Готовый перевод I Became the Knight That the Princesses Are Obsessed With / Я стал рыцарем, которым одержимы принцессы: Глава 3. ч.1

Прежде тихий голос вторых кандидатов в рыцари эхом разносились по всему Звёздному Дворцу.

— Меня зовут Вейл Михаил.

Возможно, из-за того, что до этого момента никто больше не произносил ни слова, Принцессы посмотрели в мою сторону, их взгляды были полны любопытства. Особенно Ри. Она подняла свой монокль, по-видимому, очарованная разворачивающейся ситуацией, когда я предстал перед мужчиной, которого она выбрала.

— Хорошо. То, как ты идёшь вперёд, не уклоняясь ни от одного противника, достойно восхищения.

Поединок был назначен, и Ричард медленно двинулся ко мне, лениво поводя напряжёнными плечами.

— Почему ты решил встретиться со мной лицом к лицу именно сейчас, после того, как так долго молчал?

Он нахмурил брови, очевидно, недовольный тем, что события разворачиваются не так, как он ожидал. На его лице отразилось то же недовольство, что и всегда.

— Будучи человеком самого высокого ранга, разве не подобает сразиться с кем-то, кто имеет такое же положение, не так ли?

Он усмехнулся моим словам, находя их забавными.

Вскоре подошёл Валдериан, чтобы объяснить правила поединка. Его свирепые глаза сверкали из-под густых бровей.

— Ричард, воздержись от любых чрезмерных действий во время этого поединка.

— Понял. Я буду «сдерживать» себя настолько, насколько это возможно.

Ричард ответил на суровое выражение лица Валдериана беззаботной улыбкой. Что может знать простой рыцарь о сдержанности? Как только он присоединится к рыцарскому отряду, он вновь станет младшим.

Затем Валдериан перевёл свой, теперь уже более мягкий, взгляд на меня.

— Михаил, твоя смелость выйти вперёд достойна восхищения.

Похоже, он оценил мою готовность противостоять устрашающему присутствию Ричарда.

— Но не перенапрягайся. Лишь ты пострадаешь, если получишь травму во время поединка.

Его слова послужили и советом, и предупреждением. Я спокойно кивнул в знак признательности.

— Да начнётся поединок! Покажите всё, что в ваших силах, перед нашими уважаемыми лидерами!

Затем в огромном зале остались только мы с Ричардом. Солнечный свет отбрасывал тени на его волосы. На его лице застыло выражение горького гнева.

Кандидаты-простолюдины обычно отступали, увидев его внушительное присутствие, но всё же были редкие люди, которые упорно пытались подняться выше своего ранга.

И теперь, похоже, Ричард считал меня одним из таких людей.

Его главным оружием был двуручный меч, такой же, как у меня. Однако, по сравнению со мной, он легко управлялся с этим огромным мечом одной рукой.

Он обладает огромной силой.

— Были и другие, похожие на тебя, искатели внимания, которые пытались выделиться, проявляя настойчивость.

Я спокойно оценил состояние Ричарда.

— Ты так гордишься своими навыками владения мечом, что думаешь, будто весь мир принадлежит тебе, хотя ты всего лишь из отряда простолюдинов?

— Из отряда простолюдинов?..

Он имел в виду наш второй отряд кандидатов в рыцари?

Наблюдать за тем, как он столь откровенно нас поносит, было невыносимо.

Пытался ли он спровоцировать первую атаку своими насмешками?

Те, кто наносит удар первыми, обладают гибкостью в изменении своей тактики, стратегии, часто используемой благородными фехтовальщиками, прошедшими большую подготовку.

Но, ты думаешь, я не в курсе этого?

— Это не просто отряд простолюдинов. Это отряд кандидатов во второй рыцарский полк. Неужели ты недостаточно хорош, чтобы понять это?

Я небрежно перекинул меч через плечо и ухмыльнулся ему.

От этой неожиданной провокации глаза Ричарда дёрнулись. Но он сохранил самообладание, крепко стиснув зубы.

— Здесь шумно, так что давай начнём побыстрее. Разве ты не видишь, что Принцессам становится скучно?

Я зевнул и перевёл взгляд на Принцесс. И мои глаза встретились с глазами Третьей Принцессы, Лидии. Она широко улыбнулась, очевидно, находя моё дерзкое поведение по отношению к Ричарду интригующим.

— Тебя зовут Вейл? У тебя определённо есть выдержка.

Лидия неторопливо перекатывала конфету во рту, её щёки очаровательно округлились.

Тем временем Ирина, до этого момента молча наблюдавшая за происходящим, взглянула на Лидию, которая шумно перебирала конфеты, и поджала губы.

— Хорошо... В любом случае, бороться с простолюдином утомительно.

Ричард прекратил свои мелкие провокации. Вместо этого он крепко сжал свой меч в одной руке, намереваясь оценить мои навыки воочию.

Атмосфера в Звёздном Дворце изменилась.

Выпрямившись, как на официальном поединке, Ричард сделал шаг вперёд.

А затем...

Он бросился на меня с быстротой, не соответствующей его размерам.

Довольно быстрый, не так ли?..

Темп и траектория, с которыми не сталкивались другие кандидаты, были увеличены с помощью эликсиров.

Однако, это было примитивно. Это не было тонко настроено, а было насильственно усвоено.

Я крепко сжал свой меч обеими руками.

И отразил его удар рукоятью своего меча.

От столкновения мечей полетели яркие красные искры.

С решительным видом я храбро сопротивлялся силе его меча.

Его фигура, несомненно, была намного крупнее моей.

Однако, к моему удивлению, я без труда устоял перед его непреодолимой силой, заставив всех удивлённо распахнуть глаза.

Особенно Ричарда. Уголки его ранее спокойного рта начали подрагивать.

— Что? Удивлён, что я держусь лучше, чем ты ожидал?

Я гордо усмехнулся. И мой непринуждённый смех, похоже, задел его за живое.

http://tl.rulate.ru/book/100063/4371272