Готовый перевод Ilkohaneun hwangnyonim / Принцесса втайне фанатеет: Глава 3.1

Глава 3.1

Имя девушки в одночасье прославилось, и она стала больше времени проводить с такими же фанатами, ходила с ними на встречи, делала товары и продавала их, на день рождения посещала кафе. Счастье переполняло её… Однако девушка умерла. В тот день, когда она отправилась в своё любимое кафе на день рождения. Что ещё хуже, в день её смерти вышел второй том.

«Я не планировала читать второй том, мой любимчик всё равно умер...»

Однако, на всякий случай, девушка просматривала комментарии ко второй части, когда произошёл несчастный инцидент. Все комментарии были о том, чтобы её любимчика вернули к жизни, отчего она приклеилась к экрану телефона. Конечно, отвлекаться на телефон во время ходьбы — неправильно. Но погибнуть при переходе дороги по совершенно безопасному пешеходному переходу на зелёного человечка означает, что вам в итоге крайне не повезло.

«Несправедливо, но всё равно приятно перевоплотиться там, где живёт мой любимый персонаж…»

Однако сейчас не это имело значение.

— Принцесса, если вы проснулись, могу я войти?

Когда снаружи послышался осторожный голос служанки, девушка в этот момент отрицала реальность, стоя перед зеркалом.

— Войди.

После не менее осторожного ответа дверь открылась, и в комнату вошли с виду напряжённые служанки.

— Чувствуете ли вы головную боль?

— Немного.

Одна из служанок тут же предложила тёплую чашку чая от похмелья. Агнес сделала глоток. После служанки заботливо переодели её и искупали. Успокаивающие прикосновения помогли девушке на мгновение забыть о болезненной реальности.

«Ах, хорошо…»

Нет, сейчас не время. Только когда девушка полностью переоделась, она поняла, что сейчас не время расслабляться и получать удовольствие.

— По поводу вчера.

— Д-да, принцесса, — напряжённо отозвалась служанка на слова Агнес.

Служанку звали Эмма.

— Вчера... Кажется, я немного погорячилась и создала неприятности у рыцарского здания.

— ...

— Кайло Грей, где он сейчас?

Глоть.

Служанка Эмма нервно сглотнула и пролепетала ответ:

— Дело в том...

Инцидент на вчерашнем балу привёл светский мир в полный беспорядок. Бал был в честь окончания войны. При своём положении принцесса позволила себе бросаться скверным вздорными речами и творить произвол. Как будто этого было недостаточно, она направилась к рыцарскому зданию и устроила деспотию, прежде чем её усмирил лидер Чёрного Ордена. Более того, широко распространились слухи о том, что рыцари из Чёрного Ордена беспомощно подверглись насилию со стороны принцессы.

— Они же не бандиты какие. Пусть и из Чёрного Ордена, разве можно поступать так  с рыцарями?

— Лицо сэра Грея пострадало, верно?

Эмма, до которой недавно дошли слухи, осторожно ответила:

— Я слышала, что сегодня вечером он отправляется на рыцарскую миссию.

— Да?

Агнес на мгновение задумалась, а затем встала. Сначала нужно встретиться. Исправить ошибку можно простым способом. Если что-то можно исправить, то надо исправлять, а если исправить уже нельзя, то нужно искренне извиниться.

— К-куда вы идёте?

— Мне нужно встретиться с сэром Греем.

— С ним? З-зачем? Вы собираетесь наказать его за вчерашнюю ошибку?

— Наказать? — остановившись, спросила Агнес.

«М?»

Служанка ответила так, словно это было очевидно:

— О-он же посмел прикоснуться к вашему телу!.. Но, принцесса, перерезание запястий никому не стерпеть!..

Эмма говорила  так, словно Агнес в любой момент могла броситься к нему и перерезать запястья.

— ...

Тогда девушка поняла, каким дрянным персонажем стала. Верно. Принцесса Агнес. Вот в кого она вселилась. Кроме того, у неё были ужасные отношения с Кайло. Агнес фанатично восхваляла главного героя, Рэймонда Спенсера. Прямо как она превозносила Кайло в прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/100122/3662625