Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 90

## Глава 90: Тень Нео Сеула

Несколько дней прошло с тех пор, как Йохан и Ким Чжэ-кён нанесли визит, но в Донгдаэмуне по-прежнему царила тишина. На первый взгляд, казалось, что они устрашены могуществом Зиона, но тот знал правду.

"Кажутся, они действуют осторожно," – пробормотал он себе под нос. "С одной стороны, это можно назвать осторожностью, а с другой – коварством."

Посылка Ким Чжэ-кёна была проверкой, и стало ясно, что Зион не так прост, как им могло показаться. Оставалось неясным, сколько времени им понадобится, чтобы полностью оценить ситуацию, но одно было очевидно: они не станут действовать поспешно.

"Благодаря им у меня есть время, чтобы подготовиться," – размышлял Зион, облачаясь в свой плащ. В этот момент в комнату ворвалась Бриэль.

"Куда ты собрался?" – спросила она, запыхавшись.

"На Goblin Market," – ответил Зион.

"Я хочу пойти с тобой!" – воскликнула Бриэль.

"Тебя тоже?" – удивился Зион.

"Да! Мне нужно кое-что купить."

"У тебя есть деньги?" – усмехнулся Зион.

"Нет!" – ответила Бриэль, и на ее лице отразилась тень разочарования.

У нее не было денег, но зато было множество желаний, поэтому, когда Зион отправился на Goblin Market, она последовала за ним словно пиявка. Разумеется, за все платил он.

Бриэль подняла на него надеждою полные глаза.

"Считай это инвестицией," – сказала она.

"Инвестицией? В тебя?" – заинтересовался Зион.

"Да! Если я добьюсь успеха в алхимии, Зион тоже от этого выиграет."

"А ты уже добилась успеха?" – скептически спросил Зион.

"Ну, я почти добилась. Я вот-вот добьюсь!" – защищалась Бриэль.

Она с серьезным выражением уставилась на Зиона. Тот, не в силах отказать ей, неохотно согласился.

"Ладно. Пойдем вместе."

"Спасибо!" – обрадовалась Бриэль.

Ее лицо засияло. Она поспешно надела шляпу и направилась к выходу. Несмотря на то, что она была на Goblin Market всего один раз, она уверенно повела путь.

"Хе-хе! Надеюсь, на этот раз я найду крылья призрачного стрекозы. О! Что еще мне нужно? Может, Камень Маны от Песчаного Червя? И..." – бормотала Бриэль, не умолкая.

Зион слегка покачал головой, слушая ее восторженные речи. "Как я мог связаться с этой сумасшедшей маленькой эльфийкой…" – подумал он про себя.

Если бы это был Диоден, он бы в мгновение ока зарубил Бриэль, невзирая на клятву. Он презирал другие расы больше всех.

Но Зион не был Диоденом. Он не испытывал неприязни к другим расам, но и не испытывал к ним особой симпатии. Пока они не причиняли ему вреда, у него не было причин их отвергать.

Погруженный в свои мысли, он, сам того не замечая, подошел к Goblin Market.

"Вау!" – воскликнула Бриэль, и ее неофокусированные глаза мгновенно обрели ясность.

Она бросилась к ближайшему магазину. Ее торговые навыки были отточены, словно она была здесь раньше.

"Высокая эльфийка стала человеком," – подумал Зион.

Он никогда не видел Высокую эльфийку. Но он встречал и сражался с бесчисленным количеством обычных эльфов. Поэтому он знал, как горды и величественны они. Он не мог вообразить, насколько же гордые должны быть Высокие эльфы.

В этот момент.

"Зион!" – донеслось до его ушей.

Он повернул голову и увидел, что к нему обращается торговец из Goblin Market.

"В чем дело?" – спросил Зион, нахмурившись.

"Глава Гильдии просит вас явиться к ней, Зион."

"Глава Гильдии?"

"Мы называем Ю Сэ-хи Главой Гильдии."

"Ясно. Мне не было известно. Но зачем ей я?"

"Я не знаю причины. Она просто велела привести вас, как только узнает, что вы на Goblin Market."

"Правда?" – удивился Зион.

С недоумением он последовал за торговцем. Через некоторое время они подошли к офису, и торговец, сдерживая волнение, сказал:

"Я привел Зиона."

"Проходите."

Ю Сэ-хи приветствовала Зиона. Но его взгляд был устремлен не на нее, а на мужчину, стоявшего рядом с ней.

Высокий рост, идеально сидящий костюм, галстук, затянутый вокруг шеи, и аккуратно уложенные волосы.

"Он из Нео Сеула," – успел подумать Зион.

Такую одежду нельзя было найти в трущобах. Она была бесполезна против песчаных бурь пустыни. Только жители Нео Сеула, защищавшие себя от бурь высокими стенами и магией, носили подобную одежду.

Мужчина улыбнулся и поприветствовал Зиона.

"Меня зовут Таджик. Как вы могли догадаться, я из Нео Сеула."

"Я – Зион," – ответил тот.

"Приятно познакомиться, Зион!"

"Взаимно," – улыбнулся Зион, отвечая на приветствие. Но его мысли были заняты совсем другим.

"Если чужестранец появляется в непривычном для него месте, проблемы неизбежны," – размышлял Зион.

За последние семь лет он прошел через бесчисленное количество подобных ситуаций. И благодаря этому опыту он умел скрывать свои мысли за улыбкой.

Ю Сэ-хи, с беспокойством в глазах, спросила:

"Как дела?"

"Как видите, все хорошо. Но почему вы меня вызвали?"

"У меня к вам просьба…"

"Какая?" – спросил Зион, насторожившись.

"У вас есть время сейчас?" – спросила Ю Сэ-хи, не объясняя причины.

"Что вы имеете в виду?" – отрезал Зион.

"Можете ли вы пройти в подземелье ради меня?" – спросила Ю Сэ-хи, не теряя времени на объяснения.

Зион нахмурился. Такое поведение не соответствовало обычному поведению Ю Сэ-хи.

"Подземелье?"

"Да! Подземелье. Для вас это тоже будет хорошая возможность. Если вы справитесь, вы можете получить какие-нибудь предметы" – продолжала Ю Сэ-хи, стараясь быть оптимистичной.

"Предметы, да..." – согласился Зион, сохраняя нейтральное выражение лица.

"Да! Что вы думаете?" – с надеждой в глазах спросила Ю Сэ-хи.

"..." – Зион молчал, не торопясь с ответом.

В эту минуту Таджик, до этого молчавший, сделал шаг вперед.

"А! Разрешите мне объяснить. Три дня назад, в двадцати километрах от Нео Сеула, было обнаружено неидентифицированное подземелье."

"Неидентифицированное подземелье?" – удивился Зион.

"Да! Однако из-за нехватки персонала для исследования, Сэ-хи просит вашей помощи, Зион."

"У них не хватает Пробужденных? В Нео Сеуле должно быть их предостаточно!" – возразил Зион, не скрывая своего недоумения.

"Это правда, но, к сожалению, в тоже время в других местах были обнаружены подземелья. И это очень большие подземелья…" – ответил Таджик.

"Естественно, Пробужденные из Нео Сеула ринулись в большие подземелья." – согласился Зион.

Ведь чем больше подземелье, тем выше вероятность получения ценных предметов. Поэтому Пробужденные Нео Сеула сосредоточили свои усилия на захвате крупных подземелий.

[Translator – Peptobismol]

К тому же, по разным причинам, было сложно мобилизовать большое количество Пробужденных из Нео Сеула.

"Поэтому мы решили доверить это неидентифицированное подземелье Goblin Market."

"Ясно. Но я не думаю, что смогу войти в подземелье."

"Может, это из-за Донгдаэмуна?" – спросил Таджик, пытаясь проникнуть в мысли Зиона.

"Вы знаете мою ситуацию." – ответил Зион, не скрывая своей позиции.

"Ха-ха! Не из-за вас, Зион, а потому что Донгдаэмун находится под наблюдением." – сообщил Таджик, намекая на ограничения, которые есть у Зиона.

"Тогда я понимаю, почему я не могу войти," – спокойно ответил Зион.

"А если я буду посредником?" – предложил Таджик.

"Что?" – спросил Зион, не веря своим ушам.

"Я не могу полностью решить эту проблему, но Донгдаэмун будет несколько сдерживаться," – заверил Таджик.

"Это возможно?" – удивился Зион.

"У меня есть небольшое влияние на Йохана. Думаю, он согласится, если я попрошу его." – ответил Таджик, не скрывая своей уверенности.

"Потрясающе. Обладать таким влиянием над Донгдаэмуном." – выразил свое восхищение Зион.

Йохан, как судил Зион, не был человеком, который легко поддается чужому влиянию. Он не был человеком, который слушал чужие мнения.

Поэтому, согласие Йохана на просьбу Таджика означало, что тот, либо представляет собой огромную угрозу, либо обладает огромным влиянием.

"Хватит ли этого, чтобы ты согласился?" – затем спросил Таджик, стараясь убедить Зиона.

"Я тоже попрошу. Зион!" – перебила Таджика Ю Сэ-хи, не давая Зиону ответить.

По необъяснимой причине ее выражение лица казалось полным отчаяния. Отказаться от ее мольбы было просто невозможно.

"Хорошо. Когда отправляется команда рейдеров?" – спросил Зион, соглашаясь на предложение.

"Завтра утром." – ответил Таджик.

"Понятно. Я буду ждать вас завтра утром."

"Спасибо, что согласились на столь неразумную просьбу! Но я обязательно верну этот долг." – уверяла Ю Сэ-хи.

"Хорошо," – согласился Зион.

Оставить долг у Ю Сэ-хи не было для Зиона ущербом.

До тех пор, пока он жил в Синчоне, он неизбежно был связан с Goblin Market.

Проблема заключалась в человеке по имени Таджик.

Его отношение к Ю Сэ-хи, влияние, которое он оказывал даже на Донгдаэмун...

Таджик был несомненно кем-то значительным, либо стоял за ним могущественные силы.

Это подразумевало, что даже Нео Сеул стал интересоваться Зионом.

Сделав несколько шагов, Зион остановился и посмотрел назад на офис, в котором осталась Ю Сэ-хи с Таджиком.

"Таджик... От него пахнет гнилью," – пробормотал он себе под нос.

Каждый человек излучает свой собственный запах.

Некоторые внутренние, но другие меняются в зависимости от того, какой жизнью он жил.

Те, кто пролил много крови, пахнут кровавостью, а те, кто занимался грязной работой, излучают влажный запах.

То, что он излучал сильный запах гнилья, означало, что, скорее всего, он совершил много г

рязных дел.

"Эта работа, по всей видимости, полна отбросов," – решил Зион для себя.

Он покачал головой.

В этом-то и заключалась проблема.

Человечество – не хозяин Земли.

Возможно, у них было такое влияние в прошлом, но не теперь.

За исключением небольших участков, где живут люди, большая часть Земли покорилась монстрам.

С заблокированными сухопутными и воздушными маршрутами общение между колониями было также серьезно ограничено.

В таких условиях восстановление коммуникационных сетей между колониями было необходимо для того, чтобы собрать силы. Однако лидеры колоний были полностью сосредоточены на своем собственном выживании и не думали о восстановлении коммуникационных сетей.

Таким образом, когда же они смогут окончательно избавиться от монстров и создать мир для человечества?

Зион считал, что это будет невозможно навсегда.

В этот момент.

"Где ты был? Я тебя искала." – заметила Бриэль, подбегая к Зиону.

Она купила столько вещей, что ее спина была завалена товарами.

"Что ты купила столько?"

"Крылья Призрачной Стрекозы, Камни Маны от Песчаных Червей и шерсть Огненного Волка. Крылья Призрачной Стрекозы лучше охотить, когда королева только что сбросила шкуру. Они очень полезны, потому что почти не поддаются силе тяжести."

"Тебе не нужно объяснять в таких деталях."

"Правда? Но еще столько осталось."

"Как ты за все это заплатила?" – спросил Зион.

"Я просто назвала твоё имя, Зион, и они дали мне в кредит."

Лоб Зиона с мощью покрылся морщинами от естественности ответа Бриэль .

Эта Высокая эльфийка интегрировалась в человеческий мир быстрее, чем он ожидал.

В конечном счете, Зион сказал только одно.

"В следующий раз купи всё за свои деньги." – заключил Зион.

[Translator – Peptobismol]

http://tl.rulate.ru/book/100159/4148921