Готовый перевод Ilkohaneun hwangnyonim / Принцесса втайне фанатеет: Глава 4.1

Глава 4.1

Когда Агнес закричала, рыцари испугались и развязали верёвку, связывающую Кайло.

— В-все прочь! Быстро! Немедленно убирайтесь.

Агнес выгнала всех с глаз долой. Успокоиться... Ей нужно было как-то успокоиться. Все ушли с растерянными лицами, и в кабинете лидера Чёрного Ордена остались только два человека.

— ...

Девушка, оставшаяся наедине со своим любимчиком, не знала, что делать. Кайло все ещё стоял на коленях и смотрел на неё. Его взгляд был полон ненависти и презрения. Затем, он поставил оба запястья на диванный столик и сжато произнёс:

— Режьте.

— ...

— За то, что осмелился прикоснуться к телу принцессы, пожалуйста, режьте, — голос его звучал так, словно молодой человек ни о чём не сожалел.

Агнес почувствовала, как её сердце с грохотом упало.

«Кайло...»

Кайло, её любимчик, был несчастным персонажем, от одной мысли о котором на глаза наворачивались слёзы. Теперь она стала тем отбросом, мучавшим его.

«Хы-а-а... Почему всё так...»

Агнес обливалась горькими слезами, но старалась не подавать виду.

«Сэр... Я не собираюсь резать ваши запястья», — разве могла она ранить его драгоценные руки...

По отношению к рыцарям вежливо использовались почётные обращения в знак уважения. Императорская семья не была исключением. Однако Агнес ни разу не обратилась к Кайло должным образом.

— ...

Нахмурившись, рыцарь посмотрел на неё. В его глазах читался немой  вопрос, что она задумала.

— Для начала, пожалуйста, сядьте.

— ...

— Прика... зываю.

Только после этого Кайло встал. Её сердце сжалось из-за его поступка, будто для него стоять на коленях — пустяк.

Когда он опустился на диван, Агнес аккуратно села напротив него и затем осторожно произнесла:

— Вчера... Я перебрала с выпивкой...

— ...

Её взгляд упал на его лицо. Щёки у молодого человека слегка опухли. Однако на этом не всё. На шее Кайло виднелись красные отметины, похожие на царапины от ногтей. Агнес нанесла их вчера, когда яростно сопротивлялась. Их взгляды встретились. Юноша усмехнулся, когда понял, куда она так сосредоточённо смотрела.

— ...Вы пострадали из-за меня, — тихо пробормотала Агнес.

Из-за незнакомой реакции Кайло молча уставился на неё. Его испытывающий взгляд прошёлся с головы до ног. Он не мог понять, что побудило её вести себя так.

Кайло тихо спросил:

— Мне пожертвовать не только запястьями, но и жизнью?

Он прекрасно знал, как сильно эта девушка презирала его. Подобно гиене, она искала любой повод, чтобы прогнать командующего Чёрного Ордена. Вот только Кайло не думал, что за произошедшее вчера принцесса Агнес захочет его жизнь.

Только из-за этого? Неслыханный абсурд. Когда он в гневе стиснул зубы, мышцы его челюсти сжались. Агнес махнула рукой.

— Нет, вовсе нет... Я просто... Моё вчерашнее поведение вышло за рамки дозволенного, поэтому я хотела извиниться...

— ...

Хотела извиниться? Да неужели? Кайло подумал, что принцесса пытается использовать вчерашний инцидент, чтобы каким-то образом выгнать его из Ордена. Однако этому не бывать. Неважно кто и как попал в Орден, за что-то подобное отсюда не выгонят.

— Я был неправ. Я сам исполню дисциплинарное наказание. Вы можете поступать со мной так, как пожелаете.

— ...

Агнес поняла, что разговор не склеится, чтобы она ни говорила.

«Неправильная... Эта жизнь неправильная...»

Девушка была опечалена, однако в его реакции не было ничего удивительного. Будут ли считаться извинения искренними от человека, который ещё вчера не отличался от биомусора?

— Или вы будете удовлетворены, если я сниму форму? — неожиданно и тихо спросил Кайло.

Снять... форму?

Глоть.

Горло Агнес сжалось. Конечно, он имел в виду другое. Любой бы понял, что речь шла о снятии рыцарской формы... Это было ясно как день. И всё же лицо девушки зардело. Словно они говорили о чём-то интимном.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/100122/3724510