Готовый перевод I Became the Knight That the Princesses Are Obsessed With / Я стал рыцарем, которым одержимы принцессы: Глава 2. ч.2

Услышав приказ Генерала, шестеро рыцарей выступили вперёд. Наша вторая группа кандидатов в рыцари состояла из меня, Кейна и одного незнакомого старшего.

Близость к Принцессам усилила опасения Кейна, заставив его глубоко сглотнуть. Однако простое достижение этого уровня давало шанс быть выбранным.

— Могу ли я сделать выбор первой, сёстры мои?

— Ты всегда это делаешь. Просто продолжай и выбери кого-нибудь.

Лидия с гримасой положила подбородок на стол. Она прищурилась и жестом велела Первой Принцессе быстро сделать свой выбор.

Ри, привыкшая к бесцеремонному поведению сестры, безмятежно кивнула.

— Спасибо. Могу я для начала использовать Ричарда?

Ричард Стоунфилд. Его отец, занимавший первое место среди кандидатов, был знаменитым Мастером Меча.

Ричард, возможно, унаследовал отцовскую кровь и был ростом почти сто девяносто сантиметров. Откинув назад золотистую чёлку, Ричард излучал расслабленность, как будто то, что его выбрали первым, было само собой разумеющимся.

Позже он стал вице-капитаном рыцарской группы Ри, загнав меня в угол, используя численное превосходство и хитрую тактику.

— Итак, кто будет драться на поединке с Ричардом?

Ри, с сияющими от улыбки глазами, умело руководила церемонией.

Однако ни один обычный рыцарь не выступил вперёд по её предложению. Ричард был печально известен тем, что безжалостно уничтожал своих противников.

Без необходимости бросать ему вызов и проигрывать, несомненно, означало бы полное унижение.

— Хм-м... никто?

Тишина затянулась. Несмотря на возможность привлечь внимание Ри, Ричард, пожав плечами, посмотрел на нас сверху вниз самодовольным взглядом. Казалось, он уже знал, что никто не посмеет бросить ему вызов.

— На этот раз они такие же трусливые...

Лидия, уже успевшая заскучать, зевнула.

Несмотря на то, что в этом году Принцессе исполнилось всего девятнадцать, она, у которой даже не было церемонии совершеннолетия, донимала своего охранника конфетами.

Стол был завален обёртками от конфет, которые Принцесса съела.

Атмосфера становилась всё напряжённее, и Ри в конце концов приняла необычное решение.

— Похоже, у нас не осталось выбора. Итак, Ричард. Ты бы хотел выбрать себе противника?

Услышав эти слова, я на мгновение поднял голову. Он сам выберет себе противника?..

Этот поворот событий отличался от моих предыдущих воспоминаний.

Изначально Ричард был самым искусным фехтовальщиком среди кандидатов в первую рыцарскую группу. Таким образом, я, будучи лучшим из второй группы кандидатов, получил шанс сразиться с ним.

Я предполагал, что и в этот раз будет то же самое, но теперь он вдруг сам выбирает себе противника?

Именно тогда...

Я предположил, что эта ситуация может быть чем-то большим, чем просто ощущение дежавю, учитывая даже то место, которое занимала Ирина...

Было несколько незначительных отклонений от моих прошлых воспоминаний.

По подсказке Ри, в голубых глазах Ричарда появился блеск. Кейн начал нервничать из-за его жуткого взгляда.

Взгляд моего товарища был сосредоточен на полу, его руки были крепко сжаты.

Это было понятно. Кейн заслужил свои высокие оценки благодаря «боевому командованию», а не мастерству владения мечом.

Поединок с гениальным фехтовальщиком Ричардом неизбежно привёл бы к катастрофе.

Гениальный рыцарь изучал нас троих, словно выбирая жертву. И вскоре...

Его голубые глаза остановились на Кейне.

Может ли быть так, что этот парень, Ричард, собирается!..

— Я буду драться с Кейном Альтерайном.

Ричард воспользовался редкой возможностью и выбрал лёгкого противника, чтобы ещё раз продемонстрировать свою силу.

Кейн дрожал, как заключённый, которому вынесли смертный приговор. Я прошептал ему приглушённым голосом:

— ...Откажись. Ты не сможешь победить этого противника...

Я сурово посмотрел на Кейна. Через мгновение он встретился со мной взглядом.

Я был уверен, что Кейн прислушается к моим словам. Однако, неожиданно, он заколебался.

— ...Да, я понимаю. Но...

Я мог предположить его колебания. Рыцари, отказывающиеся от поединков, опускались на самый низ своей карьерной иерархии.

Это назначение на самый низкий ранг, вероятно, подразумевает изгнание в пограничные земли, подальше от своих любимых семей.

Было немыслимо, чтобы он, представитель элиты стратегического отдела, не знал этого. И всё же причина, по которой он колебался, была...

Из-за его младшей сестры. Как и я, Кейн тоже жил без родителей, только с сестрой.

Его сестра Дана недавно поступила в престижную школу. Поэтому он не мог бросить её и переехать на границу. Ему нужно было остаться в столице и оплачивать её обучение.

Однако, насколько я помню, он проиграл даже посредственному рыцарю из первой группы кандидатов.

Я до сих пор отчётливо помню тот день, когда он отправился на границу. Кейн, пострадавший на поединке, заболел воспалением лёгких и умер в одиночестве.

Дана осталась одна. Она не смогла даже взглянуть на тело своего покойного брата и рыдала перед его портретом.

И на этот раз он стоял лицом к лицу с лучшим, Ричардом.

Что-то пошло не так. Старые воспоминания, которые я намеревался только наблюдать, достигли своего пика.

— Я принимаю...

Тихий, как шёпот, голос. В конце концов, Кейн сжал рукоять своего меча и неуверенно шагнул к Ричарду.

И всё же я знал. Его рука, сжимавшая рукоять меча, сильно дрожала.

В этот момент я схватил его за запястье и громко объявил перед всеми.

— Ваше Высочество.

Мой голос эхом разнёсся по безмолвному дворцу.

— Прошу прощения за то, что так поздно заговорил.

Всеобщее внимание сосредоточилось на мне.

— Я хочу встретиться с Ричардом лицом к лицу.

http://tl.rulate.ru/book/100063/4301361