы были незыблемы в Goblin Market. Более того, эта миссия была очень важной, поэтому даже малейшая ошибка не допускалась.

Поэтому они не могли отказаться от приказа Ю Сехы.

Досуюл спросил Джека:

"Ты знаешь, кого лидер посылает к нам?"

"Знаю."

"Кто это?"

"Лучше будет быть осторожным, когда он присоединится. Не презирайте его, как вы делали раньше, иначе вы можете оказаться мертвы."

"Что? Серьезно?"

"Это тот, кто устранил Горана."

Лица Досуюла, Коннора и Деклана окаменели от слов Джека.

"Горан? Слухи были правдой?"

"Да."

"Хм."

Досуюл пробормотал и вздохнул. Те, кто был связан с Синчоном и Goblin Market, все знали. То, что кто-то устранил Горана, ужасную фигуру, которой даже Ю Сехы и Йохан боялись. Исчезновение такой личности без следа поразило их всех.

И вот...

"Он здесь."

"Это он."

Инадзума прошептал, как только кто-то подошел. Естественно, Досуюл и Братья-взрывники перевели взгляд туда, куда был устремлен их взгляд.

К ним шел человек. Этот человек, держа руки в карманах и одетый в плащ с глубоко натянутой шляпой, был ни кто иной, как Зеон.

При появлении Зеона выражения лиц Инадзумы и группы Джека изменились.

"Это... Зеон?"

http://tl.rulate.ru/book/100159/4148944

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена