Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 25 - Безумная Ночь 1

-----

Повествование от лица Люциуса

Улицы Орарио.

На одном из главных переулков мы втроем направлялись к церкви, но мне уже стало скучно. Я не мог позволить этому вечеру закончиться так легко, ведь у меня еще оставалось полбутылки виски.

Я понял, что ночь здесь, в этом мире, намного лучше, чем ночь, проведенная в баре во времена колледжа на Земле. Возможно, мне просто нужно было с кем-то переспать, чтобы скрасить эту ночь. Можете меня осуждать, если хотите, но мой дружок внизу нуждается во внимании, поэтому я буду неразборчивым в связях, главное не попасться на кого-то влюбчивого, чтобы мне потом не докучали.

- Вы, ребята, идите в церковь, а я собираюсь заняться... личными делами... - сказал я Беллу и Гестии, когда мы шли по улицам, немного пьяные, не считая, разве что Белла, который присматривал за Гестией после того, как лоли выпила слишком много кружек пива.

Гестия недоверчиво посмотрела на меня. И это напомнило мне о кое-ком другом.

- Ах, Гестия!!! Скажи мне, где живет Деметра! - сказал я, вспомнив свою новую подругу, ставшую, кстати, довольно близкой.

Но как только я договорил это, меня ударили сандалией по лицу, отчего я зашатался.

- ЭЙ! Что это было? Я чуть не разлил свою 24-летнюю выпивку, Гестия! - в этот момент я разочаровался в своей богине.

- Я не хочу, чтобы мои дети связывались с другими богинями! - запротестовала Гестия.

- Ну же, моя всемогущая, всесильная богиня, неужели ты оставишь ребенка, который так нуждается в помощи?! - стараясь польстить лоли, я пытался убедить ее рассказать мне, где находится дом Деметры, но безуспешно.

- Думаешь, я поведусь на твою лесть? Хм! - Она отвернулась, из-за чего я оказался бессилен.

- Белл! Убеди ее, что вы обязаны помогать члену своей семьи, особенно прямо сейчас! - потребовал я, с трудом выговорив все слова, так как был пьян.

- И... - Белл растерялся, услышав мое требование, а Гестия смотрела на меня сощуренными глазами.

- ПОМОГИ МНЕ, БЕЛЛ! - схватил я его за воротник, ошеломив его, безжалостно тряся.

- Но...

- ПОМОГИ МНЕ, БЕЛЛ!

- Я не...

- ПОМОГИ МНЕ, БЕЛЛ!

- Я...

- БЕЛЛ!

- ...

- БЕЛЛ!

- ...

Я тряс его как тряпичную куклу, а он не знал, что делать, так как я не давал ему говорить, крича, чтобы он помог мне.

- Посмотри внимательно, Белл! - сказал я, прекратив трясти его.

Я посмотрела ему в глаза и указал на Гестию, стоящую в нескольких метрах от нас.

- Ты видишь эту богиню? - серьезно спросил я.

- ДА, СЭР! - В этот момент Белл был покорен, пережив такое сильное психологическое давление.

- ППОСЛУШАЙ МЕНЯ, БЕЛЛ КРЕНЕЛ! АВАНТЮРИСТ, КОТОРЫЙ ПРЕВЗОЙДЕТ ВСЕХ, КРОМЕ МЕНЯ, В ЭТОМ МИРЕ. ТЫ ВЕДЬ СОБИРАЕШЬСЯ СТАТЬ ГЕРОЕМ, РАЗВЕ Я НЕ ПРАВ? - кричал я, как командир, отвечающий за военный взвод.

- ДА, СЭР! - Белл не смел возражать.

Наша небольшая суматоха стала привлекать внимание людей, которые стали выглядывать в окна и выходить из баров, чтобы узнать, что тут за шум.

- СЕЙЧАС, В ЭТОТ МОМЕНТ! МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПРИНЯЛ ЭТОИСПЫТАНИЕ! ТЫ ПОЛУЧИШЬ АДРЕС ДЕМЕТРЫ У ГЕСТИИ! БУДЬ МОИМ ГЕРОЕМ! - прокричал я.

- Но я... - он проявлял признаки сомнений, но я не собирался позволять ему этого.

- БУДЬ МОИМ ГЕРОЕМ, БЕЛЛ. БУДЬ СИЛЬНЫМ И ПРОЙДИ ЭТО ИСПЫТАНИЕ! СПАСИ ЭТОТ МИР! ЕСЛИ ТЫ НЕ СПРАВИШЬСЯ, МИР БУДЕТ УНИЧТОЖЕН, ПОНИМАЕШЬ, БЕЛЛ КРАНЕЛЛ? - я не знаю, что я несу. Слова сами вырываются у меня изо рта.

- ДА, СЭР! - Белл быстро сделал первые шаги к Гестии, которая, скрестив руки, наблюдала за нашей суматохой.

- Моя богиня... Я... Хм?! - неуверенно произнес он, но не успел закончить, как получил пощечину сандалией по лицу.

- ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА, ТЫ НЕ СМОГ СПАСТИ МИР... Хм?! - я разразился хохотом, но не успел закончить, как получил вторую пощечину сандалией от Гестии.

Мой мир закружился, когда я без сопротивления упал назад, удивляясь, откуда у Гестии столько сил.

Я быстро поднялся, но обнаружил, что на улице из нашей компании я теперь один. Ни Гестии, ни Белла больше не было видно, поэтому я поднял свою бутылку, которая все еще лежала на земле, и выпил, не обращая внимания на взгляды, которые бросали на меня люди, что-то вроде: посмотрите на этого человека, он пьет, сидя на земле… У молодежи нет вариантов...

Не имея другого выхода, я встал и повернулся, шагая по улицам этого города, и когда я наконец понял, что моя бутылка виски пуста, я увидел, что нахожусь в месте, где никогда раньше не был.

Тут были женщины в открытой одежде, явно предназначенной для того, чтобы возбуждать мужчин открытыми участками тела. Я сумел догадаться, что это проститутки.

- Хей, проститутки, только не говорите мне, что я в районе удовольствий!? - спросил я их напрямую; я был очень пьян и не мог себя контролировать.

- Как грубо, красавчик, но как насчет ночи со мной или с нами обеими? Я сделаю тебе скидку, потому что ты очень сексуален. - она чувственно прижалась ко мне.

- Это хорошо! А ты, мадам проститутка, очень милая девушка! Но раз уж я здесь, у меня возникла идея, может быть, в другой раз я воспользуюсь вашими услугами, однако сегодня я должен спасти принцессу! - сказал я ей, и она нахмурилась, но я не обратил внимания и продолжил свой путь.

- Иди сюда, красавчик!

- Давай, поиграй со мной!

- 1000 валис, и я твоя!

- тебе нравится то, что ты видишь?

"Боже, они такие настойчивые!" - подумал я, наконец добравшись до нужного мне места.

Конечно, по мере того как я глубже заходил на территорию Иштар, на улицах появлялось все больше и больше проституток, и мне приходилось уворачиваться от них, чтобы добраться до нужного мне места - борделя.

Не то чтобы я собирался спать с проституткой, но мне хотелось с кем-нибудь познакомиться.

Я выбил первую дверь.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал? Извините. - сказал я, пьяный. Работница была напугана моим появлением и уставилась на меня, когда я подошел.

- Что вам нужно, сэр? - сухо спросила она.

- Я ищу девушку - светловолосую зоомарфа-лису с изумрудными глазами. - Я мог бы назвать и имя, но это может привлечь нежелательное внимание.

- У нас нет такой девушки, - сухо ответила она.

- Понял, тогда до свидания, хорошей работы. - я попрощался и ушел, не обращая внимания на ее ворчание.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал?

…

- У нас нет такой девушки.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал?

…

- У нас нет такой девушки.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал?

…

- У нас нет такой девушки.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал?

…

- У нас нет такой девушки.

Это, что я запомнил за последний час. И вот, я нашел открытый бар и купил еще одну бутылку водки. Сегодня я планирую совершить преступление.

*БАМ!!!*

- Я вас напугал?

- У нас есть эта девушка.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3591296