Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 48 - Спасение Семьи

-----

Повествование от лица Люциуса

Подземелье, восемнадцатый этаж

Когда я прибыл в Ривиру, на этаже было совершенно темно, так как на момент моего прибытия уже наступила полночь, и в городе стояла тишина, в отличие от дня. Не торопясь, я отправился на тот же постоялый двор, где останавливался накануне, и лег спать.

Проснувшись утром, я почувствовал, что город вновь ожил, причем сейчас было ощутимо шумнее, чем вчера днем. Просто прислушиваясь к происходящему на улицах из своей комнаты, можно было услышать множество возбужденных голосов. Поев, я вышел посмотреть на всю эту суматоху и услышал, как люди говорят о новой группе, прибывшей на этаж, и что они были на довольно опасных этажах, с которых обычно мало кому удается вернуться. Я был счастлив услышать это, и был еще больше рад, когда узнал, о ком идет речь. Несмотря на наши разногласия, их присутствие здесь для меня как предупреждение о необходимости вернуться на несколько этажей назад в данный момент.

По улице спокойно шли высококлассные искатели приключений, словно уже привыкшие к такому вниманию.

- Смотрите, это она! Принцесса мечей!!!

- Они возвращаются из глубины...

- Как далеко зашла их экспедиция?!

- Семья Локи такая крутая!

- Это капитан Финн!

- Амазонки такие горячие!

Пожалуй, не стоит демонстрировать своего отвращения к этим фанатичным выкрикам, но все же мне неловко слышать все эти восторженные восклицания.

- Принцесса Риверия такая красивая....АУ! КТО ТЫ? ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ УДАРИЛ!?

Покинув толпу с выступившими на лбу венами, я еще раз вспомнил о том идиоте, которого я ударил, и направился к своей цели. Теперь на мне была другая одежда, кожаные доспехи, которые я купил по весьма кусачей цене, но у меня не было выбора, так как мой красивый порванный плащ мне пришлось оставить в трактире.

Вместо того чтобы спуститься на девятнадцатый этаж, я направился к лестнице, ведущей на верхние этажи. Теперь, когда семья Локи вернулась снизу, Белл, Вельф и Лили наверняка попали в беду из-за группы, в которой должна находиться мой учитель по бою на мечах, Микото-сэнсэй. Как член семьи Гестии, я должен буду их спасти. Войдя в комнату Голиафа, монстра, который до сих пор не появился, я продолжил подниматься по этажам. Убивая все, что попадалось на пути, на шестнадцатом этаже я обнаружил свою цель раненой и, как мне показалось, отчаявшейся.

-----

Повествование от лица Белла

Подземелье, пятнадцатый этаж

Все оказалось совсем не так, как я себе представлял, когда мы вошли на средние этажи. Мы недооценили это место и оказались в опасности, как только группа авантюристов привела еще больше монстров, чтобы загнать нас в угол во время бегства.

Я погрузился в свои мысли, и тут меня прервали, когда Лили заговорила в тишине.

- Если мы хотим выжить, нам нужно спуститься на восемнадцатый этаж... - сказала Лили.

- Эй, подождите! Спуститься еще ниже? - сказал я, немного волнуясь.

- У нас слишком мало шансов справиться с ними! - сказал Вельф, не менее обеспокоенный.

- Восемнадцатый этаж - одна из самых безопасных зон подземелья. У нас будет больше шансов попасть туда, чем вернуться на поверхность в наших условиях! - Лили говорила твердо и доказывала свою точку зрения.

- Но как мы туда доберемся? - спросил я.

- Мы будем использовать отверстия в стенах! На промежуточных этажах их полно! Спускаться здесь легче, чем подниматься, - продолжала Лили.

- А Голиаф? Босс с семнадцатого этажа? - спросил Вельф о боссе, о котором я так много слышал.

- Я слышал, что семья Локи победила его, когда спускалась неделю назад. Ему нужно время, чтобы возродиться. Если мы пойдем туда, то сможем пройти, не столкнувшись с титаном, - сказала она.

- Это безумие! - заявил Вельф.

- Я лишь предложила вариант. Белл - наш лидер, и ему принимать решение, - не стала отрицать Лили.

- Я? - спросил я удивленно.

- Да, решай сам, Белл, - сказал Вельф, ожидая решения.

Мы в опасности и в ужасных условиях. Если мы не сможем спуститься на восемнадцатый этаж, то шансы выжить будут ничтожно малы!

- Тогда побежали! - решил я.

- Что это за запах?!

- Это для того, чтобы отпугнуть монстров!

- Запах исчез!

- Эй, нам конец!

- А-а-а!

- Белл-сан!

Сейчас я несу Вельфа и Лили на руках на шестнадцатом этаже. Все мое тело говорит мне, что нужно сдаться, что так будет легче, но я не хочу этого делать. Я не хочу умирать здесь и не могу позволить своим друзьям умереть тоже.

Спустя некоторое время я начал слышать звуки монстров, доносящиеся впереди. Я знал, что могу умереть здесь сегодня. К нам приближались пять минотавров. Я оставил Лили и Вельфа, что сейчас находились в отключке, в углу и встал в боевую стойку, чтобы встретить их лицом к лицу - даже без магии я мог с ними справиться!

Когда они уже собирались перейти к окончательной атаке, в коридоре внезапно появился свет, и прямо на группу минотавров обрушились огненные снаряды. Они были уничтожены непрерывным огнем из более чем 20 выстрелов. Это произошло за несколько секунд, и группа монстров была легко убита, с их стороны были слышны лишь крики боли и взрывы.

"Это же моя магия!" - ошеломленно подумал я, - "Но я никогда не умел так колдовать, я даже до сих пор не знал, что такое вообще возможно! Я не могу не быть пораженным этим зрелищем".

Когда огонь рассеялся, я увидел человека, который спас нас, и почувствовал облегчение от того, что он снова здесь, чтобы помочь мне, как всегда, он в очередной раз появился в самый трудный момент.

На нем не было привычного красно-белого плаща, он был одет в кожаную броню и, похоже, шел с нижних этажей. Я не мог не улыбнуться: как бы странно ему ни было находиться на этих этажах одному, даже будучи первым уровнем, он одним своим присутствием дает уверенность в том, что все будет хорошо...

И в этот момент все начало темнеть, и я внезапно свалился.

-----

Повествование от лица Люциуса

В том же месте

Взглянув на троих людей, лежащих без сознания, я вздохнул и подошел к ним. Состояние было не из лучших, и я даже засомневался, доберутся ли они до Ривиры, как это было в оригинальной истории.

[- Малое исцеление!] - я разыгрываю все по-своему.

Я могу сконцентрировать заклинание в ладони и исцелять других, как бы медленно это ни было. Однако моя мана в любом случае неисчерпаема, поэтому я старался изо всех сил исцелить их.

Вылечив Лили и Вельфа, которые тоже лежали без сознания в углу и были в самом тяжелом состоянии, я сразу же отправился к Беллу, попросив Риклинга принести из рюкзака воды и еды, чтобы они хоть немного попили, даже находясь в бессознательном состоянии.

После этого я ждал, пока кто-нибудь из них проснется, поскольку не мог нести всех троих на спине и одновременно убивать всех монстров, которые мне встретятся на пути.

- Господин Люциус?! - Вельф, который первым очнулся через некоторое время, был удивлен, увидев меня здесь, окутав Беллу зеленым светом.

- Привет, Вельф. Вижу, ты наконец-то проснулся, - спокойно сказал я, сидя в углу с Риклингом.

- Мы все еще на средних этажах? Вы спасли и исцелили нас? - удивленно сказал он, оглядываясь по сторонам, а затем на свои раны.

- Я залечил ваши раны, но все вы до сих пор истощены, так что не напрягайся слишком сильно. Возьми припасы у Риклинга вон там, - я указал на место, где мой гоблин доставал из рюкзака вещи: зелья, еду и воду.

*Глык...* *Глык...* *...АХХХ*

- Мне это было необходимо. Я думал, что мы здесь и умрем. Я так рад снова видеть вас, господин Люциус! - сказал Вельф, попив чистой воды, пока я укладывал Белла отдыхать рядом с костром, который я развел.

- Пожалуйста, зови меня просто Люциус, и я лишь выполняю свой долг перед членами моей семьи, - искренне сказал я.

- Но я не могу не радоваться тому, что снова вижу тебя. Я думал, нам уже не выбраться! - сказал он с искренним облегчением.

Вскоре после этого Лили и Белл проснулись по очереди. Они объяснили мне, почему находятся в таком состоянии, и мы отправились на восемнадцатый этаж.

- Так что давайте спустимся на нижние этажи: вам лучше восстановиться, а я намерен кое-что сделать перед выходом на поверхность, - я обратился к сидящей передо мной группе, и никто не стал протестовать.

Когда мы миновали шестнадцатый и семнадцатый этажи, на которых я взял на себя всех монстров, а они держались позади, хоть и готовые рваться вперед, если мне вдруг понадобится помощь.

- Эй, у тебя действительно первый уровень? - удивленно спросил Вельф, когда группа увидела, как я расчищаю местность мечом, вокруг которого увиваются молнии. Мне пришлось купить еще один в Ривире, так как моя катана была уничтожена во время хождения по девятнадцатому этажу.

Когда я убил последнего минотавра, я посмотрел на него после этого вопроса.

- Я первого уровня, но у меня есть заклинания, повышающие мои характеристики, и мне намного проще разрубать монстров своим мечом благодаря молниям... - я объяснил, что, хоть у меня и первый уровень, я все равно могу показывать результаты и получше, полагаясь на свои заклинания. Сейчас я был сильнее Белла, а сам Вельф успел насмотреться, на что способны вторые уровни, силу сравнимую с которыми я сейчас демонстрировал.

Белл и Лили тоже были удивлены тем, как легко я справляюсь со всеми монстрами. Когда мы спускались на семнадцатый этаж, я слышал, как Белл бормочет что-то вроде "Мне нужно становиться сильнее, нельзя останавливаться". Это хорошо, надеюсь, это подстегнет его рост, ведь сейчас он слабее меня.

Потратив некоторое время на сражения с монстрами в коридорах, мы наконец попали в комнату босса всей группой, которая была благодарна мне за то, что их путь стал намного легче после того, как мы встретились.

- Лили была права: босс не появился! - с облегчением сказал Вельф.

- Не празднуй пока, Вельф, он сейчас появится... - сказал я, заставив всех расширить глаза и начать напряженно оглядывать все помещение, чтобы убедиться, что я говорю правду.

Внезапно все затряслось, и из стены в углу появилась тень 15-метрового гиганта - Голиафа. Белл, Вельф и Лили запаниковали, увидев это. Я же просто ждал, не желая упустить свой шанс, когда мне наконец удастся найти этого проклятого титана.

Он начал материализовываться из стены. Появление половины его тела не заняло много времени, и он начал реветь, заставляя меня и всех, кто стоял за моей спиной, закрывать уши от неприятного рева.

- Какой надоедливый босс, так громко кричит... - разочарованно пробормотал я.

- Что нам теперь делать? Мы можем бежать, пока он еще не вышел из стены?

- Вы, там! Оставайтесь у входа в комнату, я займусь им в одиночку... - с улыбкой сказал я, глядя на титана, впервые увиденного мной. Наконец-то у меня будет достойный бой, хотя я и похож на муравья, на которого может просто наступить этот монстр. Но у меня была миссия, которую нужно было выполнить!

[Миссия "Босс Средних Этажей": победить Голиафа на семнадцатом этаже в одиночку! | {Прогресс 0/10000 (0%)} | {Награда: 100 000 очков}].

Белл и остальные были удивлены моей уверенностью, задаваясь вопросом, действительно ли я говорю серьезно.

"Наконец-то он появился", - подумал я.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3660074