Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 15

Жители этой деревни уже были знакомы с Се Чэном и были благодарны ему за агрометеорологические услуги, которые он оказывал на протяжении многих лет. Некоторые из старших дядей и тётушек даже относились к нему как к собственному ребенку. В этот момент они ошибочно подумали, что это смелое публичное признание в любви между влюбленными, и восторженно зааплодировали.

Среди аплодисментов и одобрительных возгласов Се Чэн испытал сильнейший шок. Он был ошеломлен и почувствовал покалывание на голове. Впервые в своей жизни он начал предаваться суеверным мыслям, чувствуя, что, вероятно, столкнулся с каким-то плохим предзнаменованием.

Лань Си была действительно самой большой проблемой, с которой он когда-либо мог соприкоснуться. Она определенно была бедствием на всю жизнь. Се Чэн чувствовал, что его самообладание вот-вот полностью исчезнет.

Однако, в то время как лицо Се Чэна побледнело, Лань Си, инициатор этой ситуации, осталась совершенно равнодушной. Она даже казалась немного гордой под аплодисменты толпы.

«Руководство по покорению землян» не обмануло меня. Прямой подход, похоже, нравится массам. Только посмотрите на радостный шум землян вокруг. Ясно, что прямолинейность – это лучший способ привести к браку!

Се Чэн, очевидно, был глубоко потрясен. В конце концов, он тоже был ошеломлен на месте. Через мгновение он восстановил самообладание и отвёл Лань Си в сторону, в укромное место.

– Что, черт возьми, ты делаешь? – выражение лица Се Чэна казалось очень серьезным. – Что ты планируешь?

Согласно описанию характера землян в руководстве, в особенно волнующих ситуациях земляне часто намеренно спрашивают несколько раз, чтобы подтвердить подлинность вещей.

Лань Си простила удивленную реакцию Се Чэна и кивнул ему.

– Да, как ты и видел, я планирую переспать с тобой за эти два дня.

Се Чэн повысил голос, полный недоверия.

– Ты не только держала баннер, но и строила планы?

Честно говоря, Лань Си на самом деле также подготовила «План борьбы со сном...».

К сожалению, Се Чэн казался слишком застенчивым и нервным. Не дожидаясь ответа Лань Си, он достал свой телефон, отошёл немного подальше, набрал номер, обменялся несколькими короткими словами, а затем повесил трубку.

– Машина уже в пути, чтобы забрать тебя. Уезжай немедленно.

Выразить свою любовь так прямо, как это, было действительно трудно контролировать. Се Чэн, казалось, прилагал огромные усилия, чтобы сдержать свои эмоции и сохранить спокойный вид.

– Ты беспокоишься, что здешняя обстановка не подходит для совместного сна?

Лань Си почувствовала, что полностью понимает опасения Се Чэна. Кто бы не хотел оставить после себя прекрасное воспоминание об их первой совместной ночи? Но чем больше наступало таких моментов, тем больше ей нужно было выражать своё безразличие к невзгодам и готовность стоять бок о бок с ним в трудную минуту. Лань Си пристально посмотрела на Се Чэна и сказала:

– Я не возражаю. Несмотря на то, что это пустынное место, совместный сон здесь может стать новым опытом...

– Ты не слишком много думаешь? – бесстрастно сказал Се Чэн. – Как только прибудет машина, она отвезёт тебя в больницу на компьютерную томографию головного мозга.

Лань Си действительно хотела ещё раз объяснить, что с её мозгами всё в полном порядке, но её слова были прерваны дядей из деревни.

– Сяо Чэн! Только что рухнул единственный мост, ведущий в деревню!

«...»

Лань Си знала, что в этой деревне недавно появилась гравийная дорога, но она была далека от полной модернизации. Единственным входом в деревню был полуразрушенный каменный мост, который планировалось вскоре отремонтировать на собранные средства. К сожалению, до того, как ремонт мог состояться, мост обрушился.

Се Чэн был удивлён внезапным обрушением моста, поскольку это нарушило его рабочие планы. Однако Лань Си была взволнована.

– Се Чэн! Это, должно быть, знак с Небес, предназначенный мне сопровождать тебя! Если ты не можешь уйти, то и я не смогу уйти!

«...»

Хотя Се Чэн не решался позволить Лань Си сопровождать его в такой обстановке, он понял, что как только девушка закончил говорить, на его лице отразились неподдельная беспомощность и боль.

***

Действительно, Се Чэн был в большом отчаянии, но поскольку ситуация уже сложилась, у него не было другого выбора, кроме как переключить своё внимание.

– Благодаря агрометеорологическим службам вашей компании ситуация действительно изменилась. Теперь мы можем выдавать ранние предупреждения о погоде, позволяя сельским жителям заранее готовить планы обороны. Им больше не нужно бояться града и проливных дождей. После реализации этих планов мы также сможем обеспечить сохранность урожая.

– Это верно, и теперь система может прогнозировать температурные перепады на предстоящий год, сообщая нам, какие семена подходят для наших климатических условий.

«...»

Се Чэн проигнорировал Лань Си, которая внимательно следила за ним. Он лично посетил несколько станций сбора метеорологических данных на полях. В целом жители деревни высоко оценили сельскохозяйственную метеорологическую систему компании. Однако Се Чэн также выслушал несколько подробных предложений по улучшению, которые он старательно записал. Интересно, что за это время Лань Си не доставила никаких хлопот и, казалось, вела себя хорошо.

Из-за того, что мост был единственной точкой доступа, а теперь сломан, Се Чэну пришлось отменить свои планы вернуться в тот же день. Вечером жители деревни тепло приветствовали его, и Лань Си последовала за ним с большой помпой. Было очевидно, что жители деревни что-то неправильно поняли, и несколько человек, которые были знакомы с Се Чэном, поддразнивали его многозначительными взглядами.

Лань Си действительно была красива, и её внешность выделялась среди толпы. Несмотря на то, что председатель Се неоднократно объяснял, что между ними не было романтических отношений, жители деревни делали вид, что понимают. Однако по их едва заметным улыбкам Се Чэн понял, что его объяснения были напрасны.

Тем не менее, как только мост будет отремонтирован через несколько дней, они смогут вернуться без особых проблем.

Возможно, из-за присутствия Лань Си ужин, приготовленный жителями деревни в тот вечер, был особенно обильным, в частности, различные супы, которые были приготовлены. Вкус был действительно восхитительным, и Се Чэн не смог устоять, съел несколько мисок и даже позволил себе немного алкоголя, что было необычно для него.

Лань Си наблюдала, как Се Чэн наслаждается супом, испытывая легкую зависть. К сожалению, жители деревни продолжали уговаривать её есть другие блюда и не предложили ей ни глотка супа.

– Сестра, иди сюда.

Когда Лань Си направлялась в туалет, пожилая женщина последовала за ней и помахала ей рукой. Когда Лань Си приблизилась, женщина тепло взяла её за руку и, наклонившись к её уху, загадочно произнесла:

– Тебе не следует пить этот суп.

– Хм?

Женщина моргнула и сказала:

– Этот суп для вашего мужчины... Люди пьют его, –  она улыбнулась несколько застенчиво, – но все ингредиенты внутри предназначены для питания мужчины. Всё это хорошие вещи, но это всё кнут оленя и кнут тигра. Алкоголь пропитан ими. Выпив его, вы гарантированно помиритесь сегодня вечером, а завтра будете в порядке.

Кнут оленя и кнут тигра?

Лань Си показалось это чем-то знакомым, и вскоре она поняла, что это были добавки с Земли. Что ж, тогда это хорошо. Се Чэн действительно выглядит немного слабым, и ему не помешало бы немного подкрепиться.

– Не волнуйтесь, мы всё приготовили на сегодняшний вечер, – женщина средних лет немного покраснела, но вела себя как опытный человек. – Вы, сестра, довольно смелая, прямо так вывешивая баннер...

Женщина средних лет наклонилась к уху Лань Си и что-то прошептала.

«...»

***

Се Чэн заметил, что Лань Си отсутствовала довольно долго, но, к счастью, перед окончанием ужина она вернулась с пожилой женщиной.

– Сяо Чэн, пойдём. Становится поздно, и мы временно приготовили комнату. В нашей деревне нет гостиниц или постоялых дворов, так что вам придётся довольствоваться временным жильем. Если вам ещё что-нибудь понадобится, вы можете купить это завтра на рынке!

На самом деле, в горной деревне были большие перепады температур между днем и ночью, и ночь снаружи была прохладной, как вода. Однако Се Чэн не знал почему, но он почувствовал прилив жара по всему телу.

И его пыл достиг своего пика, когда жители деревни подтолкнули его и Лань Си к двери комнаты…

– Се Чэн, извини за это. В наших домах нет свободных комнат, за исключением той, которую дядя Шань иногда использует в качестве кладовки. Мы уже убрались в ней заранее и сменили постельное белье. Это единственная доступная дополнительная комната. Хватит всего на одну ночь!

Они сказали, что сожалеют, но поддразнивание и нетерпеливое ожидание жителей деревни практически исчезли из их глаз.

– Вы и сестра Лань Си, отдыхайте хорошо! Мы больше не будем вас беспокоить!

Сказав это, эта группа людей втолкнула Се Чэна и Лань Си в комнату.

Се Чэн изначально думал, что это его предел, но когда мужчина вошёл в комнату и взглянул, он был почти взбешен… В этой просторной комнате была только одна двуспальная кровать.

Действительно, постельное белье было заменено, но оно было из тех, что используются на свадьбах. Даже в центре изголовья кровати висел большой иероглиф «Двойное счастье».

Когда постельное белье подняли, внутри, конечно же, оказались свежие красные финики, лонган и семена лотоса...

Может быть, они ждут ребенка?

Се Чэн впился взглядом в Лань Си, и прежде чем он успел предупредить её, он услышал, как Лань Си, взволнованно глядя на красные финики и семена лотоса на кровати, заметила с раскрасневшимся лицом:

– Жители деревни подумали обо всем, они подумали даже об этом! Неудивительно, что тетя сказала мне, что для меня всё устроено!

Се Чэн не смог удержаться от насмешки:

– Что? Ты подумала о том же самом?

Лань Си энергично кивнула; она была искренне взволнована.

– Конечно! Они даже боялись, что я могу проголодаться ночью, поэтому приготовили несколько ночных перекусов!

«...»

Воспользовавшись минутным оцепенением Се Чэна, Лань Си уже забралась на кровать, собрала в руки все сухофрукты, а затем неохотно достала несколько красных фиников и протянула их Се Чэну.

– Хочешь немного?

– Нет, – голос Се Чэна был холоден. – Я хочу спать.

Поспать?

Лань Си оживилась.

Пришло ли, наконец, время спать вместе?

– Не переусердствуй, – предостерег Се Чэн, его глаза были полны осторожности. Он взял постельное белье с кровати и расстелил его на полу. – У нас будет один человек на кровати, а другой на полу.

Се Чэн ослабил воротник, выглядя несколько взволнованным.

– Честно говоря, давайте поиграем в камень-ножницы-бумага. Победитель определяется в одном раунде.

Лань Си была взволнована. Они оба будут в одной комнате, но один на кровати, а другой на полу? Это считается, что они всё ещё спали вместе, не так ли?

Наконец-то они добрались до захватывающей части.

Послезавтра Се Чэн будет ответственен за то, чтобы жениться на ней!

Согласно руководству, прежде чем земляне отправятся спать, они могут поиграть в некоторые игры перед сном. Это упражнение по определению того, кто спит на кровати, а кто на полу, должно быть, одной из таких «игр»!

Однако...

– Камень-ножницы-бумага...?

Се Чэн потер висок, казалось бы, ничуть не удивлённый. Он хладнокровно объяснил:

– Для «бумаги» вы просто протягиваете ладонь. Для «ножниц» сделайте рукой форму ножниц, вот так. Что касается «камня», сожми кулак.

– Я не буду использовать свою личность босса, чтобы давить на тебя, поэтому полагайся на свои собственные способности и удачу. Делайте всё просто и понятно. Произносим вместе «камень-ножницы-бумага» после команды, следуй правилам, и проигравший будет спать на полу, – Се Чэн казался теперь ещё более нетерпеливым. Он расстегнул ещё несколько пуговиц на своей рубашке. – Поторопись, как только всё закончится, мы сможем поспать.

Он взглянул на неё.

– Ты решила, во что будешь играть? Не так ли?

Лань Си энергично кивнула.

– Да, я решила!

Лань Си была в восторге. Судя по выражению лица Се Чэна, казалось, ему не терпелось переспать с ней.

В своем возбужденном состоянии, в тот момент, когда она услышала команду «камень-ножницы-бумага», Лань Си неожиданно вышла победительницей. Следуя инструкциям Се Чэна, она вытянула свой кулак, как и планировала заранее.

Она нанесла удар! О, нет, на самом деле это был камень!

В этот момент, сопровождаемый болезненным криком Се Чэна, две струйки крови медленно потекли из-под его идеально вылепленного носа, пострадавшего от удара Лань Си.

Лань Си смотрела на две извилистые струйки крови под носом Се Чэна, чувствуя себя просветленной. Неудивительно, что они играли в такую игру перед сном!

Итак, это был метод, описанный в руководстве, метод второй «огненное извержение носового кровотечения»!

Она никогда не ожидала, что случайно наткнётся на это и действительно преуспеет в создании такой атмосферы для совместного сна!

Лань Си была чрезвычайно взволнована. Атмосфера для совместного сна уже была создана до такой степени. Казалось несомненным, что они будут спать вместе. Только посмотрите на нынешний пристальный взгляд Се Чэна, устремленный на неё. Каким страстным это было! Пламя внутри него вот-вот разгорится!

http://tl.rulate.ru/book/100085/3579500