Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 49 - Сражение с Голиафом

-----

Повествование от лица Люциуса

Подземелье, семнадцатый этаж

*РОООООАААААААААААРРРРРР!* - взревел великан.

Белл и остальные все еще не были уверены, стоит ли выполнять мою просьбу.

- Подожди, Люциус! Если ты собираешься сражаться, мы можем помочь! - крикнул Белл.

— Мистер Люциус, вы не сможете противостоять этой твари лицом к лицу! Мы должны бежать к выходу! — возразила Лили.

- Пожалуйста, дайте мне справиться с этим в одиночку. Вы просто сидите здесь, пока я расправляюсь с ним в одиночку. Я хочу этого! - твердо сказал я, заставив всех уставиться на меня, даже Риклинг пробормотал что-то вроде "Хиии".

- Давайте не будем ему мешать и подождем, пока он сделает то, что хочет! - наконец и Вельф нарушил молчание, за что я был ему благодарен. Он был самым старшим и самым рассудительным из всех моих товарищей, поэтому заметил мой решительный взгляд и понял, что лучше позволить мне противостоять Голиафу в одиночку.

Все еще сомневаясь, Белл пошел к выходу, ведомый Вельфом.

- Ты тоже останешься с ними, Риклинг. - сказал я своему гоблину.

- Хиии? - сказал он.

- Я знаю, но это не идет ни в какое сравнение с тем, с чем мы сталкивались раньше. Вам лучше держаться подальше, поскольку здесь будет жарковато... - сказал я и увидел, как мой гоблин осторожно отошел в сторону.

Когда они наконец отдалились, я стал пробираться к центру.

*Тяжелый шаг*

*Тяжелый шаг*

*Тяжелый шаг*

*Тяжелый шаг*

Земля трескалась от каждого шага Голиафа, которые он начал совершать, окончательно выбравшись из стены.

- Интересно... - взволнованно сказал я, глядя на титана, который пристально смотрел на меня и приближался.

- Посмотрим, из чего ты сделан, Голиаф! - крикнул я огромному гуманоиду, стоявшему передо мной, в восторге.

Я вытащил меч из ножен правой рукой. В этом бою я буду полагаться одновременно на мечи и магию. Я мог бы заполучить преимущество, применяя различные заклинания, но Голиаф громаден и вынослив. Постоянное применение магии с обеих рук приведет лишь к смерти, ведь даже если я буду стрелять как из пулемета, он все равно дотянется до меня и атакует.

[- ЗАКЛИНАНИЕ УСИЛЕНИЯ!] - вокруг моего тела возникло голубое свечение.

[- ЗАКЛИНАНИЕ УСКОРЕНИЯ!] к голубому добавилось зеленое свечение.

Когда мои показатели достигли степени, даже более сильной, чем у недавно получившего второй уровень авантюриста, я снова закричал:

[- ЗАКЛИНАНИЕ МОЛНИИ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ!] - и мой клинок объяли тысячи тонких молний.

Мы с Голиафом стояли в десяти метрах друг от друга и смотрели следили за движениями. Я чувствовал напряженные взгляды Белла, Лили, Вельфа и даже Риклинга. Я их не виню: в конце концов, я первого уровня.

Чисто теоретически у меня нет даже шансов одолеть Голиафа в его нынешнем состоянии, даже если мои показатели перейдут в ранг SS, но я решился выти против него только потому, что у меня нет ограничений в использовании заклинаний!

Затем я почувствовал вибрацию в воздухе: рука Голиафа дернулась, и он взмахнул ею, чтобы раздавить меня на земле. С большим трудом мне удалось увернуться, и земля, на которой я находился, взорвалась от внезапного удара.

*ТРЕСК*

Подпрыгнув в воздух и все еще ощущая часть силы удара, я быстро прицелился свободной левой рукой в голову босса этажа. Затем мои огненные начали неуклонно увеличиваться.

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*РОООООАААААААААААРРРРРР!* - зарычал объятый пламенем Голиаф в гневе.

В мою сторону посыпались новые удары, и я с усилием поднялся на ноги, чтобы увернуться от ударов.

*ТРЕСК*

Уклонившись от удара и воспользовавшись преимуществом, я отрубил ему руку.

*РЕЗЬ*

Я увидел, как хлынула кровь, пока в мою сторону не прилетел еще один удар.

*УКЛОНЕНИЕ*

*ТРЕСК*

- ЛЮЦИУС!

- ЛЮЦИУС-САН!

- ЭХХХ!

- АААА!

Я издал громкий крик, когда меня впечатало в стену. От удара второй рукой я не смог увернуться, и меня отбросило в сторону. Отплевывая кровь, я быстро использовал заклинание исцеления и поднялся на ноги, чтобы встретиться лицом к лицу с титаном, который, тяжело ступая по земле, приближался ко мне с каждой секундой.

- НЕ СМЕЙТЕ СЮДА ИДТИ! - гневно воскликнул я, увидев, что в этот момент на поле боя появился Белл. Я никогда не позволю, чтобы этот бой прервал кто-то другой, независимо от намерений, - ОН МОЙ! - Я зарычал, заставив авантюриста второго уровня замереть.

*Тяжелый шаг*

*Тяжелый шаг*

Послышались шаги Голиафа, земля слегка потрескивала. Он шел ко мне, на его лице были видны опалины после моих атак, и он был очень зол.

- ДАВАЙ, ГОЛИАФ! - Встав и убедившись, что бой не будет прерван, я бросил ему вызов с высокомерной улыбкой, а из уголка моего рта стекала кровь, скопившаяся у меня во рту.

*РОООООООООАААААААААААРРРР!

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

Я не переставая отправлял в него огненные разряды, пока он бежал ко мне, пытаясь теперь раздавить меня ногами.

*ТРЕСК*

*Уклонение*

*Резь*

*ТРЕСК*

*Уклонение*

*ТРЕСК*

*Уклонение*

*Резь*

[- МАЛОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ!]

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*ТРЕСК*

*Резь*

*ТРЕСК*

[- МАЛОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ!]

-----

Повествование от третьего лица

Подземелье, то же место

Поединок достиг своего апогея: гигант пытался раздавить своего противника, как муравья. Люциус разрывался между тем, чтобы перерубить ему ноги и запустить огненные шары в верхнюю часть туловища.

- Он действительно первый уровень?! - спросила Лили, не веря в происходящее на ее глазах.

- Это действительно происходит, не так ли? Он может сражаться с этим монстром на равных, несмотря на то, что весь изранен. Он уже столько раз применил исцеляющую магию... - сказал Вельф, изумленно глядя на бой.

- Эй, подождите! Как он может накладывать столько заклинаний? Это не имеет смысла. Белл устает после того, как выпустит не более 10 огненных шаров, а Люциус уже выпустил более 50, и это не учитывая других заклинаний! - Вельф снова озвучил свои мысли.

- Он всегда говорил, что он особенный... - сказал Белл, тоже наблюдающий за боем. Он хотел было подойти и помочь Люциусу, но тот был против. Люциус хотел сражаться один, как это было с Беллом во время боя с минотавром на восьмом этаже, поэтому он должен был его понять.

"Мистер Люциус…" Белл подумал о том, что Люциус становится сильнее.

- Я поднялся до второго уровеня, но он еще сильнее меня и, насколько я могу судить, растет еще быстрее. Я должен стать сильнее, пока расстояние между нами не увеличились... - подумал Белл, решив стать еще сильнее после того, что ему пришлось пережить, и наблюдая за происходящим.

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*ТРЕСК*

*БУУУУУУУМ!*

*ТРЕСК*

*БУУУУУУУМ!*

Комната сотрясалась от взрывов. Огненные Разряды сами по себе были не очень мощными, но большое их количество, созданное и запущенное одновременно, становилось разрушительной способностью.

- Хииии... - проговорил Риклинг, стоявший рядом с группой.

- С твоим хозяином все будет в порядке? - спросил Вельф у гоблина.

- ХИИИИИ! - решительно сказал он.

- Думаю, это "да", - с грустной улыбкой сказала Лили.

*ВЗМАХ*

*Они услышали возмущенный рев монстра и повернулись, чтобы посмотреть, что произошло в схватке.

- Он достал его и сумел перерезать сухожилие одной ноги!!! - воскликнул Вельф, наблюдая за схваткой: Голиаф больше не мог стоять и падал, вынужденный встать на колени, чтобы не рухнуть прямо на землю.

-----

Повествование от лица Люциуса

Подземелье, то же место

Увидев, как Голиаф опускается на колени, я не смог удержаться от вздоха: мое дыхание стало совсем неровным. Пусть у меня и неисчерпаемый запас маны, но этого нельзя сказать про выносливость.

- Если бы я не сосредоточился на повышении своих физических параметров, у меня были бы серьезные проблемы, - оглядев себя, я увидел свое плачевное состояние. Я вывихнул или даже сломал руку. Она сейчас годилась только для применения магии, и то это давалось мне с большой болью, потому что для этого мне приходилось ей шевелить. Мое исцеление пока не могло помочь, так что приходилось терпеть дискомфорт.

Отступив от Голиафа, я увидел, что мой меч треснул и начал ломаться. Понимая, что теперь он бесполезен, я отбросил его и указал на него все еще функционирующей рукой, начав запускать заряженные огненные шары, которые старался создавать как можно более концентрированными комками обжигающего пламени, из-за чего начал тратить больше времени на создание заклинания огненного разряда. Это был новый навык, который я получил, когда попал на средние этажи, и я был очень приятно удивлен, когда увидел его: после минутного создания, сила атаки увеличивалась в 4 раза. Сейчас это было не так просто реализовать, но на каждую атаку я тратил по несколько секунд.

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

[- РАААААААА!]

Голиаф, не в силах больше бежать, начал бросаться на меня, но я не переставал выпускать заряженные огненные очереди, уклоняясь и стараясь сильнее повредить его ногу.

*РОООООАААААААААААРРРР*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

*БУУУУУУУМ!*

Затем, среди дыма и огня, Голиаф начал падать на землю.

*БУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУМ!

Я наконец-то смог встать на колени, применяя малое исцеление, и наблюдал, как Голиаф распадается на глазах.

- ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ!!! - услышал я торжествующий голос.

- ХИИИИИИИИИИИИИИИИ!

Они побежали ко мне, чтобы отпраздновать мою победу; бой занял в общей сложности около 15 минут.

- Я до сих пор не могу в это поверить, ты идиот! - сказал Вельф, гордо улыбаясь.

- Господин Люциус действительно силен! - Лили не могла не выразить свое изумление.

Взяв воду, которую протянул мне Риклинг, я с облегчением выпил - наконец-то миссия с боссом была выполнена, хоть для этого мне и пришлось хорошенько рискнуть. Но на сообщение, появившееся сейчас передо мной, мне было наплевать: сначала я хочу отоспаться, ведь с тех пор как вернулись воспоминания, я еще никогда так не выматывался в боях в подземелье...

Итак, мы наконец отправились в путь. После того, как я подобрал кристалл Голиафа, стало заметно, что сейчас я немного прихрамывал, у меня все еще было измученное лицо и висела рука, на которой не так хорошо действовало малое исцеление.

-----

Повествование от третьего лица

Подземелье, то же место

На другой стороне комнаты показались тени, наблюдавшие за уходящей группой.

- Это был он, не так ли? - сказал недоверчивый мужской голос.

- Без сомнения, - послышался женский.

- Интересно, как Люциус-кун, который был таким неудачником, стал таким сильным? - прозвучал расстроенный третий.

- Я не знаю, но, похоже, он присоединился к другой семье, и, похоже, он с тем новичком, рекордсменом. - заговорил другой женский голос.

- Интересно... Мы должны сообщить об этом нашему Богу. - сказал пятый мужской голос.

После этого они исчезли в темноте коридора, и никто не заметил их присутствия.

------

http://tl.rulate.ru/book/100150/3662790