Готовый перевод Ilkohaneun hwangnyonim / Принцесса втайне фанатеет: Глава 4.2

Глава 4.2

Лицо Кайло сморщилось, когда он понял, почему она покраснела. С чего вдруг... Он и предположить не мог, что слова, брошенные в насмешку, будут восприняты подобным образом. Кайло сжал губы, пытаясь придумать оправдание. Нельзя, чтобы его так запросто выгнали из Ордена.

— Я имел в виду...

— Забудьте! Давайте... Давайте сделаем вид, что вчерашнего дня не было.

— ...Вы серьёзно?

— Да, сэр, надеюсь, вы забудете о вчерашнем дне.

Договорив, Агнес встала. Её лицо и шея горели от смущения. Она покинула кабинет командира в спешке.

— ...Фу-ух, — Кайло, оставшись наедине, тяжело и тихо вздохнул.

В мыслях у юноши снова промелькнул образ раскрасневшейся принцессы, словно они в шутку говорили о чём-то интимном. Эта девушка совершенно не поддавалась здравому смыслу. Она была той, кто оскорбил его и влепил не одну пощёчину, так в чём подвох на этот раз.

Кайло на мгновение закрыл глаза, а затем встал. Пришло время готовиться к миссии. Он неторопливо надел кожаные перчатки, взяв их со стола, и пальцами коснулся задней части шеи, где покалывала рана. Юноша провёл рукой по длинной красной царапине.

Перед взором возник образ девушки, вцепившейся в его горло и ударившей по щеке прошлой ночью. Она любила Рэймонда Спенсера, а Кайло — презирала и ненавидела. Принцесса Агнес вызывала у лидера Чёрного Ордена лишь неприятные чувства, стоило ему о ней подумать. Однако было удивительно видеть, как она невинно краснеет от его непреднамеренных слов.

До сегодняшнего дня Кайло не ведал, что Агнес была присуща такая детская наивность.

***

С момента возвращения во дворец и на протяжении нескольких дней Агнес без конца вздыхала. У неё раскалывалась голова. Она понятия не имела, что делать дальше. Хотелось бы ей, чтобы всё обернулось сном, однако сколько бы девушка не спала, реальность оставалась прежней. Так она пролежала несколько дней.

В светском мире царился полнейший беспорядок. Причиной тому стало беспардонное поведение принцессы Агнес на балу в честь окончания войны. Гнев аристократов был оправдан. Они имели право злиться, поскольку сама принцесса, а никто иной, опозорила их семьи и солдат, отдавших свои жизни на войне. На самом деле, жители империи выражали свою агрессию пассивно, поскольку они, как никак, должны уважать и любить императорскую семью... Однако люди больше не могли закрывать глаза на всё более возмутительное поведение принцессы.

В это время Агнес, растянувшись на кровати, пыталась вспомнить первоначальную историю.

«Как же тогда император поступил с принцессой... Кажется, её на какое-то время выслали за пределы столицы?»

После принцесса долгое время не появлялась в романе.

В нынешних реалиях сама девушка слышала, как в светских кругах ходили слухи о том, что Агнес настолько больна, что находилась на грани смерти. Это не так уж и плохо для неё...

«Должно быть, этот слух — дело рук императора, чтобы защитить принцессу».

В любом случае, благодаря текущим обстоятельством она смогла запереться в комнате на несколько дней и собраться с мыслями. Время самое неудачное... Тем не менее девушка оказалась в мире, где живёт её любимчик.

Положительный настрой начал набирать обороты. Печаль из-за собственной смерти длилась недолго, поскольку она всё равно жила одна, без семьи. Единственное, что у неё было — это друзья из соцсетей и стаф¹, который ей никак не удавалось приобрести.

¹ В нашем случае означает различную сувенирную продукцию, связанную с объектом фанатства, будь то аксессуары, одежда, фотокарточки и так далее.

Однако сейчас всё это не имело смысла. Теперь она могла создавать товары с натуры? В любом случае, отныне в новой жизни и в данном положении ей предстала возможность помочь своему любимчику... Нужно во что бы то ни стало, как-нибудь предотвратить смерть Кайло и проложить для него дорогу из цветов.

Однако... Если вдруг принцесса Агнес, которая первоначально восхваляла главного героя Рэймонда, внезапно станет фанаткой Кайло, все подумают, что она сошла с ума, разве нет? Да и сам Кайло может решить, что принцесса свихнулась. Девушка, ударившая его трижды, ни с того ни с сего признаётся ему любви?.. Любой бы сказал, что она поехала кукушкой.

«Он будет очень удивлён».

Ей меньше всего хотелось, чтобы её котёнок Кайло испугался. К бедному котёнку, которого всё время бросали, нужен очень деликатный подход.

«У моего Кайло на самом деле очень мягкое и невинное сердце. Ни за что нельзя его спугнуть».

Будет правильнее действовать медленно, прямо как во время маленького дождя, под которым чуть погодя полностью промокает одежда. До тех пор свои томящиеся чувства следует держать в узде. Нет ничего хорошего в том, чтобы сразу вываливать на человека свой фаворитизм.

«А до тех пор буду в безупречной манере... втайне фанатеть».

http://tl.rulate.ru/book/100122/3894300