Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 16

Лань Си последовала примеру персонажей телевизионной драмы и отсалютовала Се Чэну кулаком.

– Похоже, мои кулаки сильнее, я едва не выиграла этот раунд. Поскольку ты мне не ровня, можешь спать на полу! – Лань Си продемонстрировала свой собственный кулак. – В конце концов, мы полагаемся на силу, чтобы говорить!

Однако, когда из носа хлынула кровь, атмосфера стала напряженной. Возможно, это зашло слишком далеко?

Лань Си проявила беспокойство.

– Самое время остановить кровотечение из носа. Пусть это поскорее закончится!

– Я бы с удовольствием остановил его, но, как ты думаешь, это кран?

Атмосфера становилась слишком накаленной. Лань Си почувствовала, что Се Чэн вот-вот изрыгнёт огонь, разговаривая с ней. Он пристально посмотрел на неё.

– У тебя вообще есть силы?

Лань Си почувствовала себя обиженной.

 – Я не применяла особой силы, – объяснила она. – Смотри, у тебя даже нос не сломан, не так ли?

– Ты хочешь, чтобы мой нос был сломан?!

«...»

Лань Си понятия не имела, о чем думал Се Чэн. На её лице было довольное, и даже гордое выражение. Она бросила соблазнительный взгляд на Се Чэна и с энтузиазмом сказала:

– Раз атмосфера достигла такого накала, почему бы нам не переспать вместе? Я освоила различные позы, гарантированно удовлетворяющие тебя.

– ...Лань Си, ты с ума сошла? – Се Чэн прикрыл кровоточащий нос и уставился на Лань Си.

– Нет, я не такая, – Лань Си почувствовал себя совершенно обиженной. – Разве это не всего лишь несколько поз? Ими легко овладеть. Если ты не знаешь, я могу тебя научить!

Возможно, из-за перевозбуждения Лань Си почувствовала, что кровотечение из носа Се Чэна стало более интенсивным вместе с его нахлынувшими эмоциями. Его голос также стал несколько искаженным. Он повысил голос и сказал:

– Мне не нужно, чтобы ты учила меня! То, о чём ты думаешь, никогда не произойдет.

Что? Разве мы не можем спать вместе? Даже если мы будем спать на боку, Лань Си это устроит!

Она взглянула на Се Чэна, нахмурила брови и с несчастным видом сказала:

– Я думала, что раньше между нами была хорошая атмосфера. Я думала, мы могли бы просто плыть по течению и спать вместе. Но если ты продолжишь сопротивляться, тогда мне придётся покорить тебя силой. Ты предпочитаешь, чтобы я тебя победила? –Лань Си с сожалением вздохнула. – Атмосфера была такой хорошей, что я не хотела с тобой драться.

– Хорошая атмосфера? – голос Се Чэна был полон гнева. – И ты планируешь применить насилие?

Лань Си несколько раз взмахнула руками.

– Давай не будем ссориться сегодня вечером! Давай, давай спать вместе!

Изначально Лань Си намеревалась сама лечь на большую кровать и попросить Се Чэна поспать на полу. Но прежде чем она добралась до края кровати, Се Чэн проявил инициативу и изменил план…

Он поднял с пола простыню, завернул Лань Си, как «спринг-ролл», а затем положил её на большую кровать.

Се Чэн стоял у кровати, его лицо было мрачным и непроницаемым.

– У меня нет выбора, кроме как сделать это, чтобы помешать тебе сделать что-нибудь странное.

Ночью было довольно холодно, и не мешало бы накрыться одеялом. Но если бы она накрылась, разве Се Чэну не пришлось бы спать на холодном полу?

Так не пойдет. Когда двое людей спят вместе, главное – компромисс и взаимная выгода! Вы уже заняли кровать благодаря своей силе, так почему бы вам не оставить одеяло для Се Чэна? Я знаю, что Се Чэн косвенно проявляет привязанность, делая это, но в руководстве говорится, что женщины тоже не должны быть эгоистичными! Мы тоже должны заботиться о мужчинах!

Лань Си тактично уговаривала:

– Если ты меня так укутаешь, как же мы будем спать? Мы не сможем опробовать много поз!

Спелёнатая, как клубок, и связанная так туго, Лань Си даже не могла нормально повернуться и могла только лежать на спине, вообще не в состоянии лежать на боку!

Она потеряла два драгоценных положения для сна в одно мгновение!

Более того, ей пришлось отдать одеяло Се Чэну. Пол был таким холодным!

Лань Си попыталась высвободиться и вернуть одеяло Се Чэну, но, к сожалению, Се Чэн не дал ей такой возможности. Как только он услышал, что говорит Лань Си, он стал ещё более настороженным, а выражение его лица стало ещё более неприятным.

– Ты спишь!

Се Чэн слегка задохнулся, уставившись на Лань Си. Казалось, что он был вовлечен в большую душевную борьбу. Через мгновение, словно принося огромную жертву, он тоже забрался на кровать.

«...»

Се Чэн никогда в жизни не встречал кого-то подобного Лань Си. Он укутал её одеялом, чтобы она перестала плохо себя вести, но она всё равно хотела вырваться. Его отказ был уже таким очевидным, но она все ещё думала о том, как переспать. Она даже жаловалась, что не может попробовать разные позы, когда закутана. Как она могла говорить о таких вещах?

Он абсолютно не мог позволить ей высвободить руки из-под одеяла. Се Чэн не был уверен, что сможет сравниться с ней в физической силе, если её руки будут свободны.

Неохотно, пока Лань Си была завернута в одеяло, Се Чэн использовал свои руки, чтобы туго завязать одеяло, косвенно сдерживая Лань Си и контролируя её движения.

Но Се Чэн не знал, что в глазах Лань Си ситуация была совершенно иной...

Лань Си была очень зла.

Очень, очень зла.

Она явно выиграла в игре по добавлению возбуждения перед сном с помощью кулаков. Это она должна спать на большой кровати, а Се Чэн должен быть на полу. Она даже забеспокоилась, что пол будет холодным, и предусмотрительно отдала ему одеяло. Но теперь Се Чэн на самом деле отказался признать поражение и сыграл грязно!

Она подумала, что он беспокоится о ней, и отдал ей одеяло! Но оказалось, он просто находил предлог, чтобы поспать на кровати!

И он держал её, не позволяя ей сменить позу. Он, должно быть, боялся, что она оттолкнёт его, как только обретет свободу!

Для нее, как для принцессы, уже было большим страданием спать на такой маленькой кровати. Однако Се Чэн не только отказался нормально спать на полу, но и хотел извлечь из этого пользу!

Это просто возмутительно!

Лань Си хотела освободиться от одеяла и пинком отправить Се Чэна обратно на пол, но мужчина был полон решимости не отпускать её. В конце концов, они вдвоём, разделенные одеялом, боролись на кровати. И без того примитивная деревянная кровать скрипела под их движениями.

– Бум!

С громким шумом кровать, наконец, не выдержала веса.

Она рухнула.

Лань Си была в ярости до полусмерти.

А теперь хватит. Давайте больше не будем спорить. Всем следует просто спать на полу!

«...»

Прежде чем приехать в деревню, Лань Си провела несколько ночей допоздна, изучая «Руководство по завоеванию землянин». Во время еды она продолжала думать о своих собственных планах, поэтому ела мало. Её энергия не была полностью восполнена, и теперь она чувствовала себя физически истощённой. Она намеревалась лечь спать, но Се Чэн казался неразумным и неумолимым. Хотя путы на её руках немного ослабли из-за падения с сломанной кровати, давление его тела на неё стало ещё сильнее.

Лань Си почувствовала, как что-то прижимается к её талии через одеяло.

Твердость и форма этого предмета...

Лань Си разозлилась и сказала:

– Завтра дождя не будет! Ты не можешь убрать ручку своего зонта? Она меня колет!

Кто спит с зонтом? Этот землянин неразумен!

«...»

Возможно, чувствуя себя неловко из-за того, что его застукали, Лань Си заметила, что Се Чэн, который раньше был холодным и непреклонным, сражаясь за большую кровать, теперь странно покраснел. Его взгляд стал уклончивым, а дыхание слегка участилось. Некоторое время он пристально смотрел в лицо Лань Си, затем выпрямился, слегка повернул голову и посмотрел в потолок.

Его отношение казалось нормальным, но он совсем не изменился!

– Почему бы тебе просто не убрать зонт, вместо того чтобы подталкивать меня ещё ближе?!

Сказав это, Лань Си высвободилась из-под одеяла и потянулась, чтобы самой передвинуть ручку зонта. Однако, как только её рука коснулась талии, Се Чэн крепко схватил её за руку, останавливая.

Выражение его лица стало сложным, как будто он был зол и смущен. Наконец, он стиснул зубы и сказал:

– Лань Си, ты можешь, пожалуйста, успокоиться?!

– Что я сделала?!

Се Чэн, казалось, изо всех сил пытался взять себя в руки, и Лань Си хотела снова попросить его пошевелить ручкой зонта, но была удивлена выражением его лица.

– У тебя снова идет кровь из носа!

Се Чэн, казалось, достиг своего предела. Он снова надавил на Лань Си и наклонился к ней ближе.

Лань Си почувствовала, что он хочет предупредить её о чём-то, но... Всё, что Лань Си могла видеть, было ухо Се Чэна, так близко.

В руководстве упоминалось о создании атмосферы для совместного сна, включая технику под названием «неоднозначное дыхание возле уха». Несмотря на то, что кровать была разобрана, ночь всё равно была долгой. Сейчас было подходящее время, чтобы попытаться разрядить атмосферу, и, возможно, они могли бы просто лечь вместе на землю.

С этой решимостью в сердце Лань Си сделала свой ход.

Она наклонилась ближе к уху Се Чэна и нежно выдохнула в мочку его уха.

– Лань! Си!

Ответом, который она получила, была не романтическая атмосфера, а скорее покрасневшие глаза Се Чэна и дрожащий голос, наполненный гневом:

– Должно быть, сегодня вечером в супе и вине что-то было.

Се Чэн, казалось, изо всех сил старался что-то вынести.

Весьма проницательно!

Лань Си похвалила:

– У тебя неплохие вкусовые рецепторы! Они добавили в него «кнут оленя»  и «кнут тигровую»! Это хороший тоник для тебя! – она посмотрела на небо и сказала: – Уже почти рассвет. Не должны ли мы воспользоваться этой возможностью и лечь спать вместе?

«...»

Се Чэн, казалось, был доведен до предела.

– Лань Си, ты можешь перестать постоянно думать об этом?

– Что с тобой происходит? – Лань Си моргнула и посмотрела на небо за окном, всё ещё немного неохотно. – Можно нам просто немного поспать? – она сложила руки вместе и взмолилась: – Пожалуйста, хотя бы на минутку, в самой простой позе.

Лань Си подумала, что просто прилечь, даже всего на минуту, будет считаться совместным сном...

К сожалению, Се Чэн совершенно неправильно понял её слова. Он слегка повысил голос, ничего не выражающий, и спросил:

– Одну минуту? Всего... одну минуту? Что ты имеешь в виду?

Сбитая с толку, Лань Си ответила:

– Всё в порядке, даже если это ненадолго. Я не возражаю.

Важным было переспать вместе!

Но по какой-то причине Се Чэн, казалось, пришёл в ярость.

Чувствуя себя немного обиженной, Лань Си не смогла удержаться и пробормотала:

– Я не сделала ничего плохого. Все это написано в руководстве...

– Руководстве? – Се Чэн сделал три глубоких вдоха, по-видимому, контролируя свои эмоции, и его голос снова стал спокойным, когда он посмотрел на Лань Си. – В каком руководстве?

О нет, она оговорилась.

Лань Си моргнула и попыталась прикрыться:

– Это... руководство, оставленное моей семьей, руководство по выживанию в современном обществе...

– Руководство говорит тебе переспать со мной?

– Нет... не так явно. Здесь просто говорится, что если женщина спит с мужчиной, она может... она может достать денег..., – пробормотала Лань Си. – Поскольку я должна тебе так много денег, в руководстве говорится, что после того, как мы переспим, я не обязана возвращать долг...

Се Чэн поджал губы, выражение его лица стало серьезным.

– А как насчёт положения для сна? Это тоже упоминается в руководстве?

– Ну... в руководстве есть раздел, в котором конкретно говорится о положениях для сна, – Лань Си не хотела говорить слишком много. Наблюдая за выражением лица Се Чэна, она тщательно выбирала то, что, по её мнению, было безопасно сказать. – Но это очень просто. Я часто практикую эти позы, так что я уже знаю их без необходимости обращаться к руководству..., – в этот момент она снова взглянула на Се Чэна. – В любом случае, давайте просто потренируемся напрямую. Если есть что-то, чего вы не знаете, я могу вас научить!

«...»

Она говорила небрежно, не подозревая, что ее слова вызвали огромный шум в ушах Се Чэна. Мужчина прочитал резюме Лань Си, и она была выдающейся во многих аспектах. Однако единственным недостатком было её семейное происхождение. Она не только приехала из отдаленной горной деревни, но и была брошена родителями, когда была маленькой, и выросла в учреждении социального обеспечения. Ей удалось завершить своё образование только с помощью добросердечных людей...

Взгляд Се Чэна переместился на Лань Си. Нельзя было отрицать, что она была удивительно красива, физически здорова, и он лично убедился, что её аналитические способности намного превосходят способности обычных людей. Такой ребенок, как она, которого постепенно бросали с раннего возраста, должно быть, демонстрировал ненормальное социальное поведение.

Жизнь в учреждении социального обеспечения не могла быть хорошей, предположил он. Но Се Чэн не ожидал, что все будет настолько плохо.

Не копаться в чьем-то печальном прошлом было основной моралью, поэтому Се Чэн тактично избегал использования термина «учреждение социального обеспечения». Он нахмурил брови и попросил подтверждения:

– Итак, человек, который оставил вам это руководство по выживанию... это ваша... семья, люди, которые заботятся о вас в повседневной жизни? – Се Чэн попытался использовать формулировки, которые не привели бы к недоразумениям, даже если бы это означало ссылку на аутизм. – Ваша семья, это большая семья? Например, многодетная, около ста или двухсот человек, что-то в этом роде?

Лань Си кивнула. «Руководство по завоеванию землян» было написано командой экспертов, назначенных её отцом и матерью, так что, по сути, это был подарок от её собственной семьи.

Звезда Му И использовала камеру для размножения, что позволяло выращивать столько детей, сколько хотелось. В результате у Лань Си было множество кровных родственников. Только в королевской семье насчитывалось около двухсот членов, которые были связаны с ней кровными узами, близкими или отдалёнными. Это действительно была большая семья с множеством детей.

Лань Си просто кивнула в ответ на этот вопрос, но сердце Се Чэна было наполнено шоком и смятением. В современном обществе семья с сотней или двумя сотнями детей может быть только учреждением социального обеспечения.

Се Чэн знал о трудностях, с которыми сталкиваются люди с расстройствами аутистического спектра при интеграции в общество, а также о злобе, с которой они сталкиваются. Однако он понятия не имел, что эта злоба может быть настолько серьезной.

Многие женщины использовали свою красоту как оружие, но для кого-то вроде Лань Си, страдавшей расстройством аутистического спектра, её необыкновенная красота не была чем-то хорошим. Се Чэн слышал о многих учреждениях социального обеспечения в отдаленных районах, которые не только имели проблемы с инфраструктурой, но и имели разный уровень квалификации персонала. В некоторых учреждениях социального обеспечения в горных районах, которые были далеки от досягаемости центрального правительства, было даже много лазеек в усыновлении младенцев и маленьких детей. Существовали серьезные проблемы с уходом, который персонал оказывал этим детям, лишенным родительской защиты.

На самом деле это была глобальная проблема. Во многих странах даже официальные учреждения по защите детей и социальные приюты были вовлечены в незаконную деятельность. В странах, где система недостаточно регулировалась и внимание общественности было недостаточным, существовало множество цепочек серой индустрии, связанных с принуждением несовершеннолетних детей к проституции.

Очевидно, что Лань Си не повезло. Было очевидно, что учреждение социального обеспечения, в котором она находилась, имело серьезные скрытые мотивы в её воспитании – она была слишком красива и её слишком легко было контролировать и обманывать.

Се Чэн не хотел в это верить, но, основываясь на неизменно странном поведении девушки и руководстве, которое она упомянула, это, вероятно, был худший возможный сценарий, который он мог себе представить – Лань Си, вероятно, манипулировали и обманом заставляли оказывать сексуальные услуги другим, и ей промыли мозги, заставив поверить, что это было очень нормальное и распространенное явление, вот почему она бесстыдно говорила о «совместном сне»  и «знании многих поз для сна».

Странное поведение, которое она проявляла ежедневно, вероятно, теперь получило дополнительное объяснение.

Итак, оказалось, что за этими странными действиями стояла логичная модель поведения. Да, как человек с расстройством аутистического спектра, она часто не могла хорошо понимать человеческие эмоции, не могла распознать доброжелательность и не могла избежать ловушек и злого умысла. Вполне вероятно, что она была воспитана так, чтобы сексуально обслуживать других, и среда её обитания была опасной.

Иметь возможность получать деньги, переспав с мужчинами, так уверенно говорить об этом и даже открыто вывешивать плакат, гласящий, что они могут спать вместе – сколько адского существования она пережила? Даже её здравый смысл был изменен и манипулирован этой группой людей!

Возможно, Се Цзин послал её сюда со многими подобными мыслями в голове!

Однако Лань Си даже не подозревала, через что ей пришлось пройти. На её лице было беззаботное выражение, и она украдкой взглянула на Се Чэна, её голос был полон сожаления и нежелания:

– Ты действительно не рассматриваешь возможность переспать со мной? Это очень удобно!

Лань Си на самом деле чувствовала себя немного уставшей. Ей хотелось спать, потому что для звездных людей Му И еда и сон были двумя основными способами восполнить энергию. Если бы она не могла нормально поесть, тогда она бы больше спала, а если бы она не могла хорошо спать, тогда она бы больше ела.

Но сейчас у неё не было ни сытной еды, ни хорошего ночного сна, и она действительно устала. Она действительно скучала по сладким объятиям сна. В конце концов, просыпаться после хорошего сна, полностью наполненным энергией, было не только комфортно, но и освежающе!

Тем не менее, она не поднимала эту тему, но как только была упомянута тема сна, выражение лица Се Чэна стало сложным.

– Тебе больше не нужно спать. Тебе не обязательно так спать, – сказал он.

А? Этого не может быть... Как можно не отдыхать и не спать?

Лань Си хотела объяснить, но следующие слова Се Чэна заставили ее полностью забыть о том, чтобы говорить что-либо ещё.

– Что касается денег, ты не обязана их возвращать. Ты также не обязана спать со мной. Нет, ты не можешь спать со мной, и в будущем даже не думай о таких грязных вещах, – голос Се Чэна был очень серьезным. – Деньги и сон нельзя приравнивать, и ты должна пообещать мне, что ни с кем не будешь спать за деньги, поняла?

Лань Си была вне себя от радости.

– Значит, если я не пересплю с тобой, мне не придется возвращать деньги?

– Да, – кивнул Се Чэн и сказал глубоким голосом: – И я тоже не хочу с тобой спать. Даже не думай об этом.

– Не волнуйся! Я абсолютно не буду думать об этом!

Лань Си была в приподнятом настроении, но она снова почувствовала, как что-то упирается ей в талию, причиняя некоторый дискомфорт. Не в силах этого вынести, она пожаловалась:

– Разве ты не убрал зонт? Почему ручка все ещё здесь?

Ладно, забудь об этом. Взяв дело в свои руки, ей просто нужно было самой снять зонт, раз Се Чэн был слишком ленив, чтобы убрать его. Но как только рука девушки коснулась ручки зонта, мужчина отреагировал драматично, чуть не подпрыгнув от шока.

– Что ты делаешь?! – воскликнул он. Казалось бы, пораженный, Се Чэн даже изменил голос: – Лань Си, где твои руки касаются?!

Почти мгновенно Се Чэн удержал обе руки Лань Си.

– Я как раз собиралась бросить твой зонтик под кровать. Зачем тебе класть ручку от зонтика на кровать?

Лань Си не поняла. Она просто хотела убрать зонт с кровати, так почему же выражение лица Се Чэна стало таким враждебным?

– К счастью, я действовал быстро, – мгновение спустя на лице Се Чэна все ещё отражались остатки страха, и он посмотрел на Лань Си со сложным выражением. – В противном случае, если бы ты сбросил... «зонтик» с кровати своей силой, я бы сейчас был в больнице.

Но через некоторое время Се Чэн откашлялся и продолжил:

– У меня не было намерения что-либо делать с тобой. Это было просто потому, что у меня была передозировка того, что было в супе, – говоря это, он отвёл взгляд и уставился в другое место. – В любом случае, те вещи, о которых ты думала раньше, невозможны.

Се Чэн помолчал, затем, казалось, что-то вспомнил и осторожно спросил:

– Есть ли что-нибудь в путеводителе о сне?

Лань Си на мгновение задумалась.

– Там говорится, что после сна мужчина берет на себя ответственность за женщину.

– Это такое устаревшее мышление! – голос Се Чэна звучал озадаченно. Затем он серьезно заговорил: – Нет никакой пользы в том, чтобы спать с кем-то. Если ты спишь с кем-то и получаешь за это деньги, это незаконно. В современном обществе есть много людей, которые ведут себя безответственно после того, как переспали. У некоторых мужчин даже есть болезни, и если вы переспите с ними, вы можете заразиться, а лечение некоторых заболеваний может быть очень хлопотным. Эпоха ответственности после совместного сна, которая была распространена в прошлом, давно прошла, по крайней мере, на десятилетие...

Это невероятно! Лань Си была искренне удивлена! Слова Се Чэна были поистине поучительными!

Действительно, почему она сама об этом не подумала? На Земле уже 2023 год. Изданию «Руководство по завоеванию землянин» 2003 года уже двадцать лет!

Похоже, пришло время для обновления и пересмотра! Смотрите, многие знания устарели!

– Что касается тех позиций, которые вы упомянули, забудьте о них!

Что касается просьбы Се Чэна, Лань Си немного колебалась.

– Если я забуду о позах, как я буду спать? Кроме того, мне нравится исследовать различные позы для сна по выходным. Мне нравится вводить новшества в плане поз...

Сон и еда одинаково важны для жителей звезды Му И, а на Земле так много всего хорошего. Лань Си только что купила диван с откидной спинкой, который предлагает множество удобных положений для сна. Она планировала опробовать его в выходные...

К сожалению, в ответ на вопрос Лань Си Се Чэн повысил голос, выглядя очень сердитым.

– Неужели ты не можешь подумать о чём-нибудь другом? Что плохого в том, чтобы не спать с кем-то? Или у тебя есть зависимость в этом аспекте? Развивай какие-нибудь нормальные интересы и хобби!

На самом деле у Лань Си было много сомнений, но, увидев выражение лица Се Чэна, она решила промолчать.

Тот, кто знает текущие тенденции, – мудрый человек. На данный момент больше нет необходимости спрашивать. До тех пор, пока она не переспит с Се Чэном, все будет хорошо! Это не так просто!

Лань Си была уверена, что сможет это сделать.

– Тебе не разрешается спать со мной или прикасаться ко мне, понятно?

Получив её повторное заверение, Се Чэн вернулся на пол, сжимая в руках одеяло. Лань Си наблюдала, как он расстилает постельное белье, а затем ложится на бок. Вскоре Се Чэн заснул.

Однако Лань Си...

Лань Си печально смотрела на тени, отбрасываемые деревьями за окном, широко раскрыв глаза.

Поскольку она обещала не спать с Се Чэном! И теперь, когда Се Чэн спала, она также не могла уснуть!

Она смотрела на Се Чэна, который мирно спал на полу, и не могла отделаться от мысли, что земные мужчины могут быть такими бессердечными!

Но поскольку она не могла уснуть, Лань Си тоже не бездельничала. Она на мгновение задумалась, достала свой телефон и ввела ключевое слово для поиска…

[Если земной мужчина говорит, что не хочет с тобой спать...]

Земной Интернет действительно безграничен. Через мгновение появился ответ, который хотела получить Лань Си…

«Потому что он не может».

http://tl.rulate.ru/book/100085/3652319