Готовый перевод Ilkohaneun hwangnyonim / Принцесса втайне фанатеет: Глава 3.2

Глава 3.2

«Мой фаворит — Кайло... И внезапно я становлюсь фанаткой главного героя».

Агнес с рождения обладала превосходством над остальными. Она была настолько красивой, что её называли самой красивой девушкой в мире. Из-за всех этих факторов принцесса выросла высокомерной.

С древних времён в королевской семье ценились женщины, а также, возможно, потому, что она потеряла мать ещё совсем маленькой, все старались проявить к ней внимание. Агнес выросла в среде, в которой все её прихоти исполнялись. Она хвасталась своим презрением и пренебрежением ко всем на свете.

«Одним словом, биомусор... И это теперь я...»

Кроме того, принцесса обладала очень сильными целительскими способностями. В этом мире существовала неизлечимая болезнь, источником которой были демоны, и лишь немногие целители могли с ней справиться. Даже святые, очищающие людей, превращённых в зомби или демонов, были бессильны.

Однако, несмотря на свой дар, принцесса никого никогда не лечила. Причина проста — ей «лень». Она так и продолжала жить с мыслью: «Какая разница, если это не моё дело?»

«Только главный герой смог превратить отталкивающую принцессу в ангела...»

В присутствии Рэймонда принцесса становилась не имеющей себе равных акгэ¹-фанаткой. С детства она следовала за ним по пятам, как ярая поклонница. В частности, ей нравилось восхвалять его, принижая других. Проблема в том, что на вчерашнем банкете, где собрались рыцари, вернувшиеся после окончания Великой войны, она снова  впала в бешенство.

¹ «악개» (сокращённо от «악성개인팬») — «злонамеренный фанат». Термин относится к тем, кто фанатеет по кому-то одному, при этом унижая других.

— Как бы там ни было, за исключением сэра Спенсера, остальные из вас мало что сделали, верно? Вы не более чем паразит, пытающийся нажиться на репутации сэра Спенсера, чтобы получить военное финансирование и услуги.

— Как вы можете такое говорить!..

— Хох!..

Люди были ошеломлены её возмутительными словами. Она попирала достоинство всех, кроме Рэймонда, и имела наглость называть их паразитами. Короче говоря, со всеми, кроме главного героя, она обращалась как с насекомыми.

Вот таким человеком была принцесса.

— ...

Девушка вдруг стала серьёзной. Служанки искренне боялись, что Агнес пойдёт к Кайло и перережет ему запястья.

— ...Для начала, нам нужно встретиться. Я не собираюсь резать ему запястья.

— Ох, замечательная мысль.

— Уверена, сэр Грей будет благодарен вам за вашу милость.

Служанки умело успокаивали её умиротворяющими речами. Агнес покинула дворец принцессы вместе с по-прежнему обеспокоенной прислугой.

***

Они стояли перед кабинетом лидера Чёрного Ордена.

Тудум-тудум.

Агнес остановилась подле больших дверей, чтобы перевести дух. Пора было прийти в себя и снова увидеть своего любимчика. Если бы только вчерашняя пощёчина была сном, но… Тем не менее, ей выдался шанс встретить его вживую. Встретиться с тем, с кем мечтала, надеялась и кого любила.

— Фу-ух…

Пока принцесса колебалась, свита, стоящая позади неё, обменялась взглядами.

«Ждём, — сверкнув глазами, безмолвно приказал камергер. — Должно быть, она очень разозлилась».

Он с несчастным выражением  лица уставился на спину принцессы. Судя по тому, как та сжимала кулаки, она была не просто рассержена. После вчерашнего бедлама… Это неудивительно. Ему только было жаль лидера Чёрного Ордена, который попал под раздачу. Тем не менее, он чувствовал облегчение от того, что заранее дал указания. Камергер надеялся, что гнев Агнес хоть немного утихнет.

— Пожалуйста, входите, я заранее дал указания рыцарям Белого Ордена.

— Заранее дали указания?

— Чтобы убедиться, что он не сбежит и не взбунтуется. Пожалуйста, для начала, войдите.

«А?»

Агнес моргнула, не понимая, о чём он говорит. В тот же момент камергер распахнул дверь. Девушка поразилась представшей перед ней сцене.

«Что тут творится-я-я!»

Несколько рыцарей Белого Ордена держали себя бесстрастно, пока перед ними на коленях стоял её связанный любимчик. Кайло, склонивший голову и со связанными за спиной руками, поднял взгляд. В его глазах, обращённых прямо на неё, плескалась смесь гнева, обиды и неповиновения.

«Почему...»

Агнес отвернулась, чувствуя, что она сейчас расплачется. Камергер смотрел на неё с выражением, так и говорившим: «Я хорошо справился?» Ей хотелось только плакать.

— Сейчас же… Сейчас же развяжите его!

Вид связанного и стоящего на коленях любимчика был отличным, но это лишь извращённая и потаённая фантазия фаната.

Пригрозив пальцем возвышающимся рыцарям, Агнес крикнула:

— Немедленно развяжите сэра Грея! Развяжите его!

http://tl.rulate.ru/book/100122/3703838